Part of that responsibility is making sure that we honor our commitments to those who have served our country with such valor.
我的部分责任是确保那些为国家英勇服役的军人获得应得的荣誉。
With a just God as our guide, let us honor those who have been lost; let us rededicate ourselves to the ideals that define our nation, and let us look to the future with hearts full of hope.
以公正的上帝作为我们的向导，让我们向那些逝者致敬，努力为实践那些令我们国家卓尔不群的精神而奋斗，让我们满怀希望畅想未来。
We have come together to honor the military service of American men and women, particularly those who participated in the war in Vietnam.
我们齐聚一堂，向服过兵役的美国男人和女人，尤其是那些参加过越战的老兵，表示敬意。
I cannot argue with those who find these men and women -- some known, some obscure to all but those they help -- to be far more deserving of this honor than I.
我绝不反驳那些认为这样的男女志士——有些知名，有些只为他们所帮助的对象所知——远比我有资格获此殊荣的看法。
Indeed, he died at the hands of those who deemed Him a threat to the HONOR of Caesar.
事实上，他死在了认为他对凯撒的荣耀构成威胁的人的手里。
Steve's spirit will live on forever with those who, like me, had the honor to know and work with him.
乔布斯的精神将永远与那些同我一样有幸和乔布斯一起工作的人同在。
And for those who truly want to play for a Medal of Honor, recruiters are standing by.
对于那些真想得到一枚荣誉勋章的人，征兵人员欢迎你。
Leave that up to life itself, because life rewards those who honor their hearts, in ways too perfect for us to imagine.
因为生活会以一种我们无法想象的方式去眷顾那些尊重自己内心想法的人。
A few moments ago, Michelle and I had the opportunity to visit the memorial here and to honor the memory of those who were lost.
没多会儿之前，米歇尔和我有机会参观了这里的纪念馆，怀念在袭击中丧失生命的遇害者。
He spoke kindly to him and gave him a seat of honor higher than those of the other Kings who were with him in Babylon.
又对他说恩言，使他的位高过与他一同在巴比伦众王的位。
With a just God as our guide, let us honor those who have been lost, let us rededicate ourselves to the ideals that define our nation, and let us look to the future with hearts full of hope.
公正的上帝是我们的指引，让我们纪念逝去的人们，让我们为美国理想奋斗，让我们充满希望面向未来。
Do your best to reward those who wait with a beautiful filly to carry on the mare code of honor for the next generation of those who wait!
尽你所能地奖励那些谁与一个美丽的菲伊等进行了为那些谁等待下一代的荣誉母马的代码！
But as one man at Shinde's funeral said: "the way to honor those who were killed in the attacks is to try to carry on normally."
不过，正如出席辛德葬礼的男子所说，缅怀袭击中的遇害者的唯一办法是努力正常地持续生活下去。
When you succeed in doing one thing, don't wait for the enjoy honor, should be to do those who need it.
当你做成功一件事，千万不要等待着享受荣誉，应该再做那些需要的事。
We must continue, if only to honor those who have worked so hard and sacrificed so much forus.
我们如此持续做，更是为了荣耀那些曾经为了我们努力及牺牲自我的诸多灵魂。%。
Part of that responsibility is making sure that we honor our commitments to those who have served our country with such valor.
这项职责的内容之一是，确保我们履行我们向那些如此英勇地为国效力的军人做出的承诺。
In fact, only those who have the courage to assume responsibility, are likely to be given more mission, to be eligible for even greater honor.
事实上，只有那些能够勇于承担责任的人，才有可能被赋予更多的使命，才有资格获得更大的荣誉。
I am a man of honor, and I vowed in my deepest conscience only to sacrifice those who had betrayed the Sangreal.
我是讲信义的人，我凭良心起誓，我只会让那些出卖圣杯的人沦为牺牲品。
That honor is given only to those who are supposed to be the best.
这个荣誉是奖给那些最好的人。
Those who wish to honor and comfort him in his late years must think of the day when he was young, and, in his youth, he would remember that there was a time when he was young.
凡是希望荣誉而舒适地度过晚年的人，他必须在年轻时想到有一天会衰老；这样，在年老时，他也会记得曾有过年轻。
So the flag was raised in Christina's honor with those who knew and loved the girl walking past it, on the way to a service to remember her.
所以，举行葬礼的教堂外升起了这面国旗表达对她的尊敬，那些认识喜爱这个女孩的人们走过这里去悼念她。
During transportation of the ark, we see that God is stern to those who is against His holiness and command. However, God bestows heavenly blessings upon those who honor and fear Him.
在运送约柜的过程中，我们看到，神对干犯祂圣洁、违背祂诫命的人很严厉，而对尊崇敬畏祂的人，则赐下属天的福气。
These young soldiers may not have heirs, but the authors choose "father of the battlefield" in this title, that is, to express that those who honor our nation's fathers are most profound respect.
这些年轻的士兵可能都没有子嗣，但作者选择《父亲的战场》这个书名，就是为了表达后来人对于我们民族的光荣父辈们最深切的敬意。
These young soldiers may not have heirs, but the authors choose "father of the battlefield" in this title, that is, to express that those who honor our nation's fathers are most profound respect.
这些年轻的士兵可能都没有子嗣，但作者选择《父亲的战场》这个书名，就是为了表达后来人对于我们民族的光荣父辈们最深切的敬意。
应用推荐