Proof of itinerary, including air tickets and hotel bookings.
提供路线，包括飞机票和酒店预订。
Hotel bookings have fallen since the end of the tourist season.
旅游旺季结束以来，饭店客房预订率呈下降趋势。
Should I book the air tickets. I will confirm the hotel bookings next week.
住宿酒店我会在下周确定好，到时我再与您邮件。
In Beijing, hotel bookings in August 2008 were 39% lower than they had been a year earlier.
2008年8月，北京的酒店预定量就比上年降低了39%。
45% of hotel bookings in 2010 will be via the Internet (direct + indirect online channels) (HeBS).
2010年，有45%的酒店预订将通过互联网进行(同时包括直销和非直销渠道)。
45% of hotel bookings in 2009 will be via the Internet (direct + indirect online channels) (HeBS).
2009年，45%的酒店订单将在网上实现(直接加间接在线渠道)(HeBS)。
So yes, when managed effectively online, content is key to hotel bookings and will give you a leg up over your competition online.
是的，对网站进行有效地管理，网站内容是酒店预订的关键，它能在网上竞争中助你一臂之力。
Pioneers of booking hotels via a computer, Diener and Litman are trying to re-book the way hotel bookings are made over the phone.
作为通过电脑预订酒店的先行者，Diener和Litman这次想通过电话来预订酒店。
If you prefer to choose the high budget (YWCA Fort Canning Lodge) accommodation, please register as soon possible to secure the hotel bookings.
要选择超贵饭店的也要赶快选喔， 但台湾应该没有人那麽有钱花钱跑去住那个吧！
The latest eTRAK Q1 2009 report on hotel bookings by channel confirms yet again that today the online channel is the only growth channel in hospitality.
最新发布的eTRAK2009年一季度的酒店预订渠道报告，再次确认了如今在线渠道是酒店业惟一的增长渠道。
The latest eTRAK Full Year 2009 report on hotel bookings by channel yet again confirms that today, the online channel is the only growth channel in hospitality.
最新的《eTRAK 2009年度报告》按渠道划分的酒店预订情况再次证实，在线渠道是酒店业唯一出现增长的分销渠道。
GDS hotel bookings via the CRS of the top 30 hotel brands declined by 3.7% 2009 vs. 2008, and constitute 23.6% of total CRS bookings in 2009 vs. 27.3% in 2008 (eTRAK).
排名前30位的酒店品牌通过自身CRS进行的GDS客房预订量比例在2009年同比下降了3.7%。这部分的预订在2008年占CRS总预订量的27.3%，到2009年则下降到23.6% (etrak数据)。
Last minutes deals are indeed becoming more and more rare. Better to watch out for sales and promotions (which regularly comes up anyway) to save on airfares and hotel bookings.
最后一秒预定这个方法现在已经开始显得越来越重要。为了节省机票和住宿费，最好时刻注意哪些打折或是让利的信息(基本上，不论如何，他们总是很有规则地出现)。
Set up administrative processes including travel arrangements, hotel bookings, meetings, co-ordinations and communications with OUs, preparing presentation materials, translation.
建立行政管理流程，包括出差、酒店、会议组织，协调各营运单位日常沟通、演讲稿准备、文件翻译等工作。
For example, booking would be an entity for booking for a hotel room, but there are different types of bookings: advance; immediate; priority; and so on.
例如，预订将是用于预订一个酒店房间的一个实体，但是有三种不同的预订类型：预付款，直接预订，优先预订，等等。
Bookings are taken directly from the handset or a traditional voice connection can be made with the hotel.
用户可以直接在手机上预订，也可以通过传统的电话方式联系酒店进行预订。
Bookings at Shanghai's Naza Hostel and another on the popular Gulangyu Island in Xiamen are up 50 percent, thanks in part to Chinese business travelers who've downsized from mainstream hotel chains.
上海那宅青年旅舍和其在厦门鼓浪屿的连锁店的订房数已超过50%，一部分来自于降低了住宿档次的原主流酒店的商务旅客。
In Q2 2010 the OTA share of the CRS bookings for the top 30 hotel brands reached 33%, compared to 25.4% in Q2 of 2008.
2010年第二季度，在全球排名前30的酒店中，在线旅行社占其CRS预订的33%，2008年同期的这一数字为25.4%。
Internationally, our hotel business experienced gross travel bookings growth of 14%, or approximately 32% on a local currency basis.
在国际市场，我们的酒店业务实现了旅游总预订量增长14%，即以当地货币为基础计算大约增长32%。
Ride capacity is determined in part by analyzing hotel reservations, flight bookings and historic attendance data.
游客量部分是靠分析旅店预订，飞机预定以及历史参观数据决定的。
Also, GDS hotel promotions, appearing when agents search the air, car, and hotel availability screens within their GDS, still have an influence on bookings.
同时，代理商在使用GDS搜索机票、租车和酒店库存时，在系统屏幕上出现的GDS酒店促销信息仍然将对预订量产生一定的影响。
Focus on engagement and not direct bookings, and ROI will be in the form of increased brand loyalty, buzz around your hotel, and then ultimately, incremental revenues.
执行社会媒体营销的主要目的是与客人保持密切联系，而非直接提升酒店预订量。其ROI的表现形式为提高品牌忠诚度，人们广泛讨论你的酒店，最终可以帮助你增加收入。
Steve Swope, CEO of Rubicon, which tracks advance bookings of the major hotel chains, said he is "starting to see things tick up a little bit."
追踪报导大型连锁酒店预订情况的Rubicon公司总裁Steve Swope提到他将“开始看到酒店行业有所好转。”
HeBS reports steady increases in direct online channel bookings across its hotel client portfolio.
HeBS称其所有的酒店客户的直接在线渠道的预订量都实现了稳定增长。
2% of overall CRS bookings for the top 30 hotel brands come from the online channel, which is an increase of 6.6% vs. 2008 (eTRAK).
2009年排名前30位酒店品牌的CRS总预订量有54.2%来自于在线渠道，同比下降了6.6% (etrak)。
1% of overall CRS bookings for the top 30 hotel brands come from the online channel, which is an increase of 6.3% Q1 2009 vs. Q1 2008 (eTRAK).
2009年一季度，30强酒店品牌的CRS总预订量中，有51.1%来自在线渠道，同比增长6.3% (etrak)。
In these difficult times, when travel supply outweighed travel demand by far, Internet bookings for the top 30 hotel brands increased by a remarkable 6.3% in Q1 2009 vs. Q1 2008 (eTRAK).
在当今的困难时期，旅游业供过于求，但2009年一季度排名前30个酒店品牌的在线预订量却同比显著增长6.3% (etrak)。
HeBS reported steady increases in direct online channel bookings across its hotel client portfolio, even in a difficult year like 2009.
HeBS的报告也显示，即便在条件恶劣如2009年的年份中，其酒店客户的在线直销渠道也出现了稳定的增长。
It took in $8 million in revenue from hotel and package bookings, accounting for 19.8% of total revenue in fiscal year 2010, when excluding service costs.
扣除服务成本，MakeMyTrip在2010年来自于酒店和度假的收入为800万美元，约占其总收入的19.8%。
It took in $8 million in revenue from hotel and package bookings, accounting for 19.8% of total revenue in fiscal year 2010, when excluding service costs.
扣除服务成本，MakeMyTrip在2010年来自于酒店和度假的收入为800万美元，约占其总收入的19.8%。
应用推荐