The VIP Card is for in-hotel use only. For any alteration and lost, please inform the S&M immediately;
此卡仅限于本店内使用，如以上资料有所变动或贵宾卡遗失，请及时知会市场营销部。
Analysts believe hotel use has been running at about 68 percent of capacity, although it is currently over 90 percent.
分析家们认为宾馆入住率一直约为全部接待能力的68%，尽管眼下超过了90%。
She added that in addition to the destruction of all her equipment, the men destroyed 9000 cotton products, stored for hotel use, and stole 60,000 yuan in petty cash.
这些人不仅摧毁了洗衣厂的所有机器设备，还破坏了9000多条酒店用棉制品，抢走了洗衣厂的6万元备用现金。
Users will be able to use their handhelds to look up timetables on the net, search for a local hotel, and check their bank accounts.
用户将能够使用掌上装置查阅网上时刻表，搜索当地旅馆并核对他们的银行账户。
Non-resident guests are welcome to use the hotel swimming pool.
欢迎非旅馆住客使用本旅馆的游泳池。
Invest in smaller bottles and use the bathroom supplies, such as shampoo, soap, mouthwash, etc., provided by the hotel to keep your toiletry case light.
购买小瓶包装的，并尽量使用旅馆提供的盥洗用品：像洗发水、肥皂、漱口水、吹风机等，来让你的洗漱包轻便。
An American household products company had given a technical seminar to the Dong Fang Hotel management on the use of industrial pest control products to deal with the cockroach problem.
一家美国家居用品公司和东方宾馆的管理层开了一场技术座谈会，讨论使用工业害虫控制产品对付蟑螂。
He suggested, for example, that alongside hotel recommendations and other travel information, Internet travel web sites could remind travellers to use sunscreen and to stay out of the midday sun.
例如，他建议除旅馆建议和其它旅行信息之外，因特网的旅行网站也可以提醒旅行者使用防晒品并避免正午的阳光。
You can freely use them to create website for your hotel or bed&breakfast but we strongly recommend to read terms of use for each template before using it.
你可以免费地使用它们来建设你酒店或旅馆网站，但我们强烈建议在使用前阅读每个模板的使用条款。
Please do not use hotel language or else our plan will backfire.
请不要使用酒店用语，否则这些评论将产生反效果。
If you use third-party reservation systems — and millions do — it never hurts to check directly with the hotel you booked.
如果使用的是第三方预订系统——数百万人都是如此——那不妨直接与预订的酒店确认。
Also, you could opt for short showers and use your own toiletries instead of the small and usually over-packaged small hotel toiletries.
另外，你可以选择快读洗个澡，用自己的化妆品，而不是旅馆里提供的小包装化妆品。
I had planned not to do so and then realized that the hotel computer was available for my use.
我已打算这样做，然而在我居住的旅馆中，我发现一台电脑可供我写写文章。
Hotel companies can use these to help promote their brand, a specific hotel property or a promotion to a targeted trade audience.
酒店公司可以利用它们推广品牌、推销某家具体酒店或针对一个行业的受众进行促销。
But for hotel perks, it's hard to beat the deal offered at the Four Seasons hotel Los Angeles, where your stay comes with the free use of a Mercedes, Porsche, or a BMW convertible.
但从酒店的特殊待遇来说，很难有人可以与洛杉矶的四季酒店相媲美。因为只要您住进四季酒店，就可以免费使用奔驰、保时捷和宝马，并且可以自由更换。
You'll be able to locate the nearest such restaurant to your Osaka hotel, determine its hours of operation, and use your smartphone translator to order in serviceable Japanese.
你将能够找出距你居住的大阪酒店最近的这样的餐馆，判断它的营业时间，然后通过你智能手机的翻译软件来预定一个位子。
Among the proposals highlighted by Pachauri were the suggestion that hotel guests should be made responsible for their energy use.
帕乔里强调提出建议，酒店的客人应该为自己使用的能源负责。
Create keyword lists - Compile a list of keywords your clientele would use to find a hotel like yours online.
列出关键词清单。列出一个便于客户网上查询到你的酒店的关键词清单。
She went into the Morris Hotel to use the phone, then decided on the spur of the moment to take a room.
她走进莫里斯宾馆想用下电话，然后一时兴起订个房间。
For example, a hotel might expose its room reservation functionality to a tour operator, who could then use it to reserve an available hotel room for a tourist.
例如，宾馆可能向旅游公司公开其房间预订功能，而后者使用该功能为游客预订空闲的房间。
After two years he'd like to use his savings to open a hotel management company. That might be more possible after the 33 percent raise Foxconn recently gave all its workers kicks in.
他希望经过两年的积累，能开个宾馆管理公司，富士康最近工资上涨33%后，他的这一想法更有可能实现了。
Identify keywords that are relevant to your hotel, and popular with searchers. Use research tools so you don't get mislead.
找出热门的并且与你的酒店相关的关键字。
Twenty-nine percent of potential hotel guests globally use this more than any other research tool, topped by the French at 55%.
全球的潜在酒店客人中有29%使用酒店网站的频率高于其他任何搜索工具，在法国这个比例最高，为55%。
Conversely, a travel site might make use of your hotel reviews through the use of lightweight protocols, such as Representational State Transfer (REST) -based Web services.
一个旅游站点可以通过利用轻量级协议——例如基于Representational StateTransfer (REST)的Web服务——来利用您的酒店信息。
More than a quarter of all business travellers use sites such as Tripadvisor when making their choice of hotel, according to new research.
根据最新的研究显示，超过四分之一的商务旅行者都是通过旅游评论网站，比如Tripadvisor，来选择酒店。
Hilton mobile (mobile.hilton.co.uk and mobile.hilton.de) use MTT's mobile hotel platform, m2bed, to automatically directing customers to a view of the site optimised for their particular device.
希尔顿移动网站(mobile .hilton . co . uk和mobile . hilton . de)启用了MTT的酒店移动平台m2bed，自动将客户链接到为他们的特别设备优化的网站中。
Guests at this hotel can use the gym at no extra cost.
这家饭店的客人们可以使用健身房，不再额外收费。
Guests at this hotel can use the gym at no extra cost.
这家饭店的客人们可以使用健身房，不再额外收费。
应用推荐