There were inevitable bouts of homesickness.
难免会生出一阵阵思乡之情。
This took dim shape, presently—it was budding homesickness.
这很快就模糊了——那是萌发中的乡愁。
He returned to his native land of homesickness.
他因怀念故土而返回(乡里)。
The soft music set off an attack of her homesickness.
柔和的音乐引发了她的思乡之愁。
Age can make a crucial difference in coping with homesickness.
在应对乡愁方面，年龄造成了很大的差异。
Here are tips that might help if you're experiencing homesickness.
如果你得了思乡病，这有一些小窍门可能对你有帮助。
Irene had another suspicion, too. That she kept her homesickness.
艾琳又有另外的疑心。即，她把她的乡愁。
And this graph shows a major cause of stress is related to homesickness.
这张图表显示造成压力的主要的原因都与思乡情绪有关。
The other soldiers didn't mind; in fact, the boy helped ease their homesickness.
而其他的士兵并没有介意；实际上，小家伙帮他们缓解了思乡的愁绪。
Steven is calling on Dora, but he finds that she is very unhappy because of homesickness.
史蒂文去拜访朵拉，但是他发现朵拉因为想家而非常的不开心。
This beauty gave a tinge of nobility and glamour to even the most pedestrian kind of homesickness.
哪怕是最平庸的思乡病也会为了这种美丽平添一种高贵和魅力。
Especially if you're moving to a new city, it's the easiest way to make friends and overcome feelings of homesickness.
尤其是当你来到一个新的城市的时候，宿舍是一个最能快速结交朋友和克服思乡之情的地方。
It's this reason why experts advise parents against helicoptering their children out of college if they complain about homesickness.
这就是专家给家长们建议的原因：在孩子抱怨乡愁时，不要把他们接出校园。
Another survey gave climate conditions, homesickness, and "the stark appearance of the Australian countryside" as the main reasons for leaving.
另一项调查将气候条件、乡愁和“澳大利亚乡村荒凉的面貌”作为离开的主要原因。
They suffered loneliness, homesickness, "Pommy bashing" and culture shock.
他们不能融入当地社会，还遭遇文化冲突。
And the same went for many other Castaways who needed emotional support for a variety of reasons that year - bereavements, severe depression, broken hearts, homesickness, the list was endless.
由于多种原因需要情感支持的其他漂流者在那一年中也经历过同样的感受——丧亲之哀、严重抑郁、伤心、思乡，这种原因有无数个。
As routines are replaced with new social and academic pressures, and home by a dormitory full of strangers, homesickness — the longing ache for the familiar, friends or grandma's cooking — sets in.
日常生活被新的联谊会、学术压力以及满是陌生人的宿舍所代替。乡愁——对熟人、朋友或祖母饭菜的强烈渴望一起到来。
Yet despite the way it's coined, homesickness isn't necessarily about home.
尽管这种方式是杜撰的，思乡病未必是想家，也不是疾病。
Thurber said he has observed few differences in the length and intensity of homesickness between males and females.
瑟贝说他观察过，在思乡的强度和时间长短上，男女差别不大。
For others, anger against the West can ease the pangs of homesickness, suggests Shanghai University film teacher Shu Haolun.
上海大学电影教师舒浩伦(音译)说，对于另外一些人，对于西方的愤怒可以平抚思乡之痛。
These fond recollections lingered with me like a kind of homesickness, leaving me dejected.
这些怀想如乡愁一样萦绕得使我忧郁了。
When homesickness is really bad, it's hard for people to eat, sleep or interact with others. That's terribly rare, but it does sometimes happen.
当思乡病真的很不好时，人们吃不下，睡不香或与别的事情相互影响。这种可怕的情况不多，但有时会发生。
In these days the homesickness represented in "A strait of shallow water "Guangzhong Yu wrote in his poem has passed.
如今，余光中笔下“一湾浅浅海峡”的乡愁已成为历史。
In these days the homesickness represented in "A strait of shallow water "Guangzhong Yu wrote in his poem has passed.
如今，余光中笔下“一湾浅浅海峡”的乡愁已成为历史。
应用推荐