Rather than hosting all-night keggers and attending boozy pub crawls, you may find yourself spending entire afternoons playing peekaboo.
不过不是整晚的聚会和去酒吧喝得酩酊大醉，你会发现你花了整个下午在躲猫猫。
All these stadiums are still funtional, still open and still hosting the biggest events in world sport.
所有这些体育场馆仍在使用和开放，且还在举办世界上最大的体育赛事。
SEO specialists, design specialists, hosting services and content specialists all work together to maintain a successful web site.
SEO专家、设计专家、主机服务和内容专家都为了维护一个成功的网站协同合作。
Visit the PECL repository, your first stop for all known extensions and hosting facilities for downloading and developing PHP extensions.
访问PECL系统库，这是所有已知扩展和托管用于下载和开发PHP扩展的工具的第一站。
But it also means that I pick up Amazon's massive data pipes, data center redundancy, and all its infrastructure, which is something that PHP hosting accounts won't have.
但我也同时获得了Amazon大量的数据管道、数据中心冗余和它所有的基础设施，而这些是php托管服务所不能提供的。
While upgrade and migration paths will be provided, at least for Gem hosting, all developers with projects and Gems on RubyForge need to keep an eye out for these changes.
当升级和迁移的方法宣布之后，至少在Gemhosting上，所有的项目和Gem在RubyForge上的开发者需要时刻关注这些改变。
I want to thank Tom and the Chamber and all of the sponsors for hosting this dinner.
我要感谢汤姆和美国商会以及晚餐会的所有主办方。
This single application server is responsible for hosting applications and all the administrative services necessary to manage those applications and their environment.
此单个应用程序服务器负责承载应用程序以及管理这些应用程序及其环境所需的所有管理服务。
And rather than hosting all-night keggers and attending boozy pub crawls, you may find yourself spending entire afternoons playing peekaboo or building forts out of seat cushions.
不过不是整晚的聚会和去酒吧喝得酩酊大醉，你会发现你花了整个下午在躲猫猫或者在坐垫上搭堡垒。
This raises a major concern about the provider’s reliability—after all if their systems go down, so do all of the websites, data, and potentially business-critical applications they are hosting.
这引发了人们对于服务提供者可靠程度的高度关注——毕竟，如果服务提供者的系统出现了问题，存在里面的公司所有的网站、数据以及可能的重要的商业应用都会付之东流。
All the other Arab states now hosting rebellions - Yemen, Syria, Bahrain and Libya - are Iraq-like civil-wars-in-waiting.
现在存在反叛的所有其它阿拉伯国家-也门、叙利亚、巴林与利比亚——统统内战将要发生时的伊拉克。
After all, we were hosting the entire site (website and video file hosting) on two relatively old servers that were co-located.
毕竟，我们当时是把整个网站(网站和视频文件托管)托管在两台相对较旧的本地协同的服务器上。
They don't expect a visitor's welcome, because after all, you're already hosting the world's smallest (most adorable) and most demanding visitor.
他们并不要求主人一定要给他们怎样的欢迎，因为，他们了解，你正忙着照顾这个世界上最小(也最可爱)要求得最多的来访者。
Project hosting, home pages, forums, and downloads will all be moved to Eclipse.org infrastructure.
项目托管、主页、论坛以及下载都将迁移到Eclipse.org上。
I'd also like to thank Maggy Donea and kia.net for all the support (both technical and emotional) and for hosting this site.
我也要感谢玛吉·多尼和kia.net的所有支持(包括技术上和情感上的)以及经营这个网站。
Almost all web hosting providers nowadays provide a control panel to access and manage web site features.
现在几乎所有的网站主办提供商提供准入控制和管理事务网站特色。
After all, the hosting company that caters to crooks also has legitimate customers, and both pay for Internet access.
毕竟，为坏蛋服务的主机托管服务提供商也有合法顾客，两者都为网络接入支付费用。
I want to thank Madam Speaker and all the members of the House of Representatives for hosting us today.
我要感谢议长女士和众议院全体议员今天对我们的接待。
Aerial Arts Academy will be hosting an open aerial class for all members and non-members.
空中艺术学院将为所有的会员和非会员举办一场公开的空中艺术课程。
All the artistic works collected for this event will be stored and exhibited to memorize the successful hosting of 2008 Olympic Games.
入选此次活动的所有作品将被收藏陈列于此，以纪念2008年奥运会的成功举办。
Help Santa to deliver all the gifts on time and win a free domain and web hosting at Tripl...
帮助圣诞老人，提供所有的馈赠，赢得一个免费的域名和网站托管在。
In all cases, you should take precautions against importing malicious code or code that has unintentional but undesirable impact on your IDE and the server hosting the components.
无论在何种情况下，都应采取防范措施以防止导入恶意代码或对ide和承载组件的服务器产生意外但有负面影响的代码。
All of our hosting is backed up monthly, and our hosting is located on 3 different servers.
我们所有的备份主机每月，我们的主机是在3个不同的服务器位置。
Our all foreign teachers will be hosting FREE English games and activities every week!
每周，我们的外教老师会主持参与有趣的英语活动和游戏！
First of all, the restaurant will be implanted on a Southwest-Northeast axis, along the building which is hosting the actual cafeteria and on the existing outside parking.
首先，学校餐厅的建设将以西南-东北轴线为基础，顺着目前的自助餐厅大楼而建，位于现有的户外停车场上。
The layout takes the form of a flower, with the "petals" hosting areas to eat, relax, entertain, work and play, all around a central kitchen.
整体布局形式取自花朵，围绕中心厨房，“花瓣”容纳了餐厅、休闲、娱乐、工作和玩耍区域。
Jingpeng Hotel is an all-round place for stay, business talks, hosting banquet and feast, holding meetings, sightseeing and leisure.
京鹏宾馆集吃、住、购、娱于一体，是您商务洽谈、宴请亲朋、研讨会议、观光休闲，一条龙享受的最佳理想场所。
Jingpeng Hotel is an all-round place for stay, business talks, hosting banquet and feast, holding meetings, sightseeing and leisure.
京鹏宾馆集吃、住、购、娱于一体，是您商务洽谈、宴请亲朋、研讨会议、观光休闲，一条龙享受的最佳理想场所。
应用推荐