Vertical scaling versus horizontal scaling (look at legacy apps).
垂直伸缩还是水平伸缩(着眼于遗留应用程序)。
Horizontal scaling to accommodate growth is usually permanent.
水平扩展以适应增长通常是永久性的。
This is the feature that gives the topology its horizontal scaling.
正是这个特性使得该拓扑可以水平伸缩。
Horizontal scaling is typically employed for the application server tier.
横向扩展通常用于应用服务器层。
Horizontal scaling means that scaling is done by adding more servers to a tier.
水平扩展意味着在一层中添加更多的服务器。
Horizontal scaling refers to running multiple application servers on multiple physical computers.
水平扩展是指在多台物理计算机上运行多个应用程序服务器。
However, the advantage of designing a stateless application is that horizontal scaling is easily achieved.
不过，设计无状态应用程序的优势在于，可以非常容易地实现水平扩展。
We also tested for the performance of an e-business application using WebSphere techniques like vertical scaling and horizontal scaling.
我们还使用WebSphere技术如垂直缩放和水平缩放测试电子商务应用的性能。
The read slave technique is the best option for scaling SQL databases. It qualifies as horizontal scaling on the read side, and is transparent to the application.
从库技术是最好扩展SQL数据库的选项，即横向扩展了读，而且可以做到对上层的透明化。
Horizontal scaling is defined as changing the number of concurrent instances of an input queue in the cluster in order to increase or reduce processing capacity.
水平扩展的定义是更改集群中的输入队列的并发实例数量，以便增加或减少处理容量。
For instance, unlike GAE, Beanstalk gives you total control over the number of nodes your application is hosted on, which makes horizontal scaling easy and efficient.
例如，与GAE不同，Beanstalk允许您完全控制您的应用程序节点的数量，这使得水平伸缩既轻松有有效。
So, is there anything that can be done on top of both horizontal and vertical scaling in order to contain capacity growth?
那么，有没有什么方法可以在水平和垂直伸缩的基础上限制容量的增长呢？
It also lets you configure your application's load balancer and auto scaling, which is the option that controls horizontal nodes.
它还允许配置应用程序的负载平衡器和自动伸缩功能，后者是控制水平节点的选项。
You can use horizontal and vertical scaling in combination.
您可以结合使用横向和纵向扩展。
These techniques typically involve horizontal and vertical scaling and load balancing across a set of servers.
这些技巧通常包括横向/纵向扩展和在一组服务器之间实现负载均衡。
The frequently used technique is scaling: horizontal and vertical.
这种频繁地习惯的技巧就是伸缩：横向与纵向。
Horizontal and Vertical scaling are currently not covered in detail by the OVF specification, although ranges can be defined in the service description.
横向和纵向的扩充现在并没有在OVF规范里得到充分覆盖，不过范围可以在服务描述里定义。
Partitioning strategies must support scaling out of the underlying databases, usually by functional segmentation or horizontal partitioning.
分区策略必须借助功能分割或水平分区来支持底层数据库的水平扩展。
The horizontal and vertical scaling of the service can only be achieved by using OCCI in conjunction with OVF.
横向和纵向的服务扩充只能通过合并使用OCCI和OVF才能实现。
Horizontal cloning (or scaling) is appropriate when you have many smaller, less powerful machines.
当您有许多较小的、功能不太强的机器时，水平克隆(或排列)是合适的。
In the test and research of oil gas water horizontal pipeline flow, for the convenience of online scaling of flowmeters, a more precise flow autocontrol system is designed.
在油气水三相水平管流的试验研究中，为便于流量计的在线标定，设计了一种更精确的流量自动调节系统。
In this system, we provided some functions, such as scanning, rotating, image clipping, geometric proportion scaling, cleaning horizontal and vertical lines, wave tracking, etc.
该系统以图像处理技术为基础提供次声波形图扫描，倾斜矫正，图像剪切，去除水平线和垂直线，波形跟踪等功能。
In this system, we provided some functions, such as scanning, rotating, image clipping, geometric proportion scaling, cleaning horizontal and vertical lines, wave tracking, etc.
该系统以图像处理技术为基础提供次声波形图扫描，倾斜矫正，图像剪切，去除水平线和垂直线，波形跟踪等功能。
应用推荐