He was honoured for what he had done.
他因所做的事而获得了荣誉。
The teacher was honoured for his excellent work.
这位老师因为他的出色工作受到表彰。
He was honoured for Arthur and died last year aged 96.
他因出演《亚瑟王》而获奖，去年谢世，享年96岁。
The old man was honoured for his contribution to the people.
这位老人由于对人民做出的贡献而受到表彰。
The employee should be honoured for his great help to the manager.
这个雇员帮了经理的大忙，因而应当受到奖励。
He is honoured for his kindness and hard work among his workmates.
他因善良和勤劳而受到同事们的尊敬。
Einstein was highly honoured for his great achievements in science.
爱因斯坦因科学上的伟大成就而受到了崇高的荣誉。
Such souls are of great Spirit and are honoured for their sacrifice to assist the whole.
这些灵魂是伟大的灵性存在，并且因为他们支持全体的牺牲精神而倍受尊重。
It was bestowed on the euro in 2002. Now Mr Trichet is being honoured for trying to save it.
2002年欧元曾获得此奖，而现在特里谢先生因为努力拯救欧元而获得了这一荣誉。
At all times, we are honoured for the supplier of many top-brand garments for garment accessories.
多年来！我们荣幸成为众多家高端服饰品牌的辅料配套提供商。
There are these special little moments in life that I feel grateful and honoured for being lucky to notice and the beauty as it bursts upon my eyes.
生活中有一些很小的瞬间，当这些美丽的事物在眼前发生时，我因能够很幸运的注意到它们而感到欣慰。
The Martin Scorsese production was also honoured for its ensemble cast, which includes Liverpudlian Stephen Graham and Scottish actress Kelly Macdonald.
这部马丁·斯科塞斯制作的电视剧集拥有的豪华演员阵容，其中包括来自利物浦的史蒂芬·格雷厄姆和来自苏格兰的女演员凯莉·麦克唐纳，同样受到了赞誉。
Physics laureates Basile Audoly and Sebastien Neukirch of Paris University were honoured for their insights into why dry spaghetti tends to break into more than two pieces.
巴黎大学的巴塞尔·奥多利和赛巴斯坦·努克可荣获物理学奖，他们研究了为什么义大利面条干燥后会碎成两段以上。
He has been honoured with a knighthood for his scientific work.
他因科研成就而获授爵士头衔。
By the way, if the only relationship I ever have with you is as a reader of this site, I'm happy for that and honoured to be a tiny part of your journey.
顺便说一句，如果在这个网站我和你的关系只是读者，我会为此而高兴，很荣幸成为你的人生旅程的一小部分。
He remembered all of those who died and suffered, and every time he was honoured he knew it was for all of those who fought.
他始终记得那些牺牲和受伤的人们，每次受到嘉奖时，他总认为荣誉属于那些与他一起并肩奋战过的人们。
People commended unto Zarathustra a wise man, as one who could discourse well about sleep and virtue: greatly was he honoured and rewarded for it, and all the youths sat before his chair.
人们向查拉图斯特拉推荐一位智者，因为他能够把睡眠和德行精妙地结合在他的演说之中：他因此备受推崇，所有的青年都聚集在他的座前。
For the past month they had been preparing for the great day, rehearsing over and over again the time-honoured responses that the King would have to give in the Abbey.
上个月，他们一直为这个大日子做准备，一遍接一遍地排练国王将在大教堂发表的历史悠久的应答短诗。
Smith and Boyle were honoured "for the invention of an imaging semiconductor circuit – the CCD sensor".
；给乔治·史密斯和韦拉德·博伊尔两人的颁奖致辞，“发明成像半导体电路--CCD光学传感器。”
The Playwright, 75 metres from the bank’s front door, was a time-honoured gathering place for Lehman’s employees.
剧作家酒馆，离银行的前门75米，曾经是雷曼兄弟投资银行雇员们的聚会之地，显得古雅而令人神往。
The Playwright, 75 metres from the bank's front door, was a time-honoured gathering place for Lehman's employees.
剧作家酒馆，离银行的前门75米，曾经是雷曼兄弟投资银行雇员们的聚会之地，显得古雅而令人神往。
In fact you are entitled to be honoured and revered for your faith and love for God.
事实上，因为你们对上帝的的信念和爱，你们有资格被光荣和被尊敬。
In March, McCartney was honoured with an award for her support of environmental causes by the Natural Resources Defence Council.
今年3月，由于支持环保的缘故，麦卡特尼有幸获得自然资源保护委员会颁发的奖项。
Mr Lupolianski, an ultra-Orthodox leader honoured by the state for creating a now-huge philanthropic trust that lends medical equipment, was arrested on April 14th.
陆波良思基(Lupolianski)先生，因创建出借医学设备的盛大慈善托拉斯，被国家誉为极端正统的领导人，于4月14日被捕。
Before he died, he was honoured in a number of ways for his contributions to the film industry.
在他逝世之前，他由于在电影事业方面的贡献而获得了许多荣誉。
Before he died, he was honoured in a number of ways for his contributions to the film industry.
在他逝世之前，他由于在电影事业方面的贡献而获得了许多荣誉。
应用推荐