Each build machine can host a single build controller.
每台生成计算机都可以承载一个生成控制器。
Virtualization also works in the opposite direction; several physical systems can be combined to host a single virtual system.
虚拟化还可以以相反的方向运行；有些物理系统可以合并到单个的虚拟化系统上。
By running multiple software stack instances on a single machine, you will often get more out of the server than you would as compared to having it host a single software stack.
在单个机器上运行多个软件栈，您可以从服务器中获取更多，比在单个软件栈中能够获取的更多。
Apart from my host, I didn't know a single person there.
除了主人，那儿的人我一个也不认识。
Each guest operating system is a single process of the host operating system (or hypervisor).
每个客户操作系统都是主机操作系统(或系统管理程序)的一个单个进程。
And then install Hadoop for a pseudo-distributed configuration (all of the Hadoop daemons run on a single host).
然后，安装采用伪分布式配置的Hadoop(所有Hadoop守护进程在同一个主机上运行)。
Any number of nodes can run on a single host.
一台主机上可以运行任意数量的节点。
In order to adequately support so many workloads on a single virtual host, significant storage space is often necessary.
为了在一台虚拟单机上充分支持如此多的负载，海量的存储空间往往是必要的。
As described earlier, a single pass of either the host or port scanning information is only useful for the instant in time when the scan was executed.
如前所述，如果只进行一次扫描，那么主机或者端口扫描信息仅在执行该次扫描的时候是有用的。
By building simple services composed of a single host, rather then multiple dependent hosts, one can create replicated service instances that can survive host failures.
构建由单台主机构成的简单服务，而非多依赖的主机构成的服务，可以创建复制服务实例来抵御主机故障。
Can different users on a single host see different versions, or should there be a single one for the entire machine?
单台主机的不同用户可以看到不同版本吗，还是整台机器上应该只有一个版本？
When using the script, you must put the user or host combinations and the command into double quotes to ensure they are identified as a single argument.
在使用这个脚本时，您必须将用户或者主机组合和命令放到双引号中，以确保能够将其识别为单个参数。
In that case, you will need to create screen recognition criteria that will recognize a single screen in your host application.
在这种情况下，您需要创建一个屏幕识别条件，用来识别主机应用程序中的某个屏幕。
You can run a single remote command by adding the command you want to run to SSH after the login or host information.
通过将您希望ssh运行的命令添加在登录或者主机信息的后面，您可以运行单个远程命令。
A single SSH connection can host multiple channels concurrently, each transferring data in both directions.
单个ssh连接可以并行承载多个通道，每个都可双方向传输数据。
If a transaction is performed by multiple host applications, HATS can combine interaction with all of them through a single web interface.
如果一个交易是由多个主机程序执行的，HATS可以通过单个的网络界面，将交易与所有的界面合并起来。
This particular use, called server virtualization, is transforming data centers, as a single physical machine can be used to host typically 10 or more virtual machines (VMs), as shown in Figure 1.
这一特殊用途(称为服务器虚拟化)正在演变为数据中心，因为单个物理机能够用于托管10个(一般情况)或更多虚拟机(VM)，如图1所示。
An advantage of virtualization is extending the utility of computing hardware, enabling a single computer (the host) to fulfill several roles by running multiple guest operating systems.
虚拟化的一个优势就是扩展了计算硬件的功能，可允许一台计算机(主机)通过运行多个客户操作系统实现多个角色。
Typically, such architectures include one or more clients that communicate with a single central server that resides on a different host.
在这种架构中，通常有一个或多个客户端与同一个中央服务器通信，中央服务器驻留在一个不同的主机上。
With the lazy load improvements, data for each page is read when the page is accessed, avoiding performance degradation, and greatly increasing the number of pages that a single portal can host.
借助延迟加载改进功能，每个页面的数据均在访问该页面时加载，从而避免了性能下降，并大幅度增加了单个门户中可以驻留的页面的数量。
With PHP applications, in contrast, you can host hundreds of applications on a single server, because they don’t occupy any memory when they aren’t being accessed.
对比的PHP则可以在一台机器里跑上上百的应用，因为他们不需要佔据任何记忆体直到被存取。
In this model, the host runs a single OS kernel as its core and exports operating system functionality to each of the guest operating systems.
在这种模型中，宿主运行单一OS内核并向每个访客操作系统导出操作系统功能。
Results from a run involving a single VM are shown to illustrate performance on an unconstrained host.
单个VM上的运行结果演示了不受限的主机上的性能。
If a specific domain controller is referenced by it's IP or DNS requests will only handled by this single host.
如果用ip或dns引用特定的域控制器，请求就只由这个主机处理。
Is there ever a business need to host multiple SSL sites on a single server in the enterprise?
确实有企业需要在一台服务器上托管多个SSL站点吗？
WebSphere Application server defines a number of ports which servers use, and each must be unique across all the running servers on a single host computer system.
WebSphereApplicationServer定义了许多服务器使用的端口，并且在一个运行的单独主机系统中每个端口都必须是唯一的。
The Roomba was followed by a host of other home cleaning robots designed for -single functions, such as one that cleans pools and another that cleans gutters.
Roomba与其他机器人(例如一个清理游泳池、另一个清理排水沟)，设计成主机控制的单功能清洁机器人。
With 4 * 4 processor VMs on a single X5560 based host server, you can see the results when compared against a physical server of the same specification with Hyper-threading disabled.
在基于单个X5560的主机服务器上有4 * 4 个处理器，可通过与具有相同规模，已关闭 Hyper-threading 的物理服务器对比，来查看其结果。
A single instance of VMWare ESX can host one or more virtual images, each of which contains a virtual system.
VMWareESX的一个单独的实例可以运行一个或者多个虚拟化镜像，它们中的每一个都包含有一个虚拟机系统。
A single instance of VMWare ESX can host one or more virtual images, each of which contains a virtual system.
VMWareESX的一个单独的实例可以运行一个或者多个虚拟化镜像，它们中的每一个都包含有一个虚拟机系统。
应用推荐