As he backed up Hook advanced, and now the red spark was in his eye.
当他后退时，胡克又向前进了一步，这时他眼睛里闪烁着红色的火花。
At the end of each day, he hangs his jeans on a hook in his bathroom. When he takes a shower, the steam 'freshens [the jeans] up a little bit,' he says.
一天的事情做完后，查拉要把牛仔裤挂在浴室的钩子上，他说洗澡时的水蒸汽能让牛仔裤振作起来。
But BATMAN does come equipped with a bat hook: a grappling hook that special operators can throw onto power lines in order to charge up their battery-powered communications equipment.
不过蝙蝠侠确实配备了蝙蝠钩：带有特殊器件的挂钩可以扔到电力线路上，这样就可以给他们通信设备的电池充电。
Because thy rage against me, and thy tumult, is come up into mine ears, therefore will I put my hook in thy nose, and my bridle in thy lips, and I will turn thee back by the way by which thou camest.
因你向我发烈怒，又因你狂傲的话达到我耳中，我就要用钩子钩上你的鼻子，把嚼环放在你口里，使你从原路转回去。
In fact, the application's architecture makes it easy to separate the display from the application's internal logic and hook things up to another GUI technology if you need to.
事实上，如果需要的话，应用程序架构已经使得将显示从应用程序内部逻辑分离出来并将其连接到另一种GUI技术变得非常容易。
A writer tells Farah there's a chance they can hook up with NBA star Dwyane Wade in Chicago for a piece they want to shoot at a sporting-goods store.
一位作家告诉法拉，他们能和在芝加哥的NBA明星德怀恩·韦德联系上，那样他们就可以在一家体育用品商店拍摄一个片断。
Some cities renowned for their singles bars and hook-up scenes were also low in the ranking.
一些以单身酒吧和谈情说爱的场面出名的城市也排在后面。
One does not host with the expectation of anything in return, and that conditions the circumstances of the hook-up - it seems less like an act of self-gratification than one of mutual generosity.
一个接待着是不求任何回报的。也没有“那种”邂逅的闲先前条件——这比起自我满足来说只是一种共同慷慨的行为。
Just as I might say a sentence that is nonsense, I might also use a name or a general term which is meaningless in the sense that it fails to hook up to the world.
正如我说的一句话可能是胡说，我同样可能使用一个毫无意义的名字或是一个一般术语，因为它不能和现实世界挂钩。
The team will hook up a series of micro-arrays implanted in the brain to record and transmit signals to the artificial limb.
该研究小组将连接植入大脑的一系列微阵列，记录并向人造肢体传输信号。
A hurricane watch, meaning hurricane conditions could arrive within 48 hours, were issued north of Sandy Hook up to the Merrimack River in New England, according to the National hurricane Center.
根据国家飓风中心的飓风监测表明：飓风将在未来48小时影响桑迪·胡克以北至新英格兰梅里·马克河地区。
A source tells Life &Style magazine, "They've been going out on dates in NYC (New York City). It started as just a hook-up, but now they're dating.
有消息称：“他们在纽约频繁约会，一开始只是随便勾搭下，现在是真的在恋爱了”。
Utilities want to hook up the 1.8-megawatt machines to the grid in the middle of cities (to save the energy otherwise lost in transit), so they need to run clean.
城建部门想把1.8兆瓦的机器连接到城市间的高压输电网(以节省在传输途中损失的能源)，因此这些机器需要清洁地运行。
This experiment is neat because it shows the different gradations of self-deception, all the way up to its purest form, in which people manage to trick themselves hook, line and sinker.
这项实验干净利落地说明了自我欺骗的不同层次，人们逐步从头至尾地欺骗自己。
After months of tracking down paperwork in Red Hook, they picked up their marriage license the third week in October and got married on the 27th.
在红钩的手续拖了几个月时间，他们在十月第三周才拿到结婚证书，并在10月27日举办了婚礼。
To hook that up to a page, you need an answers.php script as in Listing 5.
要将此挂钩至一个页面，您需要使用清单5中所示的answers . php脚本。
Despite Microsoft's limited past success in getting people to hook up a PC to their TV, 2011 might be the perfect time for a new Windows Media Center box.
尽管微软在让用户把个人电脑和电视衔接上的成功非常有限，2011年也许会是Windows媒体中心电视机盒上市的绝佳时机。
In this article, we're going to add the crucial back-end processing, as well as the Ajax-specific code to hook the gallery up to the back end.
在本篇文章中，我们将添加关键的后端处理以及一些特定于Ajax的代码以将图片库连到后端。
We decided to hook up our in-office transcode solution to store transcodes on Amazon S3 and record the location through an API call to our website.
我们决定把我们的在办公室完成的转码方案和在AmazonS3上存储转码的做法挂接起来，通过到我们的网站的API调用来记录位置。
Should you feel the need for something a little larger, you can hook the Eee up to a monitor via VGA and HDMI or, in the case of the more expensive model, the display can be connected wirelessly.
如果你需要大一些的部件，可以通过UGA和HDMI接口连接显示器。 对于一些价格更高的机型，也可以无线连接显示器。
Businessmen, in increasing Numbers are purchasing new machines that hook up to the telephone and analyze a caller's voice.
越来越多的商人都在购买一种新型机器，与电话机连在一起就能分析出打电话音的声音。
To hook up our Outlets, we need to drag from the circle next to the outlet in the "Outlets" section, over to the control we want to hook up. When we do this, we'll get something like the following.
为了挂接我们的Outlets，我们要从“Outlets”中的outlet圆点上，拖动到我们想要挂接的控件上。
When I was young, my motherland was engraved in my heart, one of the stories about the Chinese hero, a beautiful fairy tale about China, my heart will hook up, with the history of the ups and downs.
小时候，祖国就刻在我心中，一个个关于中国英雄的故事，一个个关于中国的优美神话传说，将我的心勾了起来，随着历史的情节起伏。
He lifted up all them with his hook, he drew them in his drag, and gathered them into his net: for this he will be glad and rejoice.
他们把所有的一切用勾子勾上来，用网拉上来，用罟收集起来，为此欢欣踊跃。
Nancy: Of course. But she lives in another city. She comes home twice a year. Next time if she's here, I'll hook you two up.
南茜：当然，但是她在另一个城市生活，一年只回两次家。如果她下次回来的话，我会介绍你们认识的。
Being in charge of manufacturing equipment moving and installation and hook up.
负责生产设备的定位，安装及二次配管工作。
So I got to do these really cool stunts where I got to actually run and then they'd hook me up on wires and I'd jump up in the air and then I'd come to a jolting stop and have to hang there for a bit.
所以我得做一些很酷的特技动作：在我奔跑的过程中他们会用维亚把我吊起来，然后我就跳到了半空中，再然后我就得停在那一段时间。
Such as hook up for a new residential, month, the celebration of laughter warmth in today.
喜色迎来新人居，月如钩，福庆笑语温情在今日。
Such as hook up for a new residential, month, the celebration of laughter warmth in today.
喜色迎来新人居，月如钩，福庆笑语温情在今日。
应用推荐