This inhibited the process of translation, producing a homogeneous population of empty ribosomes.
这抑制了翻译的过程，产生了一个均匀的核糖空缺。
The key objective behind this type of work is to break existing process silos in order to create homogeneous business architecture based on key business functions.
这种类型工作的背后，是将已存在的过程分解，以创建基于关键业务功能的同类业务架构。
Moreover, the securities are not homogeneous, which means that even an auction process would leave the aggregator bank with inferior assets through adverse selection.
此外，这些证券并非是同一类型的，这意味着“总银行”会因为逆向选择而取得大量劣质资产。
In a small, homogeneous state that makes the process easy (Montana, say), signature-gathering might be done by old-fashioned volunteers.
一个面积小且倾向趋于一致的州（比如说，蒙大拿州）可以使这一程序变得简单，签名收集工作也可以由那些循规守旧的志愿者完成。
In this paper, we firstly review the Non homogeneous Poisson Process (NHPP) model based on test coverage, and then discuss a Non homogeneous Markov model with fault repair.
本文在基于测试覆盖的NHPP模型的基础上，讨论一种能反映软件错误修复过程的非齐次马尔可夫模型。
Residuum suspended bed hydrocracking process at medium pressure was studied by using homogeneous design experimental project.
采用均匀设计实验方案，进行了渣油悬浮床中压加氢裂化工艺研究。
At the same time, we investigated some applications of the homogeneous Poisson process and the compound Poisson process in insurance.
同时考虑了齐次泊松过程与复合泊松过程在保险业风险管理中的应用。
Structure and working principle of homogeneous roller of calender of spunbonded nonwovens production line are introduced, its production process is explored also.
介绍了纺粘法非织造布热轧机均匀热轧辊的结构及工作原理，并探讨了其热轧生产工艺。
The flame velocity of flammable gas deflagration in a large closed vessel has an accelerating process, and the pressure distribution is not homogeneous.
大型密闭容器内可燃气体爆燃的火焰速度存在着一个加速过程，压力也不是均匀分布的。
Gelcasting process is a new molding method that can prepare high homogeneous, high density, complicated shape ceramic products.
注凝成型工艺是一种可制备高均匀性、高密度、复杂形状陶瓷制品的新型成型方法。
During the treatment process of flue gas, heavy metal was concentrated in fly ash by the way of homogeneous nucleation and heterogeneous deposition.
在尾气处理过程中，重金属以均匀核化、异相沉积等方式从烟气浓缩到飞灰中。
In the solving process of homogeneous equation set, the operational procedure for elementary line transformation is sometimes not simple and convenient as it seems to be.
在齐次方程组求解的过程中，初等行变换的运算过程有时显得并不简便。
The result is that the ignition process is faster, more homogeneous and more acoustically refined.
其结果是，点火过程更快，更均匀，更听觉完善。
In order to decrease the rejection ratio in the rubber-producing process, the dispersed homogeneous degree of carbon-black in rubber should be indirectly, real time and accurately determined.
为了减少橡胶生产过程中的废品率，需要间接、实时、准确地确定橡胶中炭黑的分散均匀度。
The paper describes a finite element simulation technique of the crack growth process in the homogeneous or inhomogeneous solids.
讨论了材料断裂过程的有限元模拟技术。
The complex homogeneous precipitation mechanism has been proposed for explaining the formation process of zinc-substituted nickel hydroxide nanostructures.
锌代氢氧化镍纳米结构的形成过程可以解释为复杂的均匀沉淀机制。
When a cylinder is filled with more than one gas, the filling process must ensure that the gases are correctly mixed in every cylinder and are fully homogeneous.
当一个气瓶灌装不止一种气体时，灌装过程必须确保每个气瓶都正确混合、完全均匀。
In Chapter Two, we focused on some related basic knowledge, including the result of Typical Risk Model, homogeneous Poisson process, and knowledge related to measures crossing theory and reinsurance.
第二章主要介绍了与本文相关的一些基础知识，包括经典风险模型的主要结果、齐次泊松过程、测渡论相关知识、再保险知识等。
Software reliability growth models (SRGMs) based on the non-homogeneous Poisson process (NHPP) are quite successful tools that have been proposed to assess the reliability of software.
非齐次泊松过程类软件可靠性增长模型是评价软件产品可靠性指标的有效工具。
Butyl methacrylate (BMA) was synthesized from n? Butanol and methyl methacrylate at homogeneous reaction by transesterification process.
采用酯交换工艺，在均相条件下，由甲基丙烯酸甲酯和正丁醇合成了甲基丙烯酸丁酯(BMA)。
Moreover, after the process of the homogeneous phase complex catalyst, 'effect of polymer' and 'microenvironment effect' would improve the catalytic ability of the catalyst.
此外均相络合催化剂多相化后，由于“高分子效应”和“微环境效应”还有可能改善催化剂的催化性能。
To reduce the number of overhead rates, and to simplify the process of ABC, activities may be grouped together in homogeneous set based on similar characteristics.
为了减少间接费用分配率的数量并相应简化作业成本计算的过程，各种作业可以根据如下的两个特点将相同或相近性质的作业并为一组。
In general, special solution of non-homogeneous linear equation of constant coefficient of the second order is obtained by the method of undetermined coefficient, but it's process is too complicated.
二阶常系数非齐次线性微分方程的特解一般都是用“待定系数”法求得的，但求解过程都比较繁琐。
A kind of homogeneous barium-based slag ball used in converter process, belong to slag material used in converter process.
一种转炉炼钢用全均质含钡挡渣球，属于转炉炼钢用的挡渣材料。
Demand follows a non-homogeneous Poisson process at each price level.
在每个价格水平下，需求服从非齐次泊松分布。
Unlike homogeneous catalysis, separating catalysts from the reactive mixture was much easier in a heterogeneously catalytic process and the catalysts could be recycled.
同均相催化相比，多相催化具有催化剂与产物分离容易、催化剂可循环使用的突出优点。
The CSP process offers excellent pre-conditions with respect to a homogeneous temperature distribution over the strip length, thickness and width.
薄板坯处理技术在考虑到板坯在长度，宽度，厚度的温度均衡，提供了出色的先决条件。
The results show that: secondary melting process and cooling in copper mould can achieve homogeneous fine microscopic structure.
结果表明：采用二次熔炼铜模浇铸的铸锭方式可以获得均匀、细小的共晶组织；
Homogenization of components of ores and homogeneous adding of red mud of bayer process can confine the surge of material components within a rational range, thus high qu...
均化矿石组成，均匀加入拜耳法赤泥，使物料组份在合理的范围内波动，有利于获得高标准的合格料浆。
A sufficient condition of a homogeneous Markov skeleton process being a homogeneous Markov process is given and the transition function is obtained.
给出了一个齐次Markov骨架过程成为齐次Markov过程的充分条件及其转移概率函数。
应用推荐