But presumably he behaved in this way partly because he felt the hot breath of public opinion on his neck.
但也可以猜想他这样做有一部分原因是——他感到了民众火辣辣的注视。
Well winter is in full swing here on the Canadian prairies and the hot topic of conversation in this neck of the woods is all about the weather.
加拿大草原的冬季在这里愈演愈烈，人人都在谈论天气。
Today, the weather is markedly higher, like usually, I wear three clothes to work, but far from the noon in the office, I felt so hot and I had to fo to toilet to put off a polo neck turtleneck.
今天天气明显地升温了，按照惯例我还是穿了三件衣服，回到办公室不到中午时分就已经热得实在忍不住跑到厕所脱了一件高领毛衣。
Many women in the menopausal transition experience hot flashes: unpredictable, sometimes disruptive, periods of intense heat in the upper torso, neck and face.
许多女性在围绝经期经历热潮，不可言喻的、有时候是分裂性的，上部躯干分强烈的周期改变，颈和脸部。
PET bottle neck could stand up to a high hot fill temperature.
或使瓶颈再结晶（变白），结晶的瓶颈能耐高的热灌温度。
The hot prickles hit the back of my neck and I got ticked!
像热刺刺到我的后背一样，我气坏了！
Results show that reducing the apparatus size and increasing the hot air flux can effectively increase immersed nozzle's preheating temperature and improve the thermal gradient on the nozzle neck.
结果表明，缩小烘烤箱的尺寸，加大热空气的流量，可以有效地提高水口的预热温度，改善水口颈部的温度梯度。
A strong sun light was burning my skin of neck and heating my body to hot as well.
强烈的阳光把我的脖子和身体烤得滚烫。
Nozzle, gooes neck, injection plunger head and melting pot sleeve are made from hot work steel from Germany, so their life spans are long.
射咀、鹅头、压射头及料壶司筒采用德国优质热作钢制造，使用用寿命长；
Alternatively, the bottle neck is crystallized (and turns white). Crystallized PET bottle neck could stand up to a high hot fill temperature.
或使瓶颈再结晶(变白)，结晶的瓶颈能耐高的热灌温度。
Faster, ' cried the Witch, and she threw her arms about his neck, and her breath was hot upon his face. 'Faster, faster! '
“再快一点，”女巫说道，一边用她的双臂圈住了渔夫的脖颈，而她温热的呼吸喷在他的脸上。
Functional neck dissection should be taken for patients who have no palpable cervical lymph node hot have larger primary cancer focus.
对颈部未触及肿大的淋巴结，但原发病灶较大、肿瘤侵润较深者行功能性颈清扫；
A person who becomes angry easily is called a hothead. An angry person's neck often becomes red. We say he is hot under the collar.
一个易于发怒的人被叫做hothead，一个发怒的人脖子经常变红，我们会称作他领子里面变红了。
Roll fracture often takes place in hot rolling section steel. The fracture position is mainly located at the roll caliber, roll neck and boundary between the roll neck and roll body.
热轧型钢过程中经常发生轧辊断裂现象，断裂部位主要在轧辊的孔型处、辊颈处及辊颈与辊身交界处。
About a mile down the road, a hot sensation began at the back of Swanson's neck and spread forward toward his face.
开车行驶了大约一英里之后，斯旺森感到后脖颈上一阵火热，并逐渐向面部扩散。
With the increasing demand for Si-XLPE cables, the hot water bath process has become the bottle neck to raise productivity.
随着硅烷交联聚乙烯电缆用量的增加，水煮工序已成为制约生产的瓶颈。
The authors believe that water accumulated on the surface of adhesion bridge neck from the sand-resin surface and atmosphere is a very factor to hot cracking tendency of resin coated sand.
环境湿度对覆膜砂铸型（芯）性能的影响是通过粘接桥界面上水分的积聚而起作用的。
The authors believe that water accumulated on the surface of adhesion bridge neck from the sand-resin surface and atmosphere is a very factor to hot cracking tendency of resin coated sand.
环境湿度对覆膜砂铸型（芯）性能的影响是通过粘接桥界面上水分的积聚而起作用的。
应用推荐