So, check to see whether there's an entry for the target host (see Listing 11).
因此，要检查是否有针对目标主机的条目(见清单11)。
In this case, runtime analysis results are evaluated in the target memory endlessly, until you decide to dump them back to the host machine.
在这种情况下，运行时分析结果都在目标内存中得到评价，直到您决定将其返回至主机为止。
The host programs or loaders can then use this connection to transfer the bootloader onto the target, where it is written to flash.
然后，主机程序或装入程序可以使用这个连接将引导装载程序传送到目标上，并将它写入闪存。
There is a route from your host to the target and back.
在您的主机和目标主机之间有双向路由。
Of course, when the client subscribed to the notification system it must have specified its SOAP messaging host as the target EPR of its messages, but the notification system is unaware of its use.
当然，如果客户机订阅了通知系统，则它必须指定其SOAP消息传递主机作为其消息的目标E PR，但通知系统并不知道这种情况。
Knowing which ports are open on a host is an important first step for an attacker to deduce possible vulnerabilities to the target host.
知道主机上哪些端口是打开的，对于攻击者推断目标主机上可能存在的弱点是重要的第一步。
You can use the command to establish whether traffic is leaving your host destined for the target host and whether traffic is making its way back.
可以使用这个命令检查应该发送到目标主机的通信流是否离开了您的主机，以及是否有返回的通信流。
Long response times are likely to mean poor performance for any applications that exchange data with the target host.
响应时间长很可能意味着与目标主机交换数据的应用程序的性能会比较差。
Given that my host CPU is roughly 8 times the speed of the target CPU, that's a pretty good solution; the payoff in development time saved is unbelievable.
假设我的主机CPU速度大约是目标CPU速度的8倍，那么这是相当好的解决方案；节省开发时间能带来令人难以置信的好处。
The target host is running and has an active network adapter configured with the IP address that you used.
目标主机正在运行，而且在您使用的IP地址上配置了活跃的网络适配器。
Most noticeably, it's hard to run test programs and the like in the target environment, and if it differs from the host environment, this makes configuration a dodgy experience.
最著名的是难以在目标环境中运行测试程序以及类似程序，而且如果它与主机环境不同，配置起来相当麻烦。
When a given architecture performs a request, the data type representation may differ from the target host that satisfies the request.
当给定架构执行请求时，数据类型表示可能不同于满足需求的目标主机上的数据类型。
External address space applications are required to first use one of the optimized local adapter server APIs (Host service or Receive Request) and identify themselves as target services.
外部地址空间应用程序需要首先使用一个优化的本地适配器服务器API(主机服务或接收请求)并标识它们自身作为目标服务。
To accomplish this, the attacker sends a TCP packet with the SYN flag set to the target host, just like when opening a regular TCP connection.
要实现这一点，攻击者向目标主机发送设置了SYN标志的tcp包，就象打开常规tCP连接时一样。
The only information it preserves is the information that is specific to the existing target profile, such as installation directory, host name, server name and ports.
它只描述与现有目标概要文件相关的信息，例如安装目录、主机名、服务器名和端口。
If no inbound traffic appears, it may be that the host isn't responding or there's no valid route from your host to the target or vice versa.
如果没有出现入站通信流，可能是主机没有响应，或者在您的主机和目标主机之间没有有效的路由。
The target machines host the public SSH key file to complete the SSH handshake.
目标计算机包含公共ssh密钥文件，从而完成SSH握手。
Both approaches are fully supported on Linux — on both the host and target side.
Linux完全支持这两种方法——在主机上和目标机器上都支持。
If the adapter is up, you can establish whether the route from your host to the target is correct by using route get (see Listing 5).
如果适配器已经打开了，可以使用routeget检查从您的主机到目标主机的路由是否正确(见清单5)。
Ensure that there's a route out to the target host by using route get (see Listing 7), verifying with the network administrator that this is the correct gateway to use.
使用routeget查明路由(见清单7)，检查网络管理员是否使用了正确的网关，从而确认有到目标主机的路由。
The user name and password must match to a Windows user account on the target host system.
用户名和密码必须与目标主机系统上的Windows用户帐户匹配。
For the purposes of this article, the target host system used in all sample commands and output is called testhost.
对于本文，所有样例命令和输出中使用的目标主机系统都称为testhost。
Scratchbox lets you have multiple build environments where you can mix and match target and host binaries.
Scratchbox允许您拥有多个构建环境，您可以在其中搭配使用目标和主机二进制文件。
If the route is correct, then you can use traceroute to determine the exact route that packets will take across the network to the target host.
如果路由是正确的，可以使用traceroute查明数据包通过网络发送到目标主机的准确路由。
Anything else means that there could be a problem with the target host or the network.
如果不是0%，就意味着目标主机或网络有问题。
Within the new WebSphere MQ Client endpoint, it is possible to define dynamic outbound endpoint SSL configurations based upon the target host and port information.
在新的WebSphereMQclient端点中，可以根据目标主机和端口信息定义动态出站端点ssl配置。
Regardless of how you specify the target server's host name, Apache Geronimo USES the unqualified (short) host name during remote deployment.
无论您如何指定目标服务器的主机名称，ApacheGeronimo都会在远程部署过程中使用非限定(短)主机名称。
Based on the information in the routing table that your host USES, route get will tell you the gateway the packets will be routed to when leaving your host on the way to the target.
根据主机使用的路由表中的信息，routeget会指出数据包在从您的主机发送到目标主机时将路由到哪个网关。
Use traceroute (see Listing 9) to trace the full route to and from the target host.
使用traceroute(见清单9)跟踪到目标主机和来自目标主机的完整路由。
A HostingLink type indicates that a unit will be hosted based on the fulfillment of all hosting requirements with hosting capabilities on the target host unit.
hostinglink类型表明一个单元将根据这个目标托管单元上所有带有托管性能需求的实现情况来进行寄主。
应用推荐