The local people are very hospitable to strangers.
当地人对外来客人十分友好热情。
The movement transformed it into a region hospitable to traditional food cultures based on native plants and breeds of animals.
该运动将它转变为一个适合以本地动植物品种为基础的传统饮食文化发展的地区。
The countryside in the north is hospitable to such fruits.
北方的乡下适宜这些水果的生长。
Dalian people have high qualities and are very hospitable to people.
大连人的素质很高，待人也相当的热情。
One should open the door, warmly welcome friends and be hospitable to them.
打开门，就要热情接待四方来客。
The thing I like about them is the way they are so hospitable to strangers.
我欣赏他们热情招待陌生人的做法。
Similarly, only a small fraction of the stable vacua are hospitable to life.
同样地，只有稳定真空的一小部份才适合生命。
And the newfound world is among the few known that might be hospitable to life.
这个新发现的行星，是几个已知、可能有生命存的行星之一。
Many thought that if Mars had a stronger greenhouse effect, it might be more hospitable to life.
许多人认为如果火星上也有较强的温室效应，就可能更适宜生命生存。
Iranian people are hospitable to the core. When in a tea shop or taxi, we ask how much we have to pay.
伊朗人好客真是到了家，在茶馆里或乘的士，每当我们问价钱的时候，回答总是“不必了”，让我们摸不着头脑。
OGLE-2005-BLG-390L b, like every planet we've discovered to date, probably wouldn't be hospitable to humans.
OGLE-2005-BLG-390Lb 和目前为止我们发现的所有行星一样，大概没法住人。
During the hosting of the Expo, the city has gone to great lengths to be more hospitable to foreign visitors.
在举办世博会的期间，这座城市竭尽全力想要表现得对外国游客热情好客。
Scientists said a warmer New England would be less hospitable to maple sugar farms, apple orchards and cranberry bogs.
科学家说新英格兰州变暖，对枫糖农场、苹果园和越橘地都不好。
The next Mars rover mission, scheduled for launch in November, will be looking for other places on Mars that might be even more hospitable to life.
下一个火星车计划在11月发射，将对火星上其它可能更适宜生命生存的地区进行探索。
As Pierrehumbert emphasizes, neither Gliese 581d nor the hypothetical worlds he's talking about necessarily have life - or are even necessarily hospitable to it.
正如皮埃安贝尔所强调的那样，格雷司581d和他正谈论的假说世界都未必会存在生命——或者说甚至未必适合生命繁衍。
It will look to collect its own samples over the next 10 years, while also looking for extraterrestrial life and determining if the planet is hospitable to life.
此次火星探测的主要任务包括，在未来10年中，采集火星样品、寻找外星生命以及探讨火星是否适宜生命。
The "hospitable to people" strategy of managing state affairs in "economics for poor people"can result in "hospitable to people" higher vocational education in China;
“穷人经济学”的“亲民”的治国方略正可打造“亲民”的中国高职教育。
Although it doesn't easily give residency permits to Iraqi refugees, and few will be allowed to stay permanently, Jordan has been relatively hospitable to the refugees.
虽然要给予伊拉克难民定居许可不是件容易办到的事，很少有人会被准许永久居住，但对待难民约旦还是显示了相当的热情。
But, this need for an official enemy doesn't always filter down to ordinary people - I've found ordinary Cubans and Chinese people to be incredibly hospitable to visitors.
但是这种官方要制造敌人的需要并没有完全感染普通民众，我发现普通的古巴人和中国人对游客十分热情。
"Since then we've found that microbes are a lot more rugged than we originally thought," he added. "in addition, Mars might be more hospitable to life than we originally thought."
另外，他还补充说道：“对待生命体，火星可能也比我们原来想像得更加‘热情好客’。”
Still, the market isn't hospitable to all IPOs this year, which serves as a warning to weaker wannabes: 14 of 36 completed offerings are trading at less than the offering price.
不过，市场并未热情款待今年上市的所有股票，这可以看作是对新股崇拜者的一个警告：在36只已经上市的新股中，有14只已跌破了发行价。
However, due to its proximity to its star (just 1.6 million miles, or 23 times closer than we are to our sun), it's likely not hospitable to life, at least not to any kind we are familiar with.
但是，因为它过于靠近它所在的恒星（仅仅相距160万英里，或者说是我们到太阳的距离的二十三分之一），它不能够适宜于生命的居住（至少不是我们所熟悉的生物类型）。
Our times seem especially hospitable to bad ideas, probably because in throwing off the shackles of tradition, we have ended up being quite vulnerable to untested theories and untried remedies.
我们的时代看起来特别容易接受坏主意，可能是由于摆脱了传统的枷锁，我们变得特别容易受未经检测的理论或未被尝试的救济所伤害。
But researchers do not yet know if the planet contains water, if it is truly rocky like Earth, which might make it hospitable to life as we know it, or whether it is blanketed by a thick atmosphere.
但是，研究者们并不知道，这颗行星上是否存在水；是否真的象地球一样的岩石地貌，我们知道这对于生命是有利的；或者是否覆盖着一层薄薄的大气。
But researchers do not yet know if the planet contains water, if it is truly rocky like Earth, which might make it hospitable to life as we know it, or whether it is blanketed by a thick atmosphere.
但是，研究者们并不知道，这颗行星上是否存在水；是否真的象地球一样的岩石地貌，我们知道这对于生命是有利的；或者是否覆盖着一层薄薄的大气。
应用推荐