This way either catered to official words or corresponded to readers' Horizon of Expectations and aesthetic habits.
这样既迎合了主流话语又契合了读者的期待视野和审美习惯；
The fusion or reflection of the horizon of expectations ever had important impact on the formation or changes on the "Border Town".
这种期待视野的融合与反省，对《边城》的形成及变化就产生了一定的影响。
The author of this thesis mainly employs "horizon of expectations" proposed by Hans Robert Jauss, one of the major representatives of the Constance School.
本论文作者主要应用康斯坦茨学派代表人物之一姚斯的理论——“期待视野”作为 研究的理论基础。
The indeterminacies brought by the fuzzy language leave large imagination space for the readers, which greatly excites and modifies their horizon of expectations.
模糊语言的不确定性为读者提供了广阔的想象空间，极大地激活并逐渐修正读者的期待视野。
We can see, the fusion or reflection of the horizon of expectations ever had important impact on the formation or changes on the creation, acceptance, modify of "Border Town".
我们可以看出，期待视野的融合与反思对《边城》创作、接受、改订等情况都有着实质性影响。
Jauss s "horizon of expectations" reveals that translators should take readers horizon of expectation into consideration in order to achieve readers acceptability of their translations.
姚斯的“期待视野”理论对翻译的启示是，为了使读者接受自己的译本，译者在翻译中必须关照读者的期待视野。
Jauss s "horizon of expectations" reveals that translators should take readers horizon of expectation into consideration in order to achieve readers acceptability of their translations.
姚斯的“期待视野”理论对翻译的启示是，为了使读者接受自己的译本，译者在翻译中必须关照读者的期待视野。
应用推荐