We fell for it hook, line, and sinker.
我们对它完全是一见倾心。
A small tuna took the hook on his line.
一条小金枪鱼咬住了他线上的鱼钩。
She falls for it hook line and sinker.
她完全陷入其中
I made a hook from a wire coathanger and carefully fastened it to a weighted line.
我用金属衣架做了一个钩子，小心翼翼地把它系到一根加重的绳子上。
Keep kids and pets from knocking over the Christmas tree by securing it with clear fishing line attached to the treetop and a ceiling hook.
要阻止孩子和宠物撞到圣诞树通过用把钓鱼线树顶和天花板的钩链接起来。
If you have a sharp object to use as a hook, a shoelace can make a decent fishing line.
如果你有什么尖利的东西能做鱼钩，鞋带就可以当钓鱼线。
Whether or not he knew that Easter was coming up shortly was unclear, but he had a well-attuned marketing sense, and we took the bait: hook, line and sinker.
我不清楚他知不知道复活节就快到了，反正他颇有商业头脑，结果我们就上钩了：咬钩，上线，沉底儿。
She handed the pole to Li Wen, who lowered the line, and raised it when she felt a jerk, only to see an empty hook.
探春交给了李纹，李纹急忙把竿垂下，觉得丝儿一动，忙挑起一看是个空钩。
The relationship between the two inventors led to a partially implemented scheme to install a telegraph line from the New York Merchant's Exchange to Sandy Hook, New Jersey.
基于这两位发明家之间的关系，他们部分实现了在纽约商品交易和新泽西的桑迪·胡克(Sandy Hook)之间架设电报线的计划。
This experiment is neat because it shows the different gradations of self-deception, all the way up to its purest form, in which people manage to trick themselves hook, line and sinker.
这项实验干净利落地说明了自我欺骗的不同层次，人们逐步从头至尾地欺骗自己。
Quietly, he changed the weapon's load from hook point and line to live ammunition, then peered along the sight at the woman's face.
安静地，他改变了来自钩点和线的武器负荷居住军火，然后在女人的脸沿著视力凝视。
I made a hook from a wire coat hanger and carefully fastened it to a weighted line.
我用金属衣架做了一个钩子，小心翼翼地把它系到一根加重的绳子上。
You can include a list of users and passwords in your application, or you can hook into an LDAP directory. In this example, you will connect to LDAP, as indicated in this line.
可以在应用中包含一系列用户名和密码，还可以挂接到LDAP目录。
A simple hitch used for temporarily attaching a line to a hook.
一种临时把线系到钩上的简单的栓。
Then tie power chain or elastic line on the hook and bracket (or band) to form two identical rotated strengths, but in opposite direction, to help correct torsiversion.
在拉钩与托槽或带环上分别挂橡皮链或弹力线形成一组方向相反、力量相等的旋转力作用于扭转牙达到矫治。
Sometime the king doubted if he fixed the hook to the line or not.
因此，文王有时难免怀疑，可能他连鱼钩都没系上。
She suggests more selective fishing methods, such as hook and line fishing, or fish traps, which do not catch dolphins, could be used instead.
她建议更多选择性的捕鱼方式，比如钩钓和线钓，或渔栅等。这些方式可以用来代替现在的捕鱼方式，因为这些方式不会抓住海豚。
Therefore, it is necessary for proper ceiling and ceiling hook line processing.
所以有必要对天花板进行适当的勾线和进行吊顶处理。
She suggests more selective fishing methods, such as hook and line fishing, or fish traps, which do not catch dolphins, could be used instead.
她建议更多选择性的捕鱼方式，比如吊钩和线钓(或延绳钓鱼)，或渔栅等。这些方式可以用来代替现在的捕鱼方式，因为这些方式不会抓住海豚。
Sheep Slaughtering and Processing Line: V-type Conveyor, Parallel Pre-Dehiding, Meat Cooling hook, Hanger, Fork Block, Shackle Chain and so on.
羊线：羊线部分设备：羊v型输送，羊平行预剥，羊线用凉肉钩、吊钩、叉挡、扣脚链。
The line ran out into the water as a fish swallowed the hook.
当鱼吞饵上钩时，钓线就被拉进水里。
He can try to fish; but to do this he needs either a hook and line, or a net, and he must set to work on these.
他或许想去抓鱼，为此，他需要鱼钩鱼线，或渔网，而且必须事先准备好这些工具。
Then he put his hook and line in again.
然后他把鱼钩、鱼线又扔了进去。
Then he put his hook and line in again.
然后他把鱼钩、鱼线又扔了进去。
应用推荐