And then, in 2001, came the astonishing defeat of the national team by tiny Bahrain, which dashed Iran's hopes for the 2002 World Cup.
而后在2001年，伊朗国家队出乎意料的为弱小的巴林队所击败，粉碎了伊朗参加2002年世界杯的希望。
Doctor Sakari Orava said that Beckham's left achilles' tendon was totally torn, ruling out his hopes of playing in his fourth World Cup.
为贝克汉姆做手术的医生说，贝克汉姆的左脚跟腱完全断裂，他已经没有希望再去参加个人的第四次世界杯了。
After the World Cup, the stadium will be used for other sporting events and concerts - it was even built to Olympic standards in hopes of a hosting a future Olympic Games in South Africa.
世界杯结束后，该体育馆将被用作其它体育活动和音乐会场地——它甚至是按奥运会标准建造的，希望将来能在南非举办奥运会。
As always, the world's best teams and players are taking part in the Cup in hopes of getting their hands on the famous trophy and etching their names into football folklore.
与往常一样，世界上最好的球队和球员们，都希望在这里拿到世界杯奖杯，球员们也希望自己的名字能够载入世界杯的史册。
Star forward Jong Tae se dropped to his knees as the game ended. He said he was upset they had made so many errors and apologized to his nation for failing to fulfill its World Cup hopes.
前锋主力郑大世在球赛结束时双膝跪下，他说他非常失望，犯下太多错误，他因无法为祖国完成世界杯梦想向祖国谢罪，一向说话很多的他不久从另一个出口溜出场外。
I don't feel like this move has killed my World Cup hopes. Celtic are a big club and everybody is watching them.
我不觉得这次的租借会毁了我的世界杯希望。凯尔特人是一家很大的俱乐部，每个人都在关注他们。
On a splendid summer afternoon England's hopes and dreams for the World Cup took flight yesterday.
昨天，在阳光灿烂的夏日午后，英格兰的世界杯希望和梦想起飞了。
Gary Neville hopes the Carling Cup will again be a trigger for further triumphs.
内维尔希望联赛杯成为曼联夺取各项冠军的跳板。
There were hopes World Cup matches will be simulcast on the web, but as Krisy Vissel reports.
本来世界杯有望在互联网上直播，但是正像克里斯·威塞尔报道的。
He hopes the plan would improve China's chances of qualifying for the 2014 World Cup finals.
他希望这一计划能够增强中国备战2014年世界杯决赛的能力。
It's a position he hopes to keep when arsene Wenger names his Carling Cup squad to face Wigan next Tuesday.
他希望在这个位置上可以让温格选择他参加下周二与维甘联赛杯比赛。
The defender sat down with Kay Murray to analyse the season, talk about winning the Copa del Rey and the World Cup, and share his hopes for the present campaign.
这位后卫和凯·穆雷一起分析了本赛季的情况，聊了赢得国王杯和世界杯的故事，他还表达了对今后比赛的展望。
China captain Zheng Zhi hopes to use the AFC Asian Cup to enhance his reputation in Europe following his loan spell at Charlton.
完成了与查尔顿的租借合同以后，中国国家足球队的队长郑智期望利用这次亚洲杯的机会增加自己在欧洲足坛的印象分。
Bruce Arena is the most influential figure in American soccer, coach of the men's national team that will compete for the World Cup in 2006, a team Freddy hopes to make.
布鲁斯•阿里纳是美国足球领域最有影响力的人物，他是带领美国男子国家足球队竞争2006年世界杯的主教练。阿杜一直希望自己能加入此队。
The former Auxerre star is preparing for the World Cup finals in South Africa with Raymond Domenech's side and hopes he can play a significant part in Les Bleus' Group A campaign.
迪亚比目前正随多梅内克的球队在南非备战世界杯，他希望自己能在比赛中发挥重要的作用。
Korea, meanwhile, hopes the Cup will steady its halting recovery from the 1997 Asian financial crisis-and help brand it as Asia's most wired nation.
而韩国则寄希望于世界杯稳步摆脱1997年亚洲经济危机影响，重塑亚洲强国地位。
The Frenchman expects a similar problem when the next African Cup of Nations comes around, but he hopes that the tournament dates will eventually be shifted to accommodate club football.
这位法国人料想下一届非洲杯也会出现类似的问题，但是他希望非洲杯的日期是否能为俱乐部最终调整一下。
South Africa have high hopes of reaching a first ever FIFA Women's World Cup after coming narrowly close in the past.
南非队曾经非常接近世界杯，这次她们也是有非常高的期望第一次出现在世界杯上。
Our team has the highest hopes of winning the cup.
我们队最有希望赢得奖杯。
Even the smallest of these nations has high hopes of getting into the World Cup. If countries like Trinidad and Tobago can make it, why not us?
这些国家中，即使是最小的，也对进入世界杯抱着较高的期望值：如果像特里尼达和多巴哥那样的国家都能入围，我们凭啥不行？
Michael Owen today spoke of his hopes of pulling on a black-and-white shirt in the UEFA Cup Final, at Hampden Park.
迈克尔·欧文今天向记者表达了他愿意重披黑白战袍在汉普顿公园球场在欧洲联盟杯比赛中上场的渴望。
I believe that water is the only drink for a wise man; wine is not so noble a liquor; and think of dashing the hopes of a morning with a cup of warm coffee, or of an evening with a dish of tea!
我相信一个聪明人的唯一饮料是白开水，酒并不是怎样高贵的液体，试想一杯热咖啡足以捣毁一个早晨的希望，一杯热茶又可以把晚上的美梦破坏掉！
Sol Campbell is refusing to give up on his England dream and hopes he could yet make the World Cup cut.
索尔·坎贝尔拒绝放弃自己的世界杯梦想，他想自己仍有机会入选英格兰国家队。
Hopes are that the World Cup will be hitch-free without a blow by a power cut outside Orlando Stadium.
希望这次世界杯能够顺利举行，不会受到奥兰多体育馆外电力中断的影响。
Hopes are that the World Cup will be hitch-free without a blow by a power cut outside Orlando Stadium.
希望这次世界杯能够顺利举行，不会受到奥兰多体育馆外电力中断的影响。
应用推荐