All hope forsook him, now, for the moment, and a dull despair settled down upon his heart.
此时此刻，所有的希望都离他而去，一种沉重的绝望笼罩着他的心。
To see it instills in us a sense of hope that the longing for freedom that beats in the heart of every human being can be realized in our time.
看着它在我们的心中注入希望，每个人的心跳中激荡着对自由的渴望，能够在我们这个时代实现。
He had ruined for a while every hope of happiness for the most affectionate, generous heart in the world; and no one could say how lasting an evil he might have inflicted.
世界上一颗最亲切、最慷慨的心，就这样让他一手把幸福的希望摧毁得一干二净；而且谁也不敢说，他造下的这个冤孽何年何月才能了结。
With so profound a faith in the human heart and its power to grow toward the light, I find here reason and cause enough for hope and confidence in the future of mankind.
对人心之善及其向往光明之力的坚定信念使我对人类的未来充满希望和信心。
And in 3:15: in your heart sanctify Christ as Lord, always be ready to make your defense to anyone who demands from you an accounting for the hope that is in, yet do it with gentleness and reverence.
然后在3：15，“只要心里尊主基督为圣，有人问你们心中盼望的缘由，就要常作准备，以温柔敬畏的心回答各人。”
Floodlit football matches are taking place at the Mathare football for Hope Center, in the heart of Mathare, Nairobi.
坐落于内罗毕(肯尼亚的首都—译者注)玛萨瑞腹地的玛萨瑞足球希望中心进行着一场用泛光灯照明的夜间足球赛。
Xu Benyu Thanksgiving with his heart, for the mountains children paved a love road, lit the poor and the hope, and completed his duty, the realization of the value of his life.
徐本禹用他感恩的心，为大山里的孩子铺就了一条爱的道路，点燃了贫穷和希望，完成了他的职责，实现了他的人生价值。
All the way through, you I this away love, love is still, a wait for your heart, always stay in the past love, only hope that the passage of time, find what heart.
一路走过，你我这段远去的爱，情却依旧，一颗等你的心，永远停留在过往的爱意里，只希望岁月的流逝里，找回属于哪颗心的归宿。
The heart is always filled with research questions, waiting for the first glimmer of hope gradually become shining all the light.
心里总是装着研究的问题，等待那最初的一线希望渐渐变成普照一切的光明。
The integrity of the heart, make a good faith, and this is all hope for a better tomorrow.
着诚信之心，做一个诚信的人，这才是大家所希望的美好明天。
Hope today, all the teachers will smile from the heart, for the sake of plum, full of the world! As long as the teacher happy, we are happy!
希望今天，所有的老师都会从心里微笑，为了桃李满天下！只要老师快乐，我们就快乐！
"I'm off!" says the big prince. He wheels his horse around, and with a new hope in his heart, gallops away to look for the little prince.
“我要出发了！”大王子说着，飞快地转过马，心里怀着新的希望，策马飞奔，要去寻找小王子。
We can not prevent broken heart, but we can help to keep up the hope for the families alive.
虽然我们无力阻止破碎受伤的心，但是，我们能够帮助那些家庭，给予他们希望。
You ignite the light of hope for us and enlighten my soul and wisdom. You will be in my heart forever, teacher!
您为我点燃希望的光芒，启迪了我的心灵与智慧，您将永铭我心，老师！
If it were not for hope, the heart would break.
人若无希望，心碎肝肠断。
I hope very much to can go to Germany to go to the spot to go to in the future for - encourage, - the fan of the enthusiasm conquered my heart already.
我非常希望将来能到德国去现场去为-加油，-热情的球迷早已征服了我的心。
However, recent years have witnessed great advances in basic and clinical researches on cell transplantation for heart diseases, which brings new hope for the treatment of various heart diseases.
近年来关于各种类型细胞移植治疗心脏病的基础及临床研究有了很大进展，给各种心脏病的治疗带来了新的希望。
They took their sick father on a long journey to Beijing in the hope of finding a cure for his heart disease.
他们带着生病的父亲远赴北京，希望能治好他的心脏病。
If it were not for hope, the heart would break.
要是没有希望，人心就碎了。
Although these gouges are painful, they stay open, reminding me of the love I have for these people too, and I hope someday they may return and fill the space in my heart.
尽管这些伤口疼痛，并且整日敞开着，却能使我想起我给予他们的爱。我希望有一天，他们能够回来填补上我心里的空间。
But, Jim. They are expensive combs. I know, my heart had longed for them without the least hope of possession. Now they are mine. Thank you Jim.
但是，吉姆，那些都是很贵的，我知道，我一直渴望但却没有丝毫的奢望拥有它。现在，它们是我的了，谢谢你，吉姆。
Although these gouges are painful, they stay open, reminding me of the love I have for those people too, and I hope someday they may return and fill the space in my heart.
这些沟壑整日敞着，虽然很疼痛，却让我想起曾给予别人的爱。我希望有一天，他们能回来填补我心上的空白。
Then my mind goes to the people that influence me most... and my dear friend comes flooding in my heart and mind and I know with no doubt what her secret is for staying young and alive-HOPE!
后来我想起最影响我的人……而且我亲爱的朋友开始温暖我的心灵。毫无疑问，我知道，她保持青春和活力的秘密——希望！
It is my hope that as you read this book and allow the words of this blessing to enter your heart, you will be blessed in return. I could not ask for anything sweeter to my soul than that.
我希望，当你读这本书，当这些祝福的话语进入你的心灵时，你会受到祝福，对我的灵魂来说，这是你能给我的最甜美的回报。
It is my hope that as you read this book and allow the words of this blessing to enter your heart, you will be blessed in return. I could not ask for anything sweeter to my soul than that.
我希望，当你读这本书，当这些祝福的话语进入你的心灵时，你会受到祝福，对我的灵魂来说，这是你能给我的最甜美的回报。
应用推荐