I am an active playgoer and play reader, and perhaps my best reason for editing this book is the hope of sharing my enthusiasm for the theater with others.
我是一个积极的戏剧爱好者和戏剧读者，也许我编辑这本书的最好原因是希望与他人分享我对戏剧的热情。
I hope the site helps and inspires others!
我希望这个站点可以帮助和鼓舞其他人！
We are giving what we can to serve the cause and we hope our music will influence others to do the same.
我们将为这项事业提供力所能及的帮助，而且希望我们的音乐能够影响其他人加入到我们的行列中。
Surging world trade and dramatic reductions of poverty in some countries provide grounds for hope in others.
一些国家国际贸易快速增长和大幅减少贫困，为其他国家提供了希望的理由。
I often think about that person and hope they were able to move on into a kinder way of treating others.
我经常会想起那个人，并且希望他们能够用更加温和的方式对待他人。
I only hope the others involved in the charade don't end up taking all the blame and Obama walks away without any scares.
我只是希望涉及这场虚伪表演的其他人到头来不会背上所有的黑锅，而奥巴马却能保持一身清白。
HanHan:I don't care, and I hope my wife and child will be my fans. I never live for others and I look at the person living in the guidence of others' thoughts as weak.
韩寒：这些与我无关，我希望我的女人和孩子是我的“粉丝”，其余的，随他去吧，我并不为他人的期望而生活，而以他人的思想作为自己的指引的人总是懦弱的。
Perhaps as a result, he almost invariably read the enthusiasm of others as a yellow caution light, and he took their misery as a sign of hope.
或许正因为如此，格拉汉姆才几乎不变地将其他人的狂热视为黄色的警示信号，而在别人的哀叹中却能看到希望之光。
It would be a shame if Mohamed Bouazizi and the others who have given their lives in the hope of a better life had done so in vain.
如果穆哈默德·布阿齐齐以及其他那些为了美好生活而献身的人的努力都付之东流，那该是多么遗憾的事儿啊。
I'm really excited about this, and I hope others will be too.
我真感到激动人心，我希望其他人也会这样。
All I want to do is just to show my care for others, and I hope to be treated in the same way by others. I am not asking too much.
我只不过是想关心别人，也希望受到他人的关心，我的要求并不过分。
Others despair of national politicians and hope foreigners will offer salvation via technocracy.
另一些人对国家政客感到绝望，希望外国人能够通过技术统治来拯救他们。
But organising 5m drivers to fight back was a hard task, because each driver could hope for a free ride on the efforts of the others, and none had much to gain personally by joining the group.
但要组织五百万的司机对此进行抗议却并非易事，因为每个人都希望他人出力而自己则“搭便车”，坐享其成，而且任何人加入集体后能给他自身带来的利益是微乎其微的。
Others say they hope that the villa becomes a normal city neighbourhood. "We want to pay our electricity bills, and be Argentines like everyone else," says Maria martinez, another resident.
还有一些人说，他们希望Villa 31号能成为城市里一座正常的街区，另一位居民玛丽亚·马丁尼兹就说：“我们希望支付电费，和其他的阿根廷人一样的待遇。”
We athletes never wish an injury upon others, all I can say is I salute him and I hope he'll get back soon.
对我们运动员来说，谁都不希望有人受伤，我现在只能说我对刘翔表示敬意，希望他早日回到赛场。
We hope that others will follow Goyang City's example so that any population-based identification of children with ASD is accompanied by intervention services for those children and their families.
我们希望其他的城市也效仿高阳市的做法，那样对那些孩子和家庭来说，所有基于人口的自闭症儿童的鉴定就可以兼有干预服务了。
Part of the media industry's high hope for the tablet comes from descriptions of the device from analysts and others who have been briefed on it.
媒体产业对平板电脑的高期待部分来源于对这种设备做过简要报告的分析师及其他人对它的描述。
We hope that others will follow Goyang City's example so that any population based identification of children with ASD is accompanied by intervention services for those children and their families.
我们希望其它城市将跟随高阳市的模式，这样基于全面人口检查的任何自闭症谱系障碍的儿童患者随时可以获得干预服务。
Earlier in the month this paper expressed the hope that a needed transition in the American economy had begun, and others have gone further.
本报在月初曾表示美国经济已经开始了必要过渡的希望，而其他报纸则表示不认同。
Others, perhaps most people, hope for work that is reasonably interesting, and indulge their true passions - singing, hiking, wine-tasting - on the weekends.
其他人，或许是大多数人，希望工作有一定的趣味，到周末则沉迷于自己真正的喜好之中：唱歌、徒步旅行、品酒等等。
And I hope to show how we construct useful, practical concept-oriented catalogs for the future, building both on the knowledge and expertise we have in libraries, and on the contributions of others.
我还希望展示我们怎样构建面向未来的有用的目录，既使用我们在图书馆中的知识和技能，也运用来自他处的贡献。
Moreover, even as some people are spreading garbage, whether deliberately or inadvertently, others are giving us genuine hope for a future that’s rich in trustworthy and timely information.
此外，虽然有一些人在有意无意中传播垃圾信息，但是还有另外一些人让我们期盼一个信息丰富、真实、及时的未来。
Poles, Czechs, Estonians and others hope that they will drop the “new” label rather sooner, so that they can be judged on their merits rather than on their past.
对波兰、捷克、爱沙尼亚等国的人们期待着尽快摘掉“新成员”这顶帽子，如此人们方可根据他们的行为而非过往来对其进行评价。
Poles, Czechs, Estonians and others hope that they will drop the “new” label rather sooner, so that they can be judged on their merits rather than on their past.
对波兰、捷克、爱沙尼亚等国的人们期待着尽快摘掉“新成员”这顶帽子，如此人们方可根据他们的行为而非过往来对其进行评价。
应用推荐