When strong wind comes, trees and house fall.
当大风来的时候，树木和房子都被刮倒了。
You can tell him from me that I hope to see him die, and his house fall down around him!
你可以告诉他我说我希望看到他死了并看到他的房子塌下来把他给埋了！
Black is the heart of Ebenezer Balfour! Ye can tell him from me that I hope to see him die, and his house fall down around him!
埃比尼泽·鲍尔弗的心是黑的！你可以告诉他我说我希望看到他死了，并看到他的房子塌下来把他给埋了！
House prices could perk up during the fall.
秋季房价可能会上涨。
Some day the whole house will break to pieces and fall on top of us.
总有一天，整个房子会倒塌，压在我们身上。
If you build a toy house with a pack of cards, a slight shake of the table will make it fall.
如果你用纸牌搭一个玩具房子，桌子轻微的震动就会使它倒塌。
The house will fall soon if no one does some quick repair work.
如果没有人做一些快速的修补工作，这所房子将很快倒塌。
The house looked as if it was about to fall down.
房子看起来好像就要倒塌似的。
Last fall a beaver moved into the small stream beside our house.
去年秋天，一只海狸搬进了我家旁边的小溪里。
那屋子迟早要倒塌。
The idea that house prices are "sticky" and do not fall as demand falls should be of great comfort to homeowners.
房价具有“粘性”，并且不会随需求的下降而下降，这一观点的出现会让房主们宽心不少。
He was surprised at what he saw and scolded him angrily, "Lazy, I know why you're called Lazy. You're just like your name! What have you done for your house? It could fall apart at any second!"
他对所见到的一切感到惊讶，生气地骂他：“拉齐，我知道你为什么叫拉齐了。你就像你的名字一样！你为你的房子做过什么？它随时都可能散架！”
When the teacher asked why she did so, Lan said if her house could fly, it wouldn't fall down in an earthquake.
老师问到她为什么这样做时，兰说如果她的房子会飞，地震时就不会倒塌了。
If house prices fall next year, the collateral damage is likely to be considerably greater.
如果明年的住房价格下跌，对经济的间接损害可能会相当大。
The naive belief that American house prices could not fall at the national level has been exposed by the current crisis.
有关美国房市价格不可能全面下跌的天真信念已被当下的危机无情打碎。
The moves are part of an increasingly rapid withdrawal by lenders from the most competitive mortgage deals as the credit crunch continues to bite and house prices fall.
此举是最具竞争力的按揭交易机构迅速撤资的结果，这是因为信贷紧缩依然加剧，房地产价格也在下跌。
The excess of supply over demand means that the fall in house prices is accelerating.
供过于求说明住房降价在加速。
House prices, house sales, and house construction are all continuing to fall.
美国的房价、房屋销售，以及建房都还在继续下跌。
Experts said that house prices could never fall nationwide. But fall they have, by 5% in the past 12 months.
虽然专家们说过不会出现全国性范围的房价下跌，但在过去12个月房价已经下跌了5%。
But then, in theory American house prices never fall.
但当时美国的房价在理论上是不可能下跌的。
In the end, it caused the financial house to fall down on us all.
最后，这种风险利润导致金融大厦倒在了我们所有人的身上。
It takes time for house prices to fall, but when the process starts, it can quickly build its own momentum.
房价下跌需要时间，但是，这个过程一旦开始，很快就能形成自己的动能。
So if house prices fall below the value of the mortgage, a householder can walk away from his debt. Many have done so: fire sales of seized homes have weighed heavily on prices.
因此，如果房价降至抵押物价值以下，房主可以安全脱离债务，许多人这么做：被没收财产的降价销售严重依赖于市场价格水平。
Stock and house prices will fall steeply, depressing wealth and consumption and further crippling Banks.
股票和房价将急剧下降，令财富缩水、减少消费，并进一步打击银行。
And if house prices continue to fall, the risk of a recession will grow.
并且如果房价继续下跌，经济下滑的危险将会加大。
Nor does he believe that house prices have much further to fall.
他坚信房价还有更多的下跌空间。许多人会不同意这个观点。
They hope the widely held view that muni defaults are unlikely will be proved as big a misconception as the notion that house prices never fall.
他们希望，地方债券不太可能违约这一普遍观点，将被证明是个跟房价永远不会降一样的错误认识。
The swirling wind caused the entire house to shake and start to fall apart.
旋转着的风使整个房子摇动起来，并逐渐支离破碎。
A recent report by Numis Securities estimated that British house prices could fall by a further 40-55%, saddling millions with properties worth less than their mortgage debt.
野村证券最近的一份报告估计英国房屋价格可能再跌40- 55%，数以百万记的资产将低于他们的抵押价格。
This is useful if a rise in interest rates (or a fall in house prices) causes mortgage-backed bonds to trade at a discount.
在利率上升(或者房价下跌)时，住房抵押债券折价销售，这对债券持有人大有裨益。
应用推荐