As the city that has hosted two Olympics before, it will host the event 100 years after its last Games.
因为这个城市以前举办了两次奥运会，在最后一次举办100年之后它将再一次举办这个盛会。
As a result, a broad range of cities from Duisburg, Germany, to Akita, Japan, is eligible to host the event.
结果，在最大的范围内，从德国的杜伊斯堡，日本的秋田等都符合条件来举办这样的体育盛事。
Razzie performers opened the show with a video segment showing a number of real Hollywood stars declining to host the event.
颁奖典礼以一段视频片段开场。在视频中，多位好莱坞明星拒绝主持颁奖典礼。
Nigeria host the event for the third time, having stepped in as emergency replacements when Gabon pulled out earlier in the year.
今年年初原定主办国加蓬临时退出，尼日利亚紧急顶替加蓬第三次承办比赛。
Seven years after Delhi won the right to host the event, plans are not even finalised for crucial matters including security and medical care.
在新德里取得举办权7年之后，安全、医疗等重要问题的方案竟然还没有敲定。
He had campaigned for the country to host the event, but the death of his great-grandchild on the eve of the tournament's opening forced him to cancel his planned appearance.
他曾加了南非竞选举办世界杯，但是在竞标赛开幕前一晚孙女的死迫使他取消原先计划的露面。
The right event at the right time can give a city a lift: Barcelona, host in 1992, is a case in point.
恰逢其时举办恰到好处的体育盛会能推动城市进步：1992年巴塞罗那奥运会就是个好例子。
Living in Cape Town in 2004 when South Africa was announced as the 2010 host, I first became intrigued by how an international event such as the World Cup could help to transform South African cities.
2004年我居住在开普敦的时候，南非正式获得了2010年世界杯的主办权，我第一次开始思考世界杯这样的国际赛事能够给南非的城市带来哪些变化。
The smallest country ever to host the modern event, Greece was proud to have pulled it off despite widespread skepticism.
希腊，这样一个弹丸之地，尽管遭受普遍质疑，仍为曾经举办这一现代盛典而骄傲。
In the much-publicised 1991 event, Neale apparently suffered epileptic seizures at hearing the voice of Entertainment Tonight co-host Mary Hart.
在1991年的那场广为人知的事件中，尼尔明显是在听到了电台“今夜娱乐”的搭档主持人玛丽·哈特的声音后癫痫发作。
HCI event Packets: the Host Controller notifies the HCI Driver of events.
HCI事件数据包：主机控制器以事件(event)通知hci驱动程序。
When the init event is fired for ClientSocket, it attempts to connect to the back end at the specified host and port.
为ClientSocket 触发了init事件时，将尝试连接指定主机和端口的后端。
It marked the first time the venue played host to a national-level cultural event, since the 2010 World Expo wrapped up.
这是2011年上海世博会闭幕之后，该场馆首次举办国家级别的文化活动。
The code in the host page that receives an ItemCommand event is passed the instance of the ContextMenu which fired the event and the command name associated with the clicked item.
页面上的代码将获得两部分内容：引发事件的ContextMenu实例;与点击项相关的commandname。
The event host spends significant time and resources to plan and execute an event, so most people know the answer to this question: be on time!
活动主办人花了很多时间在计划和准备一次活动上，所以大多数人都很清楚这个问题的答案，那就是要准时到场。
If you must decline at the last minute, please notify the host prior to the event or first thing the next day with sincere regrets.
如果你最后还是要拒绝邀请，记得在活动前通知主办人，并且事后第二天马上至上诚挚的歉意。
Africa will host its most spectacular global event in 2010: the football World Cup in South Africa.
2010年将在非洲举行世人瞩目的全球事件，那就是足球世界杯将在南非举行。
As the host country of the 2014 soccer World cup, Brazil is busy preparing for the big event.
作为2014年足球世界杯的主办国家，巴西正忙着为这项大赛做准备。
The National Accounting Institute, our co-host today for this event, is an excellent example of the type of institutions that are needed to support improvements in corporate governance practices.
今天这个盛会的东道主之一国家会计学院是一个极好的例子，它说明为了改进公司治理，我们需要什么类型的机构。
In September and October Christchurch is scheduled to host several games of the Rugby World Cup, promising to be the biggest international event New Zealand has hosted.
今年九月至十月，克莱斯·特彻将举办橄榄球世界杯的部分比赛，这可能是新西兰有史以来举办的最大型的世界级赛事。
Event notification - the various steps of the flow can perform notifications via callbacks, allowing for the host application to report and respond to the progress of the data processing.
事件通知——流的各种步骤可以通过回调进行通知，以此告诉主机应用去报告和响应数据处理的过程。
You are allowed controlled access to the host system's hard drive in the event you need to offload pertinent data from an otherwise "dead" machine.
当需要从一台系统已经 “死亡” 的机器上导出资料时，就可以使用它来受控地访问主机系统的硬盘。
In the event of a failure on the primary host, this virtual IP address fails over to the standby.
如果主系统主机发生错误，虚拟ip地址就切换到备用机上。
The event inspired schools and communities nationwide to organize local celebrations, establish history clubs and host performances and lectures.
这次活动了引发了全国范围内学校和社区的响应，各地纷纷建立历史俱乐部，开展历史讲座以及举办庆祝活动。
Allow the event host to make the first toast.
让主人第一个敬酒。
Whereas JSF gives you a host of event options -- menu item selected, button clicked, etc. -- most Model 2s rely on the more simple "request received."
尽管JSF给了您很多事件选项（菜单项选择、按钮单击，等等），但是大多数Model2依赖于更加简单的“请求接受”。
This event would cause the Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) job to configure it, generating a network-interface-up event.
这个事件会引起动态主机配置协议（Dynamic Host Configuration Protocol，DHCP）作业来对这个网卡进行配置，生成一个network-interface-up 事件。
This event would cause the Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) job to configure it, generating a network-interface-up event.
这个事件会引起动态主机配置协议（Dynamic Host Configuration Protocol，DHCP）作业来对这个网卡进行配置，生成一个network-interface-up 事件。
应用推荐