When the node is on the same host, the installation directory has to be different from that of the deployment manager, since they are two different product installations.
当节点在同一个主机上时，安装目录应该不同于部署管理器的安装目录，这是因为它们是两个不同的产品安装。
Figure 4 shows the node and host name assignment panel for the profile creation wizard.
图4显示了配置文件创建向导的节点和主机名分配面板。
This permits the node with the largest change-set to continue but means that changes to one host will be lost.
这使得最大变更集合的节点可以继续工作，但也意味着一个主机上的变更将丢失。
The host name or IP address that you specify is what other nodes will use to communicate with the node being created.
您指定的主机名称或IP地址就是其他节点将用于与正在创建的节点通信的主机名称或 IP地址。
The default location on the next screen will be fine, as will the default node and host names, and ports on the following two screens.
可以使用下一屏幕上的缺省位置，接下来两个屏幕上的缺省节点和主机名、端点也是如此。
Any alias can also be removed using similar commands, and the node will revert to resolving the host name as an IP address.
还可以使用类似的命令删除任何别名，并且节点将恢复为将主机名称解析为IP地址。
And since each node should be configured with a host name that corresponds to the node name, network access is simplified, as well.
由于每个节点都应该配置一个与节点名对应的主机名，因此也简化了网络访问。
Normally, each node has a host name that is identical to the node name.
在一般情况下，每个节点有一个与节点名相同的主机名。
Each node is configured using a contribution, a composite, and the properties of the environment, like host and port, where the node is run.
每个节点使用某个贡献包、某个组合和运行节点的环境的属性(例如主机和端口)进行配置。
The servers that are members of a cluster can be on different host machines, as opposed to the servers that are part of the same node and must be located on the same host machine.
作为集群成员的服务器可以位于不同的主机上，与构成同一节点的服务器不同，这些服务器必须位于同一主机上。
One or more host names can be derived based on the node name of the system.
可以根据系统的节点名导出一个或多个主机名。
For the second node, a hostname is used, and the IP address of the host is resolved when GVPE is started.
对于第二个节点，一个主机名被使用，主机的IP地址在GVPE启动时解析。
In this context, a "node" refers to an instance of an operating system, whether or not it is part of a cluster or a standalone system, and the node name is a separate entity from the host name.
在这个上下文中，“节点”是指一个操作系统实例，它可能是集群的一部分或单独的系统，节点名与主机名是不同的实体。
Specify a member name, and select a node to host the new cluster member.
指定成员名称，并选择承载新集群成员的节点。
Table 1: Node names and host names.
表1：节点名和主机名。
Table 1 also shows a host name called abcdefgh00, which happens to correspond with the node name of the system.
表1中还显示了一个名为abcdefgh00的主机名，它正好与该系统的节点名相对应。
Table 1 illustrates a node named abcdefgh00 with five host names.
表1说明了一个名为abcdefgh00的节点具有五个主机名。
Set up a node, which is done by installing a WebSphere Application Server product on the same or a different host.
设置节点，该步骤通过在相同或是不同的主机上安装WebSphereApplicationServer产品来完成。
If you intend to run the node on a local host, specify localhost in the URL and choose an available port.
如果打算在本地主机上运行节点，请在URL中指定localhost并选择可用的端口。
For example, to deploy a cluster of WebSphere Application Servers, each virtual machine node needs to be configured for a different host name.
例如，要部署一个WebSphereApplicationServer集群，需要为每个虚拟机节点配置不同的主机名。
Every node then sends its result over the network fabric to other S-Blades or the active host server, which communicates the resulting data set out from the appliance to the requesting application.
每个节点通过网络结构向其他 S-Blade 节点或活跃的主机服务器发送结果，后者将产生的数据集从设备发送到请求的应用程序。
Table 5 also shows a host name called "bosapora00," which happens to correspond with the node name of the system.
表5中有一个称为“bosapora00”的主机名，此名称恰好与节点名相同。
The two fundamental differences are that libvirt calls the physical host a node, and the guest operating system is called a domain.
两个根本区别在于，libvirt 将物理主机称作节点，将来宾操作系统称作域。
If the node will be started on a machine different from the domain manager's host, then the host name of the machine where the node is run needs to be specified instead of localhost.
如果将在与域管理器的主机不同的计算机上启动节点，则需要指定将运行节点的计算机的名称，而不是指定localhost。
Using the example of "bosapora01" as depicted in Table 4, this node name would also be used as a host name with an IP address assigned to it.
以表4中的“bosapora01”节点为例，这个节点名也用作主机名，与分配给节点的一个IP地址相关联。
The information in this file includes the location of the WebSphere Application Server installation, location of the profile root, cell name, node name, host name, and much more.
该文件中的信息包括WebSphereApplicationServer安装的位置、配置文件的根目录、cell名、节点名、主机名等等。
Choose task create virtual server under the Hardware and Software node, and create a virtual server on host blade2; choose the master image template you just created.
选择Hardwareand Soft ware节点下的CreateVirtualServer任务，并在blade2主机上创建一个虚拟服务器；选择刚刚创建的主映像模板。
In this output, the displayed URL of the node shows the actual host name where the node is run, while the Tuscany run time is installed in the c: \ Tuscany \ tuscany-sca-1.3.1 directory.
在此输出中，所显示的节点URL表明了运行节点的实际主机名称，而tuscany运行时则安装在c： \ tuscany \ tuscany - sca - 1.3.1目录中。
GRANT: Provides any user on any host the ability to access the db2 backup images and log files associated with databases generated on the node issuing the GRANT option.
GRANT：为任意主机上的任意用户提供访问db2备份镜像和日志文件的能力，这些镜像和日志文件与发出GRANT选项的节点上生成的数据库有关。
Verify that the two Web pages are being served correctly on the ha1 node by pointing the browser at the following URLs (yours will differ if you use a different host name)
将浏览器指向下面的URL，以确认正确地为两个Web页提供了服务（如果使用了不同的主机名，那么 URL 应该有所不同）
应用推荐