Peasants have left the land in the forlorn hope of finding a better life in cities.
农民们带着在城市里寻求更好生活的遥不可及的希望离开了那块土地，。
Possibilities for trade seemed promising, but no hope existed for maintaining the traditional routes over land.
贸易似乎有诸多可能性，颇有前景，但维持陆地上的传统路线就根本没有希望了。
As in the 1930s, there is a powerful feeling that the Promised Land promises nothing, not even hope.
跟1930年代一样，人们强烈地感觉到，这个希望之乡不能承诺任何东西，甚至毫无希望。
His exile is without remedy since he is deprived of the memory of a lost home or the hope of a Promised Land.
他的放逐是无药可救的，因为他失去了故土的记忆，也不再有应许之地的希望。
Jacoba Cahuana's family had survived as laborers in other people's fields, and news of land distributed free of charge gave them hope.
过去，雅库布.卡胡纳一家曾以在别人土地上当雇工维生，是免费分发土地的消息给他们带来了希望。
Most come from the countryside; making a decent living ploughing tiny plots of land is hard, and cities offer more hope of a job.
大多数人来自农村；将一块赖以谋生的优质耕地分成小块土地并不容易，而在城市觅得一份工作的希望更大。
The fact that the land is still vacant is enough to give Ma and those of her former neighbors who are still alive some hope that they might be able to reconstruct their homes there.
土地依然闲置的事实给马和她以前的邻居们带来了希望，或许他们可以重新在这里修建自己的住宅。
Finally, he decided his safest option was to head straight for land and hope for the best.
最后，他决定就沿着最直的路径登岸，并希望这是最好的办法。
For evil men will be cut off, but those who hope in the Lord will inherit the land.
因为作恶的，必被剪除。惟有等候耶和华的，必承受地土。
I obey the commandments to the best of my ability I hope, but in doing so my soul thirsts like a parched land.
我尽我所能遵守诫训，但这样做，我的心渴得像干旱的土地。
Developers hope to acquire cheap land, put in a minimum of infrastructure and sell it.
开发者希望获得廉价土地，配以最基本的基础设施之后将其出售。
They hope for a chance to reclaim their land and their dignity.
他们希望有机会重新获得他们的土地和最严。
It will probably take the whole of next spring to scrape the remaining mud away from flooded land, but experts hope that the environment will eventually recover from the disaster.
看起来，来年整个春天都要用力清除剩下的污泥，而专家们希望环境最终能从灾难中恢复过来。
This is the Shadow land of hope, and anyone with a dream learn to live there.
这其实也是梦想实现以前的一种虚幻的境界，每一个有梦想的人都应该学会在这种境遇中生活。
So in 1996, he packed up his family and returned to the land of his birth to preach hope standing on "a pile of bones," as he puts it.
所以在1996年，他收拾自己的家当，回到了自己的家乡去“站在一堆白骨上”祈祷，据他所说。
So in 1996, he packed up his family and returned to the land of his birth to preach hope standing on "a pile of bones, " as he puts it.
所以在1996年，他收拾自己的家当，回到了自己的家乡去“站在一堆白骨上”祈祷，据他所说。
Staring at that piece of land, I see hope.
凝望那一片土地，我看到了希望。
Pictures were taken to prove their existence and they hope their land can be saved from loggers.
照片证实了他们的存在，同时他们希望他们的土地能免遭伐木者的侵害。
Ouhai people of this land for generations reproduction, growth, and hope in good faith interpretation of simplicity and morals, passion and optimism in order to continue the ancient custom.
瓯海人民世世代代在这片土地上繁衍、生长，以真诚和希望演绎淳朴的民风，以热情与乐观延续古老的习俗。
A British team aiming to smash the current land speed record designed the pencil-shaped car and hope it will travel at more than 1,000 miles per hour.
这一铅笔型超音速汽车由英国一研究团队设计，车速预计超过每小时1,000英里(时速1,609公里)，无疑将成为陆地交通工具的第一速度。
Tomorrow is the world's fastest growing piece of land, it is full of hope.
明天是世上增值最快的一块土地，它充满了希望。
We hope the space rocket will land safely on Mars.
我们希望宇宙火箭能安全在火星着陆。
They put all their hope in this barren land .
它们将所有的希望寄托在这片贫瘠的土地上。
In this barren and desiccated land, only the small or the swift or the fierce could flourish, or even hope to survive.
在这一片荒芜、龟裂的土地上，只有微小、敏捷或凶猛的生物才可能繁衍甚至有希望活下去。
The shining in the sunlight, we will further improve the lives, we can clouds lifted to the sky, hovering in the sky freedom can also into rain to dry land to green hope.
在阳光的照耀下，我们的生命将会进一步提升，我们可以升腾为天上的云彩，在天空中自由翱翔，也可以化作雨露，给干涸的土地以绿色的希望。
I load my little boats with shiuli flowers from our garden, and hope that these blooms of the dawn will be carried safely to land in the night.
我把园中长的秀利花载在我的小船上，希望这些黎明开的花能在夜里被平平安安地带到岸上。
Watershed is aspiration of endings and disappointment of starting point, Watershed is a piece of land combined hope and disappointment.
是脚踏两只船，同时也是分道扬镳；分水岭是对终点的渴望，也是对起点的失望。希望与失望同在之地。
Watershed is aspiration of endings and disappointment of starting point, Watershed is a piece of land combined hope and disappointment.
是脚踏两只船，同时也是分道扬镳；分水岭是对终点的渴望，也是对起点的失望。希望与失望同在之地。
应用推荐