She was like a cat on hot bricks before her driving test.
她考驾驶执照前十分紧张不安。
My one friend got in hot water because his date told me he made cat calls at other girls while on a date.
我的一位朋友有一次约会后之所以以失败收场，就因为他对别的女孩嘲讽了一下。
There’s always a cat-and-mouse relationship between a naughty student and a strict teacher. The student always wants to skip class, while the teacher is hot on attendance.
淘气学生与严厉老师之间总是存在一种猫鼠关系，学生总想翘课，老师总是热衷于点名。
The play Cat on a Hot Tin Roof is named because of the sense of restlessness of the play and is evidently based on an older idiom “like a cat on hot bricks.”
《热铁皮屋顶上的猫》（CatonaHot Tin Roof）这出剧的名字就来源于剧情给人的无休无止的感觉，很明显，这种说法又源自一个更古老的俗语：好像热砖上的猫（like a cat on hot bricks）。
You never have to worry that your cat thinks your friends are hot.
你压根就不用担心你的猫认为你的朋友们身材火辣。
Like a cat on hot bricks, as you might say. I don't believe you are listening at all.
可以说你就是个热锅上的蚂蚁，你根本就没有听我说。
Eg. You are like a cat on hot bricks with your running to the window to look for the postman.
你老是跑到窗口去望邮递员，真像热锅上的蚂蚁。
Accumulating the complicated work gains some small achievements: cat is snoring, dog is breathing, steamed-bun is still hot, charcoal fire is still burning and a balcony in the afternoon.
繁杂工作的堆积得到的是一些小小的结果：猫在打鼾，狗在喘息，馒头还是热的，炭火还在燃烧，一座阳台的下午。
All the trains have been suspended due to the storm and everybody is waiting in the railway station like a cat on hot bricks.
所有火车都因为风暴停开了，每个人都像热锅里的蚂蚁一样在火车站里等待。
Pat was like a cat on hot bricks, for Betty had snatched her boyfriend's photo to pass it around the classroom.
帕特急如热锅上的蚂蚁，因为贝蒂抢走了她男朋友的相片给同学传看。
Nimble as a cat on a hot bake-stone.
像猫在烫热的烤石上行走一样敏捷。
He looked like a cat on hot bricks.
他急得像热锅上的蚂蚁。
Happy Cat Entertainment Network offers the latest and fastest network of popular information, hot news, hot videos, XX door Daquan.
开心猫娱乐网提供最新最快的网络热门信息，热门新闻，热门视频，XX门大全。
A cat moults and loses hair in hot weather .
猫在热天换毛和蜕皮。
Failing to find her homework, Jill is just like a cat on a hot tin roof.
吉尔的作业找不到了，急得像热锅上的蚂蚁。
Objective To investigate pathological changes in cat brain tissues after gunshot wound in the head in hot and humid environments.
目的研究高温高湿环境下猫颅脑火器伤后病理学变化特点。
Now that I have to stand up to introduce myself, I will happily admit that I am as nervous as a cat on a hot tin roof.
我不得不站起来介绍一下我自己，我很乐意承认现在我非常紧张就像热锅上的蚂蚁一样。
It was very hot. A dog chased a cat, and then they both walked.
非常热，一只狗追一只猫，后来他们都开始步行了。
But then, I've got a pain in my stomach is more and more, like a knife in my stomach, I like a cat on hot bricks, scared to cry.
但后来，我的肚子越来越疼，好像一把刀在刺我的肚子，我急得像热锅上的蚂蚁，吓得大哭起来。
In Cat on a Hot Tin Roof he plays an alcoholic ex - football star, locked in a childless marriage with a fiery Liz Taylor.
在《热铁皮屋顶上的猫》剧中，他饰演一名嗜酒成性的足球明星，同脾气暴躁的伊莉莎白·泰勒结婚，没有子女。
In Cat on a Hot Tin Roof he plays an alcoholic ex-football star, locked in a childless marriage with a fiery Liz Taylor.
在《热铁皮屋顶上的猫》剧中，他饰演一名嗜酒成性的足球明星，同脾气暴躁的伊莉莎白·泰勒结婚，没有子女。
Before the opening night of the play, the actress was so nervous that she was pacing around like a cat on a hot tin roof.
舞台剧首演的前晚，这名女演员紧张到像热锅上的蚂蚁般来回走动。
But I also remember how my last one at the same table is called, the name seems to be is in the mouth can not remember, I like the cat on hot bricks at a loss.
可是我却怎么也想不起来我的上一个同桌叫什么，名字似乎就在嘴边可就是想不起来，我就像热锅上的蚂蚁不知所措。
The cat runs upstairs, with me in hot pursuit.
猫跑在楼上，我紧追不舍中。
In 1963, Taylor was already a giant in Hollywood, with movies like "Cat on a Hot Tin Roof" (1958) and "Butterfield 8" (1960), for which she won an Oscar, propelling her to the height of fame.
1963年，泰勒在好莱坞已是家喻户晓。凭借1958年的电影《朱门巧妇》和1960年使她获得奥斯卡最佳女演员殊荣的电影《巴特菲尔德8》，她正攀向事业的巅峰。
In 1963, Taylor was already a giant in Hollywood, with movies like "Cat on a Hot Tin Roof" (1958) and "Butterfield 8" (1960), for which she won an Oscar, propelling her to the height of fame.
1963年，泰勒在好莱坞已是家喻户晓。凭借1958年的电影《朱门巧妇》和1960年使她获得奥斯卡最佳女演员殊荣的电影《巴特菲尔德8》，她正攀向事业的巅峰。
应用推荐