It was a terribly hot summer day when the group of us appeared on the basketball court.
那是一个非常炎热的夏天，我们这群人出现在篮球场上。
In one recent study at Yale,researchers divided 41 college students into two groups and casuallyasked the members of Group A to hold a cup of hot coffee, those inGroup B to hold iced coffee.
你说一个人热心可爱，而不是冷漠？耶鲁大学最近的一项研究中，研究人员把41个大学生分成两组，随机的让A组拿热咖啡，B组拿冰咖啡。
Though still hot, those new-wave artists are giving way to a very different group: the "me-first" generation, whose members talk about each other and themselves.
(他们,这些艺术家) 现在虽然还热度未减, (但) 那些新浪潮的艺术家们已经在让位于一群非常独特的群体: "我在先"的一代人,这群人的成员爱聊讨论互相以及讨论自己.
You get access to a private hot tub for a reasonable price (going in a larger group is cheaper), and you even have the option to open the roof and the walls around you while soaking in hot water.
你能用适中的价格享受一个私人温泉浴盆(团购可以便宜些)，你也可以在泡温泉时选择打开屋顶和四周的墙。
The group rested on the hot savannah under the shade of the tree.
这群人就在热带草原的树荫下休息。
More than two-thirds of the group never "blow hot", and drunk-driving arrests are down by more than half even after the ex-offenders are no longer subject to testing.
超过三分之二的人再未“脸红脖子粗”，且即便是在有醉驾前科的分子不再接受测试的情况下，因醉驾而被拘役的人员数量缩减了一大半。
For the most part, IBM Software Group (IBM SWG) literature USES the cold, warm, and hot taxonomy to describe standby servers.
大多数情况下，IBM Soft wareGroup (IBMSWG)文献使用cold、warm和hot这几个术语来描述备用服务器。
At present, the buyer group on the market of the first-tier and part of the hot second-tier cities is mainly rigid and improving purchase needs.
目前，一线和部分热点二线城市市场上购房群体主要是刚性和改善性购房需求。
The study looked at a group of men who were regularly exposed to high water temperatures, meaning for about 30 minutes a week, through hot tubs or hot baths.
这个研究观察一组人经常暴露在高水温下，每周最少30分钟，泡热水澡或是以高水温淋浴。
Picture a group of middle-aged people seated around a circular table, pleasantries underscored by a bubbling hot pot and punctuated by the clinking of cups.
你可以想象一下，一群中年人围坐在圆桌旁边，在沸腾火锅的助兴下寒暄致意，席间相互碰杯敬酒。
Following the fast emergence and the destiny changes of the enterprise group, the group manages already becomes the hot subject that business circles and academia have paid close attention to.
伴随着中国企业集团的迅速崛起和命运的急剧变迁，集团管理已经成为企业界和学术界关注的热点课题。
The article presents the constructional and technical features of the hydraulic nine-roller hot plate leveler in Shaoguan Iron and Steel Group co.
本文较为详细地介绍了韶钢全液压九辊钢板热矫直机的结构和工艺技术特点。
Control group 20 patients (28 foci) with the sessile list polyps were treated by using hot probe.
对照组广基扁平息肉息者20例，28枚息肉，行内镜下热凝电极治疗。
Behavior examination: Hot pain allergic symptom could not be observed on rats in experimental group during the whole experimental process, but continuously appeared in rats of control group.
行为学测定：实验组大鼠始终未出现热痛过敏症状，而对照组大鼠出现了持续的热痛过敏症状。
Cloud computing is also expected to be a hot topic this year, as is group messaging.
云计算和群组消息也有望成为今年的热门话题。
Hot scene we infected another child, he happily participated in our "special group."
我们火热的场面感染另外一位小朋友，他兴致勃勃地参加了我们的“特种小组”。
Huang Manzhai waterfall Group tourist area, known as the southeast of China's largest waterfall, it is 15 km away from the Beijing Ming Hot Spring Resort.
黄满寨瀑布群旅游区，号称是我国东南的第一大瀑布，它距离京明温泉度假村15公里。
A group of experiments show that the increasing of hot end length will increase cooling down time, cold tip temperature and hot end temperature evidently, but pressure ratio will decreases.
通过一组实验研究了脉冲管热端长度对性能的影响，包括脉冲管热端温度、冷端温度、降温时间、压比。
The treatment group were treated with red-hot needle pricking at the proliferative parts and Ashi points as main, and the control group with filiform needle therapy.
治疗组采用火针点刺增生局部、阿是穴为主治疗，对照组采用传统毫针刺法治疗。
Singer KangTa recently became a hot topic as he mentioned the possibility of popular group H. O. t reuniting again since their disbandment back in 2001.
歌手安七炫最近成为热门话题，因为他提到早在2001年解散的韩国出名组合h.o.t有复合的可能性。
Peasant workers are a focused group and become a hot topic of all fields of society.
农民工一直是一个备受关注的群体，“农民工”问题成为社会各界关注的热点、点和重点。
In the comparative law study of securities group action systems, the American securities class action system has always been a hot topic.
在证券群体诉讼制度的比较法研究中，美国证券集团诉讼制度一向是研究的热点。
Menopausal symptoms such as sleep disturbances affected both groups to similar degrees, although the soy group did appear to experience more hot flushes than the placebo group overall.
两个群体，都在同等程度上受到诸如睡眠障碍的更年期症状的影响，尽管大豆组似乎确实经历了比整个安慰剂组更多的潮热。
Methods: Through the mice hot plate test and tail pain tenderness test, compared to the control group and the positive drug Voltaren group to study the drug's analgesic effect.
方法：通过对小鼠进行热板法镇痛实验及鼠尾压痛实验，对比空白组及阳性药物扶他林组，以研究该药的镇痛作用。
Methods: Through the mice hot plate test and tail pain tenderness test, compared to the control group and the positive drug Voltaren group to study the drug's analgesic effect.
方法：通过对小鼠进行热板法镇痛实验及鼠尾压痛实验，对比空白组及阳性药物扶他林组，以研究该药的镇痛作用。
应用推荐