He married his fourth wife, Susan, in the vain hope that she would improve his health.
他怀着她能改善自己健康的徒然希望娶了第4个妻子苏珊。
I knocked loudly in the vain hope that someone might answer.
我敲门敲得很响，希望有人应声，却是徒然。
In the (perhaps vain) hope of gaining some calm perspective, let's consult two people who are frequently quoted on housing and mortgage matters.
抱着获得一些冷静看法的希望(或许只是徒劳)，让我们看看在楼市和抵押贷款问题上经常被引用的两位人士的意见。
Alas for my vain desire! Where is this hope for union except in thee, my God?
我的空想是可怜的！除了在你里面，哪有这合一的希望呢，我的神？
But the hope that keeps poor people in cities is not always vain.
但城市穷人所怀的希望也并非总是徒然。
The vain hope is that in the process of studying geography, math, English, biology, and so on, students will learn to think critically.
教育者空怀着一种希望，希望学生在学习地理、数学、语文、生物学等等课程的过程中，会学会批判性思维。
It would be a shame if Mohamed Bouazizi and the others who have given their lives in the hope of a better life had done so in vain.
如果穆哈默德·布阿齐齐以及其他那些为了美好生活而献身的人的努力都付之东流，那该是多么遗憾的事儿啊。
Cities such as Cleveland and Baltimore poured money into museums and other grand projects in the vain hope that they would lure businesses and young, creative folk.
有些城市，如克利夫兰和巴尔的摩，把大量资金投到了博物馆和其他大宗项目上，异想天开，希望能引来商机和年轻而有创意的人。
Make sure you've packed everything you needed for the next day so that you're not tossing an turning at night in the vain hope you'll remember to grab something in the morning.
确定你已经准备好第二天要用的东西，这样你就不会总想着明早起来的时候要记住拿哪样东西，而因此辗转难眠。
Here are the few things I learned in life in the vain hope that you would avoid them.
下面就是我的一点人生体会，希望你们能够有所感悟，避免走我所走过的弯路。
When prayer so often proves in vain, hope seems like the summer birds, too swiftly flown away.
当祈祷变得苍白无力，希望就像夏日里的鸟儿悄然飞逝。
To your wonderful cast of hope and the pursuit of cafes, nine hundred and ninety-ninth in vain, and a thousand times too.
向你的美好的希冀和追求撒开网吧，九百九十九次落空了，还有一千次呢。
Go for it! Ted said as he vaulted in the air with hope. Bill contacted the police and they searched for three days in vain.
我们试一下吧！泰德说他满怀希望地跳了起来。比尔找了警察，他们找了三天，结果却是徒劳。
He wasted his time in the vain hope of persuading her.
他浪费时间徒劳的想谁服她。
If someone is hurting you by the things they do, but you say nothing, keeping it all inside, in the vain hope that if you pretend hard enough it might all go away, how will they ever know?
如果有人伤害你的事情，他们做，但你什么也不说，保持所有内，在徒劳的希望，如果你假装努力不够，它可能全部消失，他们将如何过知道吗？
As long as there is a glimmer of hope, desperate to win it at once after failing to find in vain, I have to do.
只要有一线希望，非常渴望赢得它在一旦因没有找到徒劳的，我要做。
In his autobiography, he says he attempted suicide the night that Helen died, by running up and down stairs in the vain hope that it would induce a heart attack.
他称自己曾在海伦去世的当晚尝试过自杀，他在楼梯上徒劳的上下奔跑，希望引发心脏病。
Let no one nurse the vain hope of exploiting that example tomorrow, in the negotiations which the question of economic transformation will require.
谁也别梦想今后就经济改造问题进行协商之时援例而行。
This hope is probably in vain.
这个希望是空洞的。
I hope the meteor rain. The look in your eyes. Tell me you still love me. And if tomorrow brings a lonely day. I know haven "t live in vain here and now."
我希望这场流星雨，在你的视线中，告诉我你仍然爱着卧冬假如明天注定寂寞，我知道，此时此地，这一生我已无怨尤。
I hope the meteor rain. The look in your eyes. Tell me you still love me. And if tomorrow brings a lonely day. I know haven "t live in vain here and now."
我希望这场流星雨，在你的视线中，告诉我你仍然爱着卧冬假如明天注定寂寞，我知道，此时此地，这一生我已无怨尤。
应用推荐