The film is more of an ironic fantasy than a horror story.
这部电影比较像是讽刺的幻想故事，而不是恐怖片。
As for the toxic loans on the Banks' balance sheets, every week throws up another horror story.
至于银行资产负债表上的有毒贷款，每周都有新的恐怖故事出炉。
But this is not a science fiction horror story, it is one of humankind's most ambitious attempts to recruit algae in the fight against climate change.
但是，这不是什么科幻恐怖故事，而是人类最雄心勃勃的尝试之一：试图利用藻类来对抗气候变化。
Against this there is a horror story. It says that HSBC's definition of capital excludes mark-to-market losses on asset-backed securities (ABS).
(除了上面提到的故事)，这里有一个恐怖故事，据说汇丰的资本定义是不包含资产证券化过程中的市值损失。
A Japanese company is advertising a new literary experience - a horror story printed on toilet paper, which will sell for 210 yen (RMB15) a roll.
最近，日本一家公司计划推出一款印有恐怖小说的卫生纸，每卷售价210日元(约合15元人民币)，供人们在如厕时阅读。
Every vegetarian traveller has a horror story to tell - what's yours?
每个素食旅行者都有一个可怕的故事来讲—你的呢？
Whilst you're all tucked up in bed reading your favorite fairy-tale or horror story you can read to the glow of this uncomplicated lamp.
当你窝在床上看你最爱的童话故事或者鬼故事的时候，还可以沐浴在这盏造型简单的灯光里。
One of the most controversial horror films of all time tells the story of a 12 year-old girl possessed by a demonic force and the two priests who try and save her soul.
这是一直以来最有争议的一部恐怖电影，讲述了一个12岁的女孩被恶魔力量控制，两位牧师尽力解救她的灵魂。
My goal was just to write some new form of horror story, something based on the ordinary world. Without supernatural monster or magic.
我的目标是写一些形式新颖的惊悚故事，一些源于平凡世界的，没有超自然怪兽和魔法的故事。
There's nothing like a good horror story in space.
没有比太空里的故事更真实更恐怖了。
Just as a bedtime story soothed and relaxed us when we were children, a calming book on tape (try poetry or a biography, stay away from horror novels) can have the same effect with us grown-ups.
就像我们小时候边听故事边沉沉睡去一样，安抚身心的录音故事(诗歌和传记都不错，千万别听恐怖故事)对成年人来说同样有效。
This would seem to be the extreme horror story of the kind depicted by the defenders of tariffs — we would be flooded with Japanese goods and could sell them nothing.
这一幕就是那些关税的守护者们经常向我们描述的骇人场景——日本货充斥整个美国，而美国什么商品也卖不出去。
If not, it is more likely to become a horror story.
如果他不能，则很可能变成恐怖片。
“The British have a long propensity to recoil in horror from their children, ” the story reports, and now they’re really scared of their young.
故事里曾有这么一句：“英国人在相当长的一段事件内陷入他们叛逆的孩子们所造成的惊恐中”，而现在，他们开始真正的关心起他们的孩子。
New series, like MTV's Death Valley and FX's American Horror Story have proven that there's an audience for spooky material on the small screen.
新的电视剧，例如MTV的《死亡之谷》和FX的《美国惊悚故事》已经证实，电视剧版惊悚片也是有市场的。
Many thought that it is also his novel, disbelieving that only 19-year-old woman could write such horror story.
许多人认为，这也是他的小说，不相信，只有19岁的女子可以写这样的恐怖故事。
Or, if you’re not, here’s a step-by-step guide to becoming someone’s future horror story.
哦，如果你不是，下面是手把手指导你一步步成为某人恶梦的指南。
But, as any psychoanalytic theorist will tell you, 'the return of the repressed' is the key theme of the horror story.
但是，正如任何一位精神分析理论家都会告诉你的那样：“被压抑情感的回归”，是恐怖故事的关键主题。
He was busy inventing a gory horror story to frighten all the girls.
他正在忙着编一个血淋淋的恐怖故事来吓唬女孩们。
Critics say he wrote the perfect horror story.
评论人士认为他写的恐怖小说非常完美。
Each roll carries several copies of a new nine-chapter novella written by Koji Suzuki, the Japanese author of the horror story "Ring, " which has been made into movies in both Japan and Hollywood.
每卷手纸上印有几份共有九章组成的一部最新小说。小说作者幸铃木是恐怖小说“午夜凶铃”的作者。后者曾被日本和好莱坞翻拍为电影。
True Detective's anthology format means the next season will feature a different cast of characters and a new story, like FX's American Horror story.
《真探》的“选集”方式意味着下一季将会有不同的演出阵容和剧情，就像FX剧集《美国恐怖故事》一样。
Having brushed off the notion of urban legends as rubbish, never occurring in reality, our protagonist's slowly find themselves weaving through their very own horror story.
他们不相信现实中存在所谓的都市传奇，却渐渐发现陷入一个恐怖的故事中。
As in any good Gothic horror story, this ominous world hides terrible secrets.
就像所有好看的歌特式恐怖故事，这个不祥的世界里有骇人的秘密。
Against this there is a horror story. It says that HSBC's definition of capital excludes mark-to-market losses on asset-backed securities.
这里有一个恐怖故事，据说汇丰的资本定义是不包含资产证券化过程中的市值损失。
Jacob's Ladder ", the newest film by Adrian Lyne, is a post-Vietnam horror story."
阿德里安·莱恩的最新电影《雅各的天梯》讲的是一个发生在越战后的恐怖故事。
In the dim light of a bar, a young man tells his friend a horror story.
在酒吧昏暗的灯光下，一个年轻人向他的朋友讲述了一个恐怖故事。
In the dim light of a bar, a young man tells his friend a horror story.
在酒吧昏暗的灯光下，一个年轻人向他的朋友讲述了一个恐怖故事。
应用推荐