The upper body also has two small, steel, hook-like claws to sink into a carpeted wall as the robot climbs.
它的上身由2个很小的铁制钩状爪子组成用于扎入毯覆盖的墙面使机器人爬行。
The Houshiding Archean repeated fold within the Fuping domal composite fold group is located in the "hook" of a "hook-like" fold.
猴石顶太古界重褶皱位于阜平太古宙穹状复合褶皱群中一个钩状褶皱的“钩子”部位。
The cockfish grow a new set of teeth as well as a mighty kype, a hook-like extension on the lower jaw, which they use to fight off other males.
年轻的雄鲑鱼长了一副新的锋利牙齿，好似在下颚下部有钩状突起一般，依靠这个，他们与同性进行争斗。
The re-entrant cavity has a resilient portion to facilitate the removal of the building product without detrimental affect to the hook-like protuberance.
凹槽具有弹性部分以方便移除建筑制品且未对至少一个钩状突起产生有害影响。
Some of them hook behind your ears like glasses.
其中一些像眼镜一样钩在你的耳朵后面。
As proud as I am that my son is tech-savvy like his daddy, it's equally important to me that he have analog skills: the ability to bait a hook, clean a gutter.
我的儿子和他的爸爸一样精通技术，这让我很自豪，但对我来说同样重要的是，他也有会通过模仿学习技能：能够给鱼钩上钩、清理排水沟。
The designer made a wand with a hook like a bird's claw at the end, and sometimes I would let it hang from one of my fingers.
设计师做了一把有著钩子的魔杖，让它看起来就像是有鸟爪附在尾端一般，而我却经常不小心让他钩到我的一只指头。
She saw the pale dress of the woman outspread and her foldedparasol, lying on the grass like a huge pearl crochet hook.
她看到一个穿浅色连衣裙的女人，四肢舒展地躺着，她的阳伞合在一边，像一把巨大的珍珠编织成的鱼钩。
Since this software contains roughly a zillion tiny little files, its performance is severely impacted by filesystem hook software like antivirus programs.
因为此软件包含了大量微小文件，所以其性能将受到文件系统关联软件如反病毒程序的巨大影响。
Work props into your performance, like shining a flashlight under your chin or flashing a hook hand at just the right moment.
在表演过程中加入一些小道具，像是在关键时刻突然用手电筒照在你的下巴处或者一个钩子手上。
Each of the crew has a closet-like cabin where they can hook a sleeping bag to the wall and settle down for the night.
每个宇航员都有一个像壁橱一样的舱，他们可以在那里把睡袋挂在墙上，晚上安然入睡。
As proud as I am that my son is tech savvy like his daddy, it's equally important to me that he have analog skills: the ability to bait a hook, start a fire, clean a gutter.
对此，我可以很自豪的宣布，我儿子对高科技的悟性和他老爹一样牛。 在我看来，这种能力和其他那些动手能力差不多重要，比如给鱼钩穿穿饵啊，划根火柴点点火啊，或者洗洗房子的排水沟啊什么的。
As I was saying, Virgos are friendly and like to hook up with people.
就像我所说的，处女座很友善，喜于和其他人混在一起。
When people search for a compatible host, they may inadvertently find themselves with exactly the kind of person they'd like to hook up with under other circumstances.
当人们搜索一个合适的接待者时，他们会不经意间找到同样的人，那些在某种情况下容易擦出火花的人。
One does not host with the expectation of anything in return, and that conditions the circumstances of the hook-up - it seems less like an act of self-gratification than one of mutual generosity.
一个接待着是不求任何回报的。也没有“那种”邂逅的闲先前条件——这比起自我满足来说只是一种共同慷慨的行为。
We have less trouble following Hamlet's dilemma viscerally or Romeo's or Tybalt or Huck Finn or Peter Pan - I remember holding that sword up to Hook - I felt like him.
我们可以发自肺腑地理解哈姆雷特，罗密欧，迪波尔特，赫克·芬恩(顽童历险记主人公)抑或是彼得潘的困境，我还记得我自己挥舞着剑指着赫克·芬恩，我真切地感受到我就是他。
Another option is booster seats, which hook around head rests and keep dogs secured in a basket-like container.
另一个选择是辅助座椅设施，通过吊在车辆座椅的头垫上，把狗狗安全地装在一个像篮子般的容器中。
"I thought there'd be a lot more opportunities to date when I got here, [but] it was like guys thought they could hook up with one girl one day and another the next," she said.
刚到这里时偶还以为会有多得多的约会机会，就如同那些抱着一天换一个女朋友想法的家伙一样。
Luckily, it turns out Cinderella has a fairy godmother, who USES her magic to hook Cinderella up with a ride, a beautiful outfit and a pair of what would seem like grossly impractical glass heels.
幸运的是，灰姑娘有个仙女教母。她用魔法给灰姑娘变出一辆马车、一身美丽的衣服，还有一双水晶鞋。
Another major advantage to using something like Dopplr instead, is that the service leverages your existing relationship rather than trying to get you to hook up with total strangers.
使用类似Dopplr等网站的另一好处在于，它的服务充分利用了你现有的社交关系，而不是试图让你与完全陌生的人打交道。
TO SAY that Joe Frazier had a left hook was like saying the Tomcat jet fighter is an aeroplane.
说乔弗雷泽拥有左勾拳就像是在说“雄猫”截击机(美国F—14战斗机)是飞机一样。
In fact, what's odd is that the hook-tip moth's territorial behavior is much like that of many vertebrates, not what you'd expect in an.
事实上，奇怪的是，钩翅蛾的占地行为更像是脊椎动物，并不像是你所想像的蛾类的占地行为。
When you build a hybrid app like this, you're also able to hook into those platform features like widgets, notifications, and intents.
在你构建类似这样的一个混搭应用的时候，你还可以往这些平台挂入诸如小部件（wedget）、通知（notification）和意图（intent）一类的功能。
Soundclick's music page will hook you up with a ton of downloads, including more unsigned acts - like my favorite new addiction: German hip hop. I blame my scarf-wearing co-worker.
Soundclick’smusicpage将会以大量的可供下载的音乐把你牢牢的吸引住，相对而言包括更多的没签约的艺人，比如我最近迷上的德国嘻哈：Iblame my scarf-wearing co-worker。
To hook up our Outlets, we need to drag from the circle next to the outlet in the "Outlets" section, over to the control we want to hook up. When we do this, we'll get something like the following.
为了挂接我们的Outlets，我们要从“Outlets”中的outlet圆点上，拖动到我们想要挂接的控件上。
Like any good action movie or book, a game needs to hook the player immediately, keep them interested and finish with a bang.
像好的动作电影和书一样，游戏也需要立即抓住玩家，使他们保持对游戏的兴趣，并且有精彩的结尾。
看来我能帮你解燃眉之急。
It's a big hook, like you'd use to pull a truck out of a ditch.
一个大钩子，就是你们通常用来拽卡车出沟的那种钩子。
It's a big hook, like you'd use to pull a truck out of a ditch.
一个大钩子，就是你们通常用来拽卡车出沟的那种钩子。
应用推荐