It doesn't cover every detail current among Internet experts. But I hope it gives regular folks a better understanding of the 'cloud' products and services being offered them.
这一解释并未涵盖互联网专家的每种具体意见，但我希望它能让一般人更好地理解他们所得到的“云”产品和“云”服务。
These crimes were videotaped, so that "experts" could watch them, and then the videotapes were destroyed, after consultation with the White House, in the hope that Americans would never know.
他们的罪行被制成录像带，由专家观看，而后和白宫商议并销毁录像带，他们希望美国人永远都不知道这一幕。
Schools across Britain have broken up for summer holidays and experts hope this will help to slow the spread of the virus.
英国各地的学校都已结束了学期而进入暑假，专家希望这将有助于减缓猪流感病毒的传播。
Experts studying them hope to find the genetic secrets of the mammoth and bring them back to life.
研究猛犸的专家们希望能破解猛犸的基因秘密，让它们获得重生。
Safety experts applaud the call for changes and hope the added cost of flying won't force some families to drive to their destinations rather than fly.
安全专家赞同这些变革，而且希望增加的费用不会使一些家庭驾车而放弃乘飞机出行。
Behind the NIAAA's effort is a new understanding that there is a spectrum of alcohol-use disorders, which some experts hope will replace the current criteria for 'abuse' and 'dependence.'
该研究所此番努力源于学界的一个新认识，那就是酒精滥用是有很多种程度的。有些专家希望能以此取代现有的“滥用”和“上瘾”标准。
Experts hope that the discovery of the "pacemaker gene" could lead to new drug treatments to avoid heart attacks and disease.
专家希望“起搏器基因”的发现能够引导防止心脏病和心脏病发作的新药物疗法。
There, experts hope the turtles will hatch and swim into the sea.
专家希望小海龟能在那里破壳而出，游回大海。
I hope that in the following one and a half days, experts and scholars will speak their minds and offer Suggestions to help China with the issues.
希望在座的各位专家学者在一天半的研讨会上畅所欲言、各抒己见，为解决中国的农民工问题献计献策。
Experts say, enough nutrition and folic acid, and well-planed medical treatment are necessary to help young mothers, to bring new hope in this field.
专家称，足够的营养和叶酸，有计划的治疗对帮助该地区年轻妈妈带来新生命是必须的。
She consulted experts, including two former Treasury secretaries, Robert Rubin and Larry Summers, to identify the big 21st-century trends that the foundation could hope to affect.
她咨询了包括两位前任财长罗伯特·鲁宾和拉里·萨默斯在内的专家，认清了洛克·菲勒基金会有望施以影响的21世纪主要趋势。
We hope the wisdom, experience and concept could influence urban administration, planners and experts in urbanology as well as the public visiting and paying attention to the Shanghai Expo.
我们希望这些智慧、经验和理念能够影响的人群，不仅是城市管理者、规划师这些城市学领域的专业人士，更应当是千百万前来参观世博会，关注世博会的普通人。
In a paper published in Nature, experts from Australia and the United States expressed hope that drugs may one day be designed to thwart this infection process.
在自然杂志发表的一篇论文中，来自澳大利亚和美国的专家表示希望有一天开发出针对此过程的抗疟药物。
So, I hope that after the introduction of experts, we should keep in mind the cause of condyloma, and actively do prevention.
所以，希望经过专家介绍后，大家要牢记尖锐湿疣的病因，并积极做好预防。
We hope to inspire Chinese entrepreneurs to expand their visions and to build stronger ties with the distinguished financial experts attending.
我们希望帮助中国的企业家开阔视野并与国际金融专家建立紧密联系。
Experts hope this knowledge could be used to elevate airplane food to new heights and banish bad meals.
专家希望这些知识可以用于飞机餐，想办法把飞机餐的美味度提升到一个新的高度，别再让美食吃起来难吃。
I hope we can have more translations checked by our talented experts with this new system, and offer better quality to everybody.
我希望我们的天才专家可以用这个新系统检查越来越多的翻译，并向所有人提供越来越高的质量。
Project cost analysis is a systematic project, in view of limited knowledge, there are many inadequacies and hope the understanding from the experts.
工程造价分析是一个系统的工程，鉴于学识有限，存在许多不足之处，望专家们谅解。
Of course, my personal opinions still need further analysis and meticulous argumentation, and I hope experts and scholars can help me improve it and even correct them. Thank you!
当然，有些个人见解还需要更进一步细致的论证和分析，尚不完善成熟之处、甚至错误的地方，希望专家和学者多予批评指正。
I sincerely hope that my personal opinion and advices can be instructed and corrected by every experts and colleagues.
对于我个人的看法与建议，希望能得到各位专家和同仁的指正。
But it is still a subject for deep research and complete conservation. So we hope more attentions should be paid by all society and the experts fr...
然而，深入研究、全面保护，仍是亟待解决的大课题，希望能引起全社会和各学科专家学者的关注。
We hope both Chinese and international experts pay more attention to Liangzhu Culture, participate in the researches and undertake subjects.
希望国内外更多专家学者关注良渚文化，积极承接课题，为良渚文化这一人类文明瑰宝的保护研究献出智慧。
Hope more and more experts in English join our master-team.
也希望更多的英语高手加入我们的团队。
Hope more and more experts in English join our master-team.
也希望更多的英语高手加入我们的团队。
应用推荐