But the captain observed that the next door was chalked in the same manner and in the same place; and showing it to his guide, asked him which house it was, that, or the first.
但是首领观察到第二间房门上也被在同样的地方用同样的方法做了标记。就展示给他的向导看，问他那一家是，这一家，还是第一家。
Or this: you get into your car, switch on its navigation system and ask it to guide you to a friend's house.
或者：您坐进自己的汽车，打开车载导航系统，让系统引导您到一个朋友的家。
Yonder is my house, by the hedge of flowering henna ; I will guide you.
不要害怕，前面盛开着凤仙花的篱边，就是我的家。
Style photo guide of Charles Taylor's house.
杂志风格类似的查尔斯·泰勒房子的照片。
But it is a guide to how much default rates may worsen even if the economy stays strong and house prices stabilise.
但这是一份关于贷款拖欠比率会上升多少的指南，即使经济保持强势增长，房价保持稳定。
If the latest data are any guide, both American and British house prices may be finding a bottom.
如果近期数据具有指向作用，那么美国和英国的房产价格正在触底。
To guide the supervision and law enforcement in terms of prefectural construction market and house decoration.
指导全州建设市场监察、住宅装修监察执法工作。
To guide the supervision and law enforcement in terms of provincial construction market and house decoration.
指导全省建设市场监察、住宅装修监察执法工作。
If it had not been for your guide, we could have never found the house.
要不是有你做向导，我们永远也找不到房子。
He went on to start a flourishing yoga studio, which he sold after getting a deal from a major publishing house to write a career guide.
他继续开办了一家蒸蒸日上的瑜伽馆，并获得了一家主要出版社写一本职业指南的书后又将瑜伽馆卖了出去。
With the guide to lead us, we'll have no difficulty finding his house.
有导游带路，我们将不费力地找到他家。
My guide that day stopped the tractor at one stage and pointed to a gloomy looking wooden house with a rotting porch and weed encrusted driveway.
我的向导那天把拖拉机停在了一个阶梯前，指着一幢外表阴沉的房子给我看，房 子的门廊破旧，车道上长满了杂草。
My guide led me to a tall, ruinous house with shuttered Windows, and knocked several times at the door.
我的向导把我领到一座高大却颓败的房子前，百页窗关着，他敲了几下门。
Our guide, Tommy, suggested the Thamel House for traditional Nepali atmosphere and food, and an introduction to the local 9 schnapps made from rice and very strong.
导游汤米建议我们去泰美尔屋，在那儿能享受传统的尼泊尔气氛和食物并喝喝本地的烈酒，这种酒是用米酿制的，非常浓烈。
Our guide, Tommy, suggested the Thamel House for traditional Nepali atmosphere and food, and an introduction to the local 9) schnapps made from rice and very strong.
导游汤米建议我们去泰美尔屋，在那儿能享受传统的尼泊尔气氛和食物并喝喝本地的烈酒，这种酒是用米酿制的，非常浓烈。
These design elements guide you through the open work zones and the specially created employee library right up to the in-house gym on the fifth floor, which offers an amazing view over Frankfurt.
这些元素贯穿开敞式的办公区域和公司内部的图书馆，直达位于六层的员工健身区。 从这里，可以欣赏壮美的法兰克福城市景观。
January 2014, The British School & University Study Guide, which was edited by Kentrexs' President Ruth Piao, was published and issued by China Railway Publishing House.
2014年1月，樱知叶教育总裁朴泰仙主编的《英国留学指南》由中国铁道出版社正式出版，并公开发行。
The center hole will house the center guide tube that you can also see in the background.
中心孔会内务中心指导管，您也可以看到，在背景中。
So, it is necessary to guide in GIS technique to manage house survey data.
因此，在房产管理方面引入GIS技术对房产测量数据进行管理是非常必要的。
After a 36 jarring one-hour drive, a 45-minute walk through a steamy bamboo forest, a stop at a village long house and an incomprehensible 37 briefing from our village guide, we were off.
先经历一个小时颠簸的车程，再在潮湿的竹林里步行45分钟，接着在村庄的长屋里稍作停留，费解地听当地导游解说一番之后，我们才真正出发。
Installations culture techniques of smooth skinned peach were summarized according to practices for several years in sunlight warm house in Guide.
通过几年的实践探索，总结出一套在青海省贵德县油桃设施栽培技术。
To protect from flooding, the float House can rise vertically on guide posts, securely floating up to twelve feet as water levels rise.
为了躲避洪水，在水位上升的情况下，“漂浮住宅”可沿着导引桩安全地垂直升高12英尺。
I worked in the book printing house, taking copies of the Farm's extremely popular Spiritual Midwifery Guide off the press.
我在书籍印刷所工作，出版农场极其畅销的书《灵性助产指南》。
I worked in the book printing house, taking copies of the Farm's extremely popular Spiritual Midwifery Guide off the press.
我在书籍印刷所工作，出版农场极其畅销的书《灵性助产指南》。
应用推荐