In 1997, when overseas hot money fled as asset bubbles in these countries burst, some emerging-market countries, Thailand, for example, found themselves essentially bankrupt.
1997年，这些国家的资产泡沫破裂的时候，海外热钱纷纷逃离，某些新兴市场国家如泰国，发现自己基本上破产了。
If the black hole eats a star every 30,000 years, that hot plasma could provide enough energy to power the gamma-ray bubbles.
如果这个黑洞每隔30,000年吞掉一颗行星的话，那么这些热等离子就可能为驱动这两个伽马射线泡泡提供足够的能量。
If the black hole eats a star every 30, 000 years, that hot plasma could provide enough energy to power the gamma-ray bubbles.
如果这个黑洞每隔30,000年吞掉一颗行星的话，那么这些热等离子就可能为驱动这两个伽马射线泡泡提供足够的能量。
Especially when the housing market is crammed with huge bubbles, international hot money must be prohibitted from entering China.
尤其是在房地产泡沫十分严重之际,要禁止国际热钱流入我国房市。
Besides strictly preventing the inflow of international hot money, we must curb the asset price bubbles and check the arbitrage of international hot money.
我们不仅要严防国际热钱流入，而且要限制资产价格泡沫、阻击国际热钱套利。
Take a long hot bath - with lots of bubbles - or soak in a hot tub. That's what Kristin Chenoweth does to recharge.
好好地洗个泡泡浴或是泡个热水澡，这可是克莉丝汀。肯诺维斯的充电秘诀。
My mind had nothing in it but hot vapour, and vapour-filled bubbles frothed and eddied round a vortex of lazy fancy, aimless and unmeaning.
我没有把它们放在心上，但是热蒸汽以及充满气泡的蒸汽在懒惰的幻想的漩涡周围发着泡和打着旋，毫无目的，也没意义。
Take a Romantic bubble Bath: What could be better than you and your partner in a hot tub surrounded with bubbles?
浪漫的泡泡浴：想想你和你的爱人在温暖的浴缸里被泡泡包围着的感觉，你还能想到更好的时刻吗？
If you see any bubbles coming up from the bottom of the pan, it's too hot — the liquid should "shimmer" rather than bubble.
如果看到锅底有气泡升起，就说明温度过高了——汤水应该保持“微光”而不是起泡。
Hot water bubbles to the surface.
热水中的气泡浮出水面。
And just because the bubbles are on in the hot tub doesn't mean you can get away with hand stuff.
在浴池里身上有泡沫也不意味着你不会被发现。
As this hot, pressurized water percolates through the grounds, it picks up emulsified oils, bubbles of carbon dioxide, water-soluble compounds and even tiny bits of coffee bean.
作为这个热门，压力在水中通过的理由，拿起乳化油，泡沫，二氧化碳，水溶性化合物，甚至微小钻头咖啡豆。
I would slosh home through the rain after class, draw a hot bath, and lie there in the bubbles reading the Italian dictionary aloud to myself, taking my mind off my divorce pressures and my heartache.
下课后，我冒雨回家，放热水，躺在泡泡浴缸中向自己高声朗诵意大利辞典，暂时忘却离婚压力和头疼。
Since the exchange reform, the continued appreciation of the RMB have caused the influx of hot money, and played an important role in fueling the formation of asset market bubbles.
汇改以来，人民币的持续升值引发的热钱的大量流入，并以此对我国资产市场泡沫的产生发挥了推波助澜的作用。
An overextracted espresso exhibits either a white froth with large bubbles if the water was too hot or just a white spot in the center of the cup if the brewing time was too long.
过度萃取的浓缩咖啡不是出现由大型气泡所形成的白色泡沫，不然就是杯子中间出现一个白点； 前者是由于水的温度太高，后者则是萃取的时间太长。
That hot spring was effervescing with bubbles.
温泉正冒着泡泡。
Bubbles have become a hot topic in society. People debate the stock market has bubbles or not.
股市成为社会热门话题，泡沫成为人们激辩的对象。
Bubbles have become a hot topic in society. People debate the stock market has bubbles or not.
股市成为社会热门话题，泡沫成为人们激辩的对象。
应用推荐