My family hosted a few foreign exchange students while I was growing up.
在我成长的过程中，我的家庭接待过一些外国交换生。
Starting last year, Mr. Gates, his wife Melinda Gates, Mr. Buffett and other wealthy individuals hosted a series of dinners for billionaires to discuss setting up the pledge.
从去年开始，盖茨、盖茨妻子梅琳达·盖茨(Melinda Gates)、巴菲特和其他富人主持一系列晚宴招待亿万富豪，讨论发起捐赠誓言的事情。
You can use multiple hosted accounts, perhaps teaming up with another Azure account holder.
你能使用多个托管账户，可以和其他Azure账户拥有者进行合作。
So Ms Dolce hosted an interactive game, called "Gamekillers", based around dating tips and designed subtly to promote Axe. Some 75,000 MySpacers signed up for it.
因此Dolce女士主持一个基于约会指南而变相宣传axe的名叫《游戏杀手》的互动游戏，已经有大约75,000的MySpace会员申请了这个游戏。
So Ms Dolce hosted an interactive game, called "Gamekillers", based around dating tips and designed subtly to promote Axe. Some 75, 000 MySpacers signed up for it.
因此Dolce女士主持一个基于约会指南而变相宣传axe的名叫《游戏杀手》的互动游戏，已经有大约75,000的MySpace会员申请了这个游戏。
When you run in hosted mode, two Windows come up.
在托管模式下运行时，将出现两个窗口。
When she hosted a Marmite-themed dinner, rather than sending her a warning letter, Marmite made sure she was fully stocked up with plenty of Marmite - all for free.
当她举行马麦脱主题宴会时，她收到的不是警告信，而是马麦脱公司寄给她的马麦脱酱——多得一辈子也吃不完，而且全部免费赠送。
Qualified users can access the hosted software trials for up to 30 days without charge.
有资格的用户可以免费使用放置的软件试用版多达30天。
Dezhou hosted the international Solar Cities World Congress in 2010, and he's set up an international-experts mansion for visiting dignitaries.
德州主办了2010年世界太阳城大会，它还为到访的要人们建立了国际专家公寓楼。
These hosted stacks are chosen to match those commonly used for SA building and are set up to be self-serviced to minimize central administration overhead.
将选择这些承载的堆栈来与常用于SA构建的堆栈进行匹配，并将其设置为支持自助服务，从而最小化中央管理开销。
AW provides both hosted and stand-alone solutions with scalability claims of up to 65,000 simultaneous users.
AW提供主机托管解决方案和单独解决方案，声称可以同时支持最多65,000个用户。
It's hosted entirely on virtual machines, which themselves can of course be snapshotted, rehosted, backed up, written to DVDs, and so on.
它完全由虚拟计算机来承载，当然可以对这些虚拟计算机进行快照、重新承载、备份、写入到DVD等等。
The ancient marshy Nile would have hosted many eye disease-causing bacteria. Application of the makeup may have revved up cells' immunity and protected against infection.
湿软的古尼罗河想必滋生了不少导致眼部感染的细菌，而这些眼妆的应用则帮助古埃及人加速了免疫系统的工作，从而无眼病之虞。
We can also set you up with beta access to kiln, our hosted version of Mercurial, which includes a code review feature.
我们还可以向你们发放kiln的测试账号，这是我们的在线mercurial版本控制服务，集成了代码走查功能。
The space station has traveled 2.1 billion km, orbited Earth more than 57, 300 times, hosted 167 people from 15 countries, and served up more than 19, 000 meals.
十年来，国际空间站共运行了21亿公里，绕地球运转57300多次，接待过来自15个国家的167人，提供过1.9万多次用餐服务。
You must first set up the following resources before you can send or retrieve messages to or from a queue hosted on a Service Integration bus.
您必须首先设置以下资源，然后才能将消息发送到ServiceIntegration Bus上托管的队列或从该队列获取消息。
The websites were hosted inside a virtual machine, and CrystalTech was backing up the VM images, but the images were actually corrupted.
原因是由于站点是存放在虚拟机中的，而CrystalTech备份的是虚拟机的镜像，而镜像全都被破坏了。
EPIC was originally set up as a means to provide a central location for the downloads of popular plug-ins that weren't hosted on the main Eclipse.org site, such as Findbugs and Checkstyle.
最初建立EPIC的目的是提供一个中央下载站点，为那些不在eclipse.org站点上的流行插件提供下载服务，比如Findbugs和Checkstyle。
Jetpack graduated from Mozilla Labs (though the project is still hosted there) in March of 2010, but, while there was some speculation that Jetpack might end up in Firefox 4, that appears unlikely.
Jetpack已经在2010年3月份走出了Mozilla实验室(尽管项目仍然放在实验室中)。尽管很多传言说Jetpack将在终结于Firefox4发布的时候，但是看来这不太可能。
Howard Stringer, speaking at a breakfast hosted by the Wall Street Journal, said TV manufacturers, driven by their desire to rack up market share, have bred an intensely competitive market.
斯金格在《华尔街日报》(TheWallStreet Journal)举办的一次早餐会上说，受扩大市场份额这一愿望的推动，电视机厂商已经造就了一个竞争非常激烈的市场。
She grew up in a very sociable household which regularly hosted guests from foreign countries.
她成长的家庭有着广泛社会联系，家里定期招待来自其他国家的客人。
She grew up in a very sociable household which regularly hosted guests from foreign countries.
她成长的家庭有着广泛社会联系，家里定期招待来自其他国家的客人。
应用推荐