Baring the teeth in a hostile way, as noted by Charles Darwin in the nineteenth century, may be a universal sign of anger.
正如查尔斯达尔文在19世纪指出的那样，怀有敌意地露出牙齿可能是人们表现愤怒情绪的通用表情。
The worst that a prince can expect from a hostile people is to be abandoned by them; but with a hostile nobility, not only does he have to fear being abandoned, but also that they will oppose him.
一位君主从充满敌意的人民那里所得到的最糟糕的后果莫过于被他们所抛弃；但如果贵族们对他怀有敌意，他不仅必须要担心被抛弃，而且他们还会反对他。
And that can be a dangerous thing as investors have the tendency to load up on risky stocks when times are good, and then get beat up by the volatility when the stock market turns hostile.
因为在股市行情好时，投资者往往满仓持有高风险股票，一旦行情转坏，市场波动就会对这些投资者予以重击。
The research notes disarming mechanisms, like warmth, are only necessary for groups that are perceived to be hostile or threatening by default.
研究表明撤防机制，像热情，对那些察觉到默认的敌意或威胁的组织是必需的。
The price offered by bidders will be the most important factor in deciding whether the company, which on Monday formally rejected BHP's $130-a-share hostile bid, should sell itself, he said.
他说，竞购者的开价将是决定公司是否出售的最重要因素。该公司周一正式拒绝了必和必拓提出的每股130美元的恶意竞购。
William Hague, Mr Miliband's shadow, is said to have told assorted European diplomats that support for Mr Blair's candidacy would be viewed as a "hostile" gesture by the Tories.
威廉•黑格，米利班的一位近交同僚，对许多欧洲的外交官说，保守党把对布莱尔候选人资格的支持看做是一种敌意姿态。
This data exchange in the military field is based upon encrypted signals which cannot be analyzed or jammed by hostile forces.
军事领域的数据交换是基于敌军无法分析或干扰的加密信号。
"I think they'll be on the battlefield by around 2015," he said. "it is going to make sense to use them in situations such as convoys, or in hostile environments where there is danger to personnel."
他说：“我想大约2015年，它们会用于战场，例如护航或者去危险的敌方战场。”
Transmitting no electromagnetic wave, passive radar cannot be detected by hostile reconnaissance system.
无源雷达由于不发射电磁波，因而不易被敌方侦察系统探测到。
These aliens, to humans, are "not hostile", "or may be human expelled from Earth by aliens long ago!"
这些外星人对人类“没有敌意”，“否则人类早就可能被外星人驱赶出地球！”
That telegram begged me not to tell again of the ease with which our American cities could be bombed by any hostile power which had gained bases in this Western Hemisphere.
那封电报请求我不要告诉了我们与缓解美国城市可以被任何敌对势力已经在这个西半球获得基地轰炸。
UK confectioner Cadbury will soon find out if it will be the target of a hostile bid by would-be US suitor Kraft Foods.
英国糖果商吉百利不久将会查明自己是否已被美国卡夫食品恶意收购。
You need to be loved by the people around you very much, because otherwise you will withdraw into yourself and begin to think of the world as a hostile place.
你十分需要来自于周围的爱，否则你将变得冷漠并用敌视的态度来审视世界。
There is much to be learned about the history of astrology, especially now that it is being carefully studied by those who are not hostile to the subject.
在此之外，占星史还是有很多需要我们去学习的。尤其是现在这门学问正在被一些热爱它的人仔细地研究着。
There is much to be learned about the history of astrology, especially now that it is being carefully studied by those who are not hostile to the subject.
在此之外，占星史还是有很多需要我们去学习的。尤其是现在这门学问正在被一些热爱它的人仔细地研究着。
应用推荐