I hope you can forget about your work and chores for a while, relax yourselves, enjoy the Chinese food and the Chinese fashion, and have a good time in the Chinese Mission.
此时此刻，希望各位暂时忘记繁忙的工作和繁琐的家务，在春天的律动中，在观赏中国服饰文化和品尝美味佳肴中，度过一个轻松、欢乐和难忘的时光。
An elderly nurse believed there was hope, however, and she made it her mission to show love to the child.
尽管如此，一位上了年纪的护士认为仍有希望。
But yes, I hope we do get enough cases, that Mother Nature allows us to see enough genesis cases so that we can say this was a successful mission.
但是，我的确希望能有足够多的飓风实例——那种在大自然中自发生成的实例，只有这样我们才能算是比较成功的完成了任务。
Organisers at the European Space Agency and Russia's Institute of Biomedical Problems hope that the project will offer an insight into how such a mission would function.
欧洲太空署及俄罗斯生物医学研究所的组织者们希望这项计划能够帮助我们深入了解这样一个计划将如何运行。
I hope all of you find that sense of mission. Don't turn away from what's painful. Examine it. Challenge it.
我希望你们所有人都能找到这样的使命感。不要避让让你痛苦的事情。研究它、挑战它。
Only if we renew our ideals, replace our mission, and adjust our business directions, there is hope.
我们只有更新我们的观念，重新定位我们的使命，调整我们的事业方向，才会有希望。
Scientists hope that Kepler could find dozens of habitable planets during its three-to-four-year mission.
科学家们希望开普勒在其为期3至4年的使命中，能找到几十个适合居住的行星。
I hope to trigger Harvard graduates to rethink our mission as we start our next voyage.
我希望能让哈佛毕业生在开始另一段征程前，重新思考自己的使命。
And this is our mission, to keep our hope alive.
我们的任务是让希望永存。
The idea of turning the old correctional facility into a place of hope and action, and the transformational nature of the project's mission, are an inspiration for my team.
把老的监狱设施变成一个充满希望和行动力的地方，同时履行该项目中将其转型的任务本质，该想法是我们团队进行这次设计的灵感来源。
We hope you will join us in this mission so that elephants will survive and thrive for your own children and your children's children.
我真诚希望你能加入我们，为了大象的生存，也为你的孩子、及将来他们的孩子，能生活在一个更好的世界。
They hope that even if their mission to kill Lyra fails, Mary will lead Father Gomez to Lyra.
他们希望，即使他们的任务要杀死天琴座失败，玛丽将导致父亲戈麦斯到天琴座。
That really motivated me to write the speech and bring this message to the others. [I hope] to trigger Harvard graduates to rethink our mission as we start our next voyage.
这激励了我写下这篇演讲，让大家知道这一点。我希望能让哈佛毕业生在开始另一段征程前，重新思考自己的使命。
And by this mission I mean to give hope and to strengthen hope and give the guarantee for the people that they have a future.
我指的任务是给人们希望，然后加强这种希望，同时向他们保证他们有希望。
My mission was a forlorn hope.
我的任务完成起来希望渺茫。
I hope all of you find that sense of mission. Don't turn away from what's painful. Examine it. Challenge it.
我希望你们都能找到这种使命感。不要逃避苦痛。检验它、挑战它。
Hope Community Communication's mission is to help artists who have Van Gogh spirit promoting their works globally.
希望公社传播的使命是帮助有着梵高精神的艺术家在全球范围内传播他们的思想和创作。
A new start involves a new hope, while a new journey gives a new mission.
新起点蕴含新希望，新征途赋予新使命。
I hope you will look at Compaq not only as a computing company, but as a strategic partner whose mission is to give you what you need, when you need it and how you want it, at the lowest total cost.
我希望康柏在您在心目中不仅仅是一个计算机厂商，而且还是一个战略合作伙伴，它的任务就是在您需要以任何您喜欢的方式、以最低的总体拥用成本来满足您的需求。
They forget completely about their mission as college students and the hope of their motherland.
他们忘记了他们的使命是完全对大学生，希望自己的祖国。
They forget completely about their mission as college students and the hope of their motherland.
他们完全忘记了自己作为大学生的使命和祖国对他们的厚望。
They're busy in searching for a girlfriend or a boyfriend. They forget completely about their mission as college students and the hope of their motherland.
他们完全忘记了自己作为大学生的使命和祖国对他们的厚望。
I hope all of you find that sense of mission.
我希望你们都能找到这种使命感。
People are entering the information period. All people hope that not to leave the same location with completing the mission by commanding, redeploy, learning and life.
现正进入一个信息时代，人们都希望不再要求去同一地点就可以完成指挥、调动、学习和生活的各项任务。
We can hope that the boy will fulfil his intended mission on Earth, about which neither he nor we can guess yet.
我们希望这个孩子能完成他在地球上的使命，这些难以猜测。
We can hope that the boy will fulfil his intended mission on Earth, about which neither he nor we can guess yet.
我们希望这个孩子能完成他在地球上的使命，这些难以猜测。
应用推荐