Colors all across the spectrum swirled before him in the stone of the walls and the floor, heated by some distant fissure or hot stream.
光谱上的所有色彩在他面前的石墙和地板上跳跃，显示出隐藏的矿脉或是地下水脉。
He tilted up the pot, and a glorious stream of hot rich stew gurgled into the plate.
他把锅倾斜起来，一股热腾腾的浓汤汩汩地流进了盘子。
Water from a rain puddle or a mountain stream would quench his thirst and cool his hot dry throat.
雨水坑或山涧里的水可以解渴，清凉他干热的喉咙。
Add the vanilla and the hot gelatine syrup in a steady stream and continue to whisk for a further 3-4 minutes, until the mixture will hold a ribbon trail when the beaters are lifted from the bowl.
缓缓加入香草和热的明胶浆，继续搅拌3至4分钟，直到拿开搅拌器时，碗内保持带状痕迹。
The catalyst bed requires periodic regeneration with a stream of hydrogen diluted in hot nitrogen.
该催化剂床层需要定期用热氮中稀释的氢气物流再生。
One sunny summer day, she felt hot and found a cool stream quite attractive.
一个炎热的夏日，她感到很热，便找到一条凉爽的溪流，深感惬意。
It is known to everyone that stream rises from very hot water.
人人都知道蒸气是从很热的水里冒出来的。
The former Chelsea boss has been tipped for the Liverpool and Manchester City hot seats after a stream of statements revealing how his misses the Barclays Premier League.
前切尔西教练在表达了自己对英超联赛的怀念之后便已经被媒体报导为利物浦及曼城教练的热门人选了。
If you work with the main wind stream and have smart sun protection, you can do it — you really can design buildings that need no air conditioning in a hot place like Vietnam.
如果你利用好了主要通风口，并巧妙地做好防晒，你就可以在越南如此炎热的地方设计出不用空调也凉爽的建筑。
It is capable of real time data stream analysis, IP data package logging and protocol analysis, which makes it a new hot issue in safeguarding the network security.
它具有实时数据流量分析和日志ip网络数据包的能力，能够进行协议分析，是网络安全领域的一个新兴的热点。
With occurrences of many related applications, recently frequent episodes mining in event stream has become a hot research topic in data mining field.
在事件流上挖掘频繁片断已经成为近来研究的热点，在很多应用中起到重要作用。
Graceful as winding stream, hot as fire.
飘逸似水，热情如火。
The stream dries up during the hot summer.
河流在炎热的夏季干涸了。
The post-batch-annealing can improve the formability of hot dip galvanized sheet, but the formability is mainly determined by up stream process.
后罩式退火也可以改善低碳铝镇静钢热镀锌板的性能，但其冲压性能主要取决于后罩式退火前的各工序。
Hot items at the Consumer Electronics Show also included Internet TVs and devices to stream video onto existing high-definition sets.
这次消费电子展上的其他热门产品还包括互联网电视、向现存高清设备传输视频的设备。
Allowing for the retrivable stream amount in the saturation column of hot water, a calculating formula of stream amount addition is also proposed.
同时考虑了热水饱和塔所能回收的蒸汽量，进而得到需要添加的蒸汽量计算式，并对此数学模型进行工程实施处理。
She spoke her mind and thought nothing of walking into a stream fully clothed if it was hot.
她怎么想就怎么说，如果天气太热的话，穿着衣服走到小溪里去也无所谓。
The stream dried up during the hot summer.
小溪在炎热的夏季干涸了。
In the open-air hot spring zone, there are the drifting stream flowing all around the facilities, the huge ocean wave pool, the exotic artificial sand beach, and the snug and romantic wooden hut.
露天温泉区，漂流河环绕四周，海浪池气势磅礴，人造沙滩异国情调，温情小屋浪漫温馨。
Desire is the ingredient that changes the hot water of mediocrity to the stream of outstanding success.
期望是一种调料，它能把平凡的热水变成出众的溪流。
The hot wire USES a series of wires strung in the air stream.
电线发热采用了一系列的线串在气流。
In the past, the hot point is the macroscopic model, which discusses the relationships among the traffic stream variables-speed, flow and density.
以前的研究主要集中于宏观模型，讨论交通流量及密度的变化。
The invention only has a boiler, but supplies both the hot water and the stream, and provides the state from the stream fast cooling to the hot water.
本发明只有一个锅炉，但既能提供热水又能提供蒸汽，且可自提供蒸汽状态快速降温至提供热水状态。
Mount Huangshan hot springs from underneath the Ziyun peaks up early, and peach blossom peak across the stream sea, is the Mount Huangshan gate into Mount Huangshan's first station.
黄山温泉由紫云峰下喷涌而初，与桃花峰隔溪相望，是经游黄山大门进入黄山的第一站。
Mount Huangshan hot springs from underneath the Ziyun peaks up early, and peach blossom peak across the stream sea, is the Mount Huangshan gate into Mount Huangshan's first station.
黄山温泉由紫云峰下喷涌而初，与桃花峰隔溪相望，是经游黄山大门进入黄山的第一站。
应用推荐