The Manor house elves found it, smoothed it out and put it in one of the drawers of the parlour escritoire , along with a number of other similar pieces of parchment.
庄园的家养小精灵发现了之后，把它弄平整了，放在了休息室的一个抽屉里，和其他同样的羊皮纸放在了一起。
Of house-elves and children's tales, of love, loyalty, and innocence, Voldemort knows and understands nothing.
关于家养小精灵和童话传说，关于爱、忠诚和单纯，伏地魔一无所知。
She spent hours preparing a defense for Buckbeak, a falsely-accused hippogriff, and later began to take an interest in the plight of house-elves.
她花了很多时间来准备被诬告的鹰头马尾有翼兽巴克比克的辩护，后来又开始对家养小精灵的境遇发生兴趣。
Aunts, Uncles: Uncle Alphard, who left Sirius money and Aunt Elladora who started the tradition of beheading house-elves when they were too old to carry tea trays.
婶婶，叔叔：阿尔法德叔叔为布莱克留下了一笔数量可观的金子，埃拉朵拉婶婶开创了只要家养小精灵老地端不动盘子时就被砍头的传统。
There are a number of other examples that show how powerful house-elves can be.
另外也还有一些例子能够说明家养小精灵的本领何等高强。
Hermione Granger is working to bring enlightened thinking to the house-elves at Hogwarts, so far with very little success.
赫敏。格兰杰为给霍格·沃茨的家养小精灵带来启迪工作着，目前为止几乎没有成功。
There were alleyways and roads bordered by teetering piles of broken and damaged furniture, stowed away, perhaps, to hide the evidence of mishandled magic, or else hidden by castle-proud house-elves.
那一条条街巷边是堆得摇摇欲坠的破家具，可能是为了掩藏误施魔法的证据而被塞到了这里，或是由那些维护城堡体面的家养小精灵藏起来的。
There are of course powerful charms working against the house-elves.
当然，有强有力的魔咒拘束着家养小精灵。
There are of course powerful charms working against the house-elves.
当然，有强有力的魔咒拘束着家养小精灵。
应用推荐