In America, almost everything points in the right direction for the shale-gas industry, observes Paul Stevens of Chatham House, a think-tank.
智囊团查塔姆研究所的保尔·史蒂文斯评论道，在美国，几乎一切都指明了页岩气工业的正确道路。
The House financial Services Committee is set to hold hearings to discuss the highest paid in America's financial industry.
众议院金融服务委员会将旁听会议并就美国金融行业的高薪酬进行讨论。
Noted anotherWhite House aide: "We don't want the hysteria building around the Sovietaccident transferring over to the American power industry."
另一位白宫助理说：“我们是不会让美国核电工业建筑像苏联的一样。”
Now, as our special report explains, the news industry is returning to something closer to the coffee house.
如今，如本篇特别报告所述，新闻业某种程度上返回到了当年的咖啡厅时代。
A former businessman, he is chummy with lobbyists: he was once spotted on the House floor handing out cheques from a tobacco-industry group to other members.
曾经做过商人的他对游说者非常友好：有一次他曾坐在国会的地板上把一个烟草业游说团体的支票分发给其他议员。
In 2003, an Afghan businessman named Raziq got a jump-start on the local tourism industry, when he and several partners rented a house on a plateau offering a spectacular view of the Buddha cliffs.
2003年，一位名叫拉兹格的阿富汗商人为本地的旅游业开了一个头，他和其它几个人合伙在高原上租下了一座房屋，屋子里可以看到壮观的佛像山崖景观。
In both countries, jobs are disappearing fast in the construction industry, because of collapsing house-building.
在这两个国家，由于房地产泡沫的破灭，建筑业工作消失现象都非常严重。
And even if the worst is over for house builders, it may not be for the construction industry as a whole.
即使建筑者的低谷时期已经结束，但整个建筑业的糟糕境况可能还要继续。
These "teardowns", as they are called, are common practice in the electronics industry, and are usually performed in-house.
这些人口中的“拆解”在电子界是很常见的，而且常常由公司内部人完成。
The tobacco industry took his advice to heart, even when its own in-house scientists were confirming what the public-health researchers had found out.
这句话的顺序还是不要倒，否则很奇怪。第一句明显承上启下的。“烟草行业谨记他的建议，即便他们内部的科学家证实公共保健研究人员的发现。”
They wanted to buy a house and it's understandable, they wanted a piece of the dream and the mortgage industry was encouraging them to buy.
他们想要买房，这可以理解，他们有梦想，抵押贷款的机构鼓励他们实现梦想。
In addition to these economic pressures, new White House healthcare policies will likely heavily regulate and reshape the healthcare industry.
除了这些经济压力，白宫新的医疗政策将有可能大量规范和调整医疗保健行业。
Whether it's common, store-purchased software, an industry-specialized product, or an application that was written in-house, assess how it will function in the new enterprise architecture.
无论它是从商店购买的通用软件、行业专用产品还是内部编写的应用程序，都要评估它将如何在新的企业架构中工作。
Called House Equanimity, the residence has a concrete base topped by a wooden frame and blue concrete panels, referencing the concrete industry local to the area.
这个阿凡达叫平和之家，是基于一个朴素的混凝土墩子之上用木制架构和蓝色系混凝土板围合成的空间。以此来反应当地混凝土工业的历史文化元素。
Indeed, many industry groups lobbied in favour of reform-but only after cutting a series of preemptive deals with the White House.
实际上，许多行业集团游说支持医改——前提是白宫先得跟他们做一系列优先购买的交易。
But, it's worth it when you discover that your standard in-house platform which "entirely conforms to industry standards" actually behaves differently from most of the machines on the market.
但是，当你发现你的“完全符合业界标准”的标准机构内部平台实际上在市场上不同的机器上表现不同的时候，这样做就值了。
That means you should sell your house for what its real industry asking price is and not your own price tag.
这意味着你应该为你的房子卖了什么是真正的产业，而不是自己要价价格标签；
It is one of the few remaining multistage blower manufacturers with complete in-house machining and manufacturing operations in the blower industry.
在法国鼓风机行业，欧陆是目前仅存为数不多拥有室内加工和制造技术的多级鼓风机制造商之一。
The House of Lords Science and Technology Committee has criticised the food industry for being secretive about its use of nanotechnology.
英国上议院技术委员会批评食品行业对于纳米技术使用的保密行为。
The provision, opposed by the White House and the industry, would require companies that refuse to change their leases to pay a "conservation fee" on each barrel they produce.
白宫和石油行业反对该条款，因为该条款要求拒绝变更租赁的公司支付对每桶石油收取的环境保护费。
The House Committee on Science and Technology is scheduled on Thursday morning to review a detailed bill to subsidize the revival of the American rare earths industry.
美国众议院科技委员会安排星期四评估一项详细的提案来资助美国稀土工业的复活。
Decision made in EPA are questionable due to the influence that comes from the Congress, from the White House and directly from the Chemical Industry.
EPA内部做出的决定令人之一，因为这些决定受到的来自国会、来自白宫以及直接来自化学产业的影响。
Last year, the House voted to put strict controls on the industry, but then senators said, oh, no, what's wrong with triple-digit interest rates?
去年，议会投票要对高利贷行业进行严格的限制，但参议员们却耸耸肩膀反问，哦不，三位数的利率有什么错误？
Under her leadership, Qiantang Tourism industry becomes a dark house in Zhejiang's tourism industry and blooms throughout Zhejiang in just four years.
在她的带领下，钱塘旅业成为浙江旅业的一匹黑马，短短四年时间，钱塘旅业已经在浙江范围遍地开花；
Saturn is edging closer to your tenth house of fame, indicating in 2012 or 2013 you may be ready to assume a much bigger role in your company or industry at large.
土星正在向着掌管名誉的第十宫靠近，意味着在2012年或者2013年你将可以期待在公司甚至全行业获得更高的地位。
In addition to housing bottom, the prosperity of tourism industry in Europe also shares move real estate market, the local house have rent, investors to buy property may rent the house very well.
除了房价抄底外，欧洲旅游业的昌盛也股动房产商场，本地房子不愁租，出资人购房的房产自住或许租借都很合适。
He is the Best writer of Publishing House of Electronics Industry on 2007.
他于2007年被评为电子工业出版社优秀作者。
He is the Best writer of Publishing House of Electronics Industry on 2007.
他于2007年被评为电子工业出版社优秀作者。
应用推荐