In a hospital information system (HIS) scenario, all the activities in the system have to be sent across to another HIS system for some additional processing.
假设在一个医院信息系统(HIS)中，必须要将系统中的所有活动信息发送到另一个HIS系统中以做另外的处理。
Activities needed to prevent further transmission within the hospital setting are well under way.
在医院机构内预防进一步传播所需的活动正在顺利进行。
Trainings are being provided to hospital staff and health workers on clinical management, management of dead bodies and public awareness and social mobilization activities.
正在围绕临床管理、死尸的处理以及公众知晓情况和社会动员活动，在医院职工和卫生工作者中间进行培训。
You should be able to eat and resume normal activities after leaving the surgeon's office or hospital.
这种感觉会在空气被排出后立刻改善。离开外科诊室或医院后，你就可以恢复饮食和日常活动。
WHO has also helped re-establish activities of the blood bank at Goma's main hospital, where staffing shortages and insecurity had hampered its operations.
世卫组织还协助恢复了戈马中心医院内因人员短缺和动乱局势而受到影响的血库的活动。
You should be able to eat normally the same day and resume your normal activities after leaving the hospital.
检查后的当天你就可以像平时一样进食；离开医院以后你就可以恢复日常生活。
Positive attitude towards sales activities like: visiting and calling new customers, introducing hospital services and membership program, accurate follow-up to each customer.
以积极的态度对销售活动，如：开发新客户，介绍推广医院服务和会员计划，跟进客户的后续工作。
Human is the product of cultures. Thus, humanized management must contain some culture theory and mechanism to reach internal collaboration and harmony in hospital management activities.
由于人是文化的产物，在人文管理中必须依据文化理念和机制，达到医院管理活动中内在的协调与和谐。
The variety of views and their relationship to the various activities of the hospital offer therapeutic benefits and a working environment filled with natural light and a sense of space.
各种景色与医院的各种活动联系，产生了治疗的好处、充满自然光线的工作环境和空间感。
I help out at the children's hospital. I help plan activities.
在儿童医院帮手，帮忙组织活动。
In the medical activities of the hospital, it is inevitable to produce the current account, and the management of the current account is an important task of hospitals management.
医院在进行医疗活动中，不可避免地产生往来账款，对往来账款的管理是医院管理的一项重要任务。
Only if protecting computer data of hospitals as well as network system run regularly, the normal medical activities would continue to be carried out in the hospital.
只有保护医院的计算机数据以及网络系统的正常运行，才能使医院的正常医疗活动等得以持续不断地开展。
I help out at the Children's Hospital. I help plan activities.
我在儿童医院帮忙。帮忙组织活动。
The opinions and suggestions presented by this paper for the Hospital A is also applied to the other recruitment activities of hospital similar to the Hospital A to a certain extent.
论文针对A医院的人员招聘所提出的改进意见和建议，对与A医院相似企业的招聘活动也有一定的借鉴意义。
Hospital information systems provide systematic, primary and service support for various activities in the hospital and bring about changes in the essence of hospital culture.
医院信息系统为医院各项工作提供系统性支撑、基础性支撑和服务性支撑，并且促使医院文化内涵发生改变。
Refers to the activities of the place in outpatient service, part of the hospital is composed.
指开展门诊活动的场所，是医院组成的一部分。
We tested the reality and objectivity of the fiscal information in the hospital economic activities and posed the methods for solving the fiscal unreality.
笔者重点就医院经济工作中会计信息真实性及客观性等问题进行探讨，并提出解决会计信息失真的方法。
Take out appropriate travel insurance to cover hospital treatment, medical evacuation and any activities, including adventure sports, in which you plan to participate.
购买适当的旅游保险，让您获得医院治疗、医疗迁离及任何计划参与的活动的保障，包括冒险的运动。
It also organized a host of experts in the municipal hospital on-site activities for the public to prevent AIDS, liver fluke, diabetes and other chronic diseases advisory services.
主办方还组织了市属医院专家在活动现场为广大市民提供预防艾滋病、肝吸虫、糖尿病等慢性病的咨询服务。
Persistent conduction of mass QC group activities has led to a higher QC level of the hospital and better delivered services to patients.
通过坚持此项工作，提高了医院质量管理水平，从而更好地为患者服务。
Some Suggestions were put forward about how the hospital joins in the activities of community health care service.
该文仅就基层医院如何参与社区卫生服务工作提出几点建议。
Some Suggestions were put forward about how the hospital joins in the activities of...
该文仅就基层医院如何参与社区卫生服务工作提出几点建议。
Other than Spaces for health related activities, the building of the new Santa Lucia Teaching Hospital also includes other Spaces such as sports, leisure and commercial areas.
这不仅是一个和健康有关的项目，新圣卢思雅大学医院还包括其他的空间，例如体育，娱乐和商业区。
As a result of the collaboration and exchange activities, Norway Nurses College and our hospital have reached the following agreement in 2004: 1.
经过前期的合作与交流，2004年挪威护理学院与我院达成协议：1、帮助省妇幼保健院建立2个现代护理模式示范点；
The focus of health work this year is"The Activities of Hospital Management Year?"
今年卫生工作重点是“医院管理年活动”。
The focus of health work this year is"The Activities of Hospital Management Year?"
今年卫生工作重点是“医院管理年活动”。
应用推荐