NASA is hoping to start flying as soon as possible to close the gap in the U.S. manned space program.
美国宇航局希望尽快开始飞行，以尽可能结束美国载人航天计划的时间间距。
If you were hoping to start using the next iPhone as a mobile wallet, the wait might be a bit longer.
如果你希望在苹果iphone手机中使用手机钱包业务，那你或许需要等很长一段时间。
NASA is hoping to start flying as soon as possible to close the gap in the U. S. manned space program.
美国宇航局希望尽快开始飞行，以尽可能结束美国载人航天计划的时间间距。
Meanwhile, the Murphys welcome new neighbors when Kevin, Nora and Jill relocate from new York, hoping to start a new life.
同时，墨菲欢迎新邻居凯文，诺拉和吉尔迁往纽约，希望开始新的生活。
So, if everything goes well, we will start there as well. We are hoping to start a trial in Brackenridge in Austin in the summer.
所以，如果一切顺利的话，我们将开始有希望作为我行为开始在奥斯汀在夏天在布拉肯里奇审判。
This flexibility is one of the central motivations for many women hoping to start their own franchise or business opportunity from home.
这一灵活性是很多希望从事特许经营或者开创家庭企业的女性的根本动力。
"Don't you want to ride with your friends?" I asked. "And I thought you were hoping to start riding your bike to school next year," I added.
“难道你不想和朋友们一起骑车吗？”我问。“而且我还以为你希望明年踩着车回去上学呢。”我补充道。
Her success as a business founder and franchisor is an inspiration to all women hoping to start up their own business venture in franchising.
她作为企业创始人和特许经营权授权方取得的成功对于有意从事特许经营的女性来说，不啻为很好的学习榜样。
Hoping to start his career as soon as possible, he set out to find the hardest, meanest boss he could to teach him everything he needed to know about chocolate.
抱着能尽早与妹妹开设公司的希望，他立志要找到一位最严厉、最苛刻的老师，并让他传授有关巧克力的一切必要知识。
Hoping to start anew, he pursues his ambitions to become a young entrepreneur by developing small businesses, purchasing real estate, and running an auto repair shop.
但愿从头开端，他寻求他的野心，成为一个年青的企业家经由过程成长小企业，采办房地产，并运行一个汽车补缀厂。
He was hoping to do this in June, just before the start of the new fiscal year in July, when the temporary taxes are set to expire.
他希望在今年六月前进行投票，这样正好赶在七月新的财政年度开始之前，届时临时税收将到期。
Are you hoping to save enough money to start your own freelancing business?
你想要存足够的钱来开始建立自己的事业吗？
Before you start reading, prime your mind by asking what you're hoping to get out of your reading session.
在开始阅读前，你需要问清楚自己：我究竟要从中获得什么？
These women sometimes marry foreign men hoping to immigrate to another country or have a higher standard of living, and when their aspirations are not met, they start divorce proceedings, Wang said.
这些妇女有时嫁给外国男人，希望能够移民到其他国家，或者提高生活水准，当他们的愿望得不到满足时，就开始了离婚诉讼，王说。
You might start waking up earlier to get used to your new schedule or plan a trip to the new museum exhibit you've been hoping to catch.
这样你可以为了跟上自己的新日程而早起，也可以选择早起去逛一逛你一直想去的一公园或者新开的博物馆！
Overall sales are still expected to rise this year by 8-10%, but this is half the level predicted at the start of the year, and far less than struggling foreign carmakers were hoping for.
总体销售额增长的预期为8%到10%，但是这只有年初预测增幅的一半，与国外车商抗争中的希望相比就差距甚远了。
Healthy middle-aged people hoping to avoid dementia and older people exhibiting early signs of memory loss might now be tempted to start routinely taking the vitamins, he said.
他说，健康的中年人希望规律地服用维生素来避免痴呆和老年时出现的早期记忆丢失症状。
European nations were hoping this week to release industry to start work on building an orbiter to hunt for methane in Mars' atmosphere in 2016.
欧洲国家希望这周就让企业开始建造用于2016年在火星上寻找甲烷的人造卫星。
I am hoping that you will be able to provide me with a reference to help me jump-start my future.
我希望您能做我的介绍人帮助我开始新的事业。
I'm hoping that by the time the Samba XP conference comes around in Germany, that these core changes will, in fact, be compiling and I'll be able to start getting other developers to look at them.
我希望，到Samba经验大会在德国举行的时候，这些核心更改能够进行实际的编译，从而我能够着手让别的开发人员研究它们。
But given the long list of privatisations that Mr Papaconstantinou is hoping to push through, the sale of the tt and ATE bank stakes is a good opportunity to start getting better at it.
但是考虑到Papaconstantinou希望推行的私有化的清单冗长，出售TT和ATE银行股份不失为开始提高进行私有化的能力的一次良机。
The group is hoping to fund a larger study in Australia and New Zealand expected to start soon.
该组织希望为有望不久在澳大利亚和新西兰着手的更大规模的研究注入资金。
BBS, hoping to write something, but not knowing how to start. A net friend asked Rose: "Often hear you say want to write something."
有网友问玫瑰：“老听你说想写点什么东西的，怎么不见你发帖子呢？”
So he would mount again, and start on his furious ride, hoping at last to get there.
于是，他又爬上木马，开始了疯狂的旅程，希望到达好运所在的地方。
He quit a year later to start his cross-country trip, reviewing disabled facilities in cities and towns, also visiting museums hoping to learn about different places.
一年后他辞职并开始全国游，游览各个城镇的残疾人便利措施，并游博物馆希望能了解到不同的地方的文化。
With more than 30 applications so far, she is hoping to appoint somebody on a freelance basis by the start of 2017, with the potential for it to become a full-time 3 post.
到目前为止，该公司已经收到30多份申请，奇林斯基尼希望在2017年到来之前聘用一名兼职译者，这个岗位也有可能变成全职的。
With more than 30 applications so far, she is hoping to appoint somebody on a freelance basis by the start of 2017, with the potential for it to become a full-time 3 post.
到目前为止，该公司已经收到30多份申请，奇林斯基尼希望在2017年到来之前聘用一名兼职译者，这个岗位也有可能变成全职的。
应用推荐