From the Angle of Reception-Aesthetics, the Legend both satisfies and breaks through the readers horizon of expectation, which is the great charm of the Legend.
从接受美学角度看，《传奇》既满足了读者的期待视野又打破超越了读者的期待视野，这正是《传奇》的魅力之所在。
Therefore, reader's expectation horizon should be taking into consideration when the writer was creating the literal works.
因此，作者在创作文学作品时就应该考虑到所处时代读者的期待视野。
Translators should aim at producing suitable target text which could conform to target language readers' horizon of expectation.
译者应该致力于译出符合译文读者期待视野的合适的译本。
Jauss s "horizon of expectations" reveals that translators should take readers horizon of expectation into consideration in order to achieve readers acceptability of their translations.
姚斯的“期待视野”理论对翻译的启示是，为了使读者接受自己的译本，译者在翻译中必须关照读者的期待视野。
Jauss s "horizon of expectations" reveals that translators should take readers horizon of expectation into consideration in order to achieve readers acceptability of their translations.
姚斯的“期待视野”理论对翻译的启示是，为了使读者接受自己的译本，译者在翻译中必须关照读者的期待视野。
应用推荐