In just a few hours our little camp would be descended upon by dozens, perhaps hundreds, of locals coming to join our celebrations at the opening of the project.
再过几个小时，几十上百的当地人就会来到我们小小的营地，参加我们部落开张的庆祝。
Then she was sure of her, and tasted hours of quiet, sad, delicious happiness; until - perhaps with that perverse expression glimmering from beneath her opening LIDS - little Pearl awoke!
这时她才能确定她的存在，体陈上几小时的沁人肺腑的恬静和幸福，直到小珠儿一觉醒来——也许就在孩子刚刚睁眼的时候，那种倔劲又表现出来了！
Since the opening of Britain's first high-speed rail link last November, arriving into beautifully restored st Pancras, only two-and-a-quarter hours separate the two.
自从去年11月英国的第一条高速铁路开通以来，从英国到达美丽的重建后的StPancras只要2个小时1刻钟。
Many museums have extended opening hours towards the end of the week, giving workers nailed by day to their desks or shopfloors access on Thursday evenings, for example.
许多博物馆在周末延长开馆时间，使那些平日里被埋在办公桌和写字楼的上班族在夜间也可以游览博物馆。
Please let me know if it is possible to become a temporary member of the library, together with details of opening hours, fees, etc.
请告知我是否可以成为贵图书馆的临时会员，以及开馆的时间和收费等方面的信息。
Michael Masterson, author of Ready, Fire, Aim, starts his day by devoting his morning hours to work he needs to get done – BEFORE opening any email.
《准备，瞄准，开火》的作者迈克尔·马斯特森，是这样开始他一天的工作的。每天早上，在打开电子邮箱之前，马斯特森先将手头的工作处理完。
The director of Marriage Registry Office says they will extend opening hours around Chinese Valentine's Day.
婚姻登记处处长表示，在七夕前后，他们将延长办公时间。
Their proposals include cutting opening hours by 16% and reducing staff and access to documents, some of which will be stored in a Cheshire salt mine.
其削减方案包括：减少16%的开馆时间，裁撤员工，减少文件查阅量（有些文件存放在柴郡盐矿中）。
The opening time of several subway lines will be postponed and closing time moved up for 1-2 hours.
部分地铁的首班车时间推迟了1 -2小时，末班车时间则提前1 - 2小时。
I had to travel three hours on very rural winding country roads in the dark, with steep drop-offs to get there for this opening shot of the day!
为了拍摄那里日出时的美丽景观，我不得不在夜里经过3小时长途跋涉，走过蜿蜒曲折的乡村道路，深一脚浅一脚地到达那里。
The opening hours of pubs, which were previously strictly controlled, have been relaxed and many pubs now serve food as well as drink.
酒吧的开业时间以前是严格控制的，现在控制放松了，许多酒吧除了提供酒水外还供应食物。
After the opening of high-speed rail, from the "landscape of the world" Guilin to "the best in the world wonders," the Stone Forest just over four hours, a fast line karst boutique tourist line.
高铁开通后，从“山水甲天下”的桂林到“天下第一奇观”的石林只需4个多小时，成为快行喀斯特精品旅游线。
The director of marriage Registry office says they will extend opening hours around Chinese Valentine's Day. He hopes this office can be the place where happy marriages begin.
婚姻登记处处长表示，在七夕前后，他们将延长办公时间。他希望这个办公室能成为幸福婚姻开始的地方。
The official took charge of Arsenal's opening game of the season - a 6-1 win at Everton - 24 hours after being told he had the disease.
这名裁判在得知自己患有这种疾病之后24小时执法了阿森纳6比1战胜埃弗顿的开幕战。
The snow delayed the opening of the school for two hours.
大雪使学校上课时间推迟了两小时。
Please let me know if it is possible for me to become a temporary member of your library, together with details of opening hours, fees, etc.
请告知我是否可以成为贵图书馆的临时会员，以及开馆的时间和收费等方面的信息。
Mr Zhong of the Fengtai registry said it had extended opening hours to meet the extra demand.
丰台区登记处的钟先生说，为了满足额外的要求，他们延长了办公时间。
Category set to maintain opening hours: no run-time drivers, elevator arriving to open the door automatically after a certain period of time delay self-closing.
保持开门时间分类设定：无司机运行时，电梯到站自动开门后，延时若干时间自动关门。
After users register!... Need to wait 24 hours before the opening of membership privileges!
网友注册后！需静待24小时…会员权限才会开通！
After users register!... Need to wait 24 hours before the opening of membership privileges!
网友注册后！需静待24小时…会员权限才会开通！
应用推荐