She was homeschooled by her mom.
她由妈妈辅导在家自学。
Only children homeschooled like Sylvie had the chance to live.
只有那些像茜尔维这样在家学习的孩子才保住了命。
Estimates for 2004 go well over a million children being homeschooled.
2004年，估计超过一百万儿童正在家上学。
There are also increasing Numbers of teenagers who have homeschooled their entire lives.
一生里只在家上学的青少年人数，也在增加。
Children may also be homeschooled because they are ill and cannot attend a normal school.
孩子在家上学还有可能是因病而无法上一般的学校。
According to the report, the average SAT score for homeschooled children is 1,100, 81 points above the average.
据这篇报道，在家上学的孩子参加SAT考试的成绩平均是1100分，比所有学生的平均分高出81分。
An impressive number of professional people have been homeschooled and then gone on to university with excellent results.
专业人士中从小在家上学然后上了大学并取得了出色成果的人数之多令人吃惊。
However, even in the 18th century, the vast majority of people in Europe lacked formal schooling, which means they were homeschooled or received no education at all.
然而，即便在18世纪，欧洲民众仍缺乏正规学校，也就是说他们仍然在家上学或者根本没受教育。
As a result, many companies now offer instructional programs for homeschooled children, including books, CD-Rom educational materials and Internet learning and testing.
其结果，很多公司为在家上学的孩子提供辅导项目，包括书本、CD盘教材以及因特网教学与测试。
Similarly, as more and more universities make content available online, homeschooled families are finding a wealth of materials available, primarily for use as self-study.
同样的，由于越来越多的大学把课程放在了网上，为在家教育的家庭提供了丰富的自学资料。
Some educational experts say the real figure is about double this estimate, and the ranks of homeschooled children appear to growing at a rate of about 11 percent annually.
一些教育专家认为真实的数字可能是这一估计数字的两倍，而且在家接受教育的孩子每年正以11%的速度增长。
In Australia, the question of whether a child who is homeschooled can be educated to a high enough standard to go on to further education has turned out to be a minor issue.
在澳大利亚，在家上学的孩子能否受到良好教育以达到足够高的水平而进一步深造已被证明不是个大问题。
Parents choose to use standardized test scores to aid colleges in evaluating students. The college Board suggests that homeschooled students keep detailed records and portfolios.
父母与大学一道使用标准考试分数衡量学生。大学理事会建议在家上学的学生保留详细的记录文件。
Major universities have shown a strong interest in homeschooled applicants; for instance, Harvard sends its admissions officers to home schooling conferences looking for prospective applicants.
美国主要大学对在家上过学的中学毕业生也表现出了强烈兴趣，例如，哈佛大学就派出了招生工作人员参加在家上学研讨会来寻找有前途的学生。
Major universities have shown a strong interest in homeschooled applicants; for instance, Harvard sends its admissions officers to home schooling conferences looking for prospective applicants.
美国主要大学对在家上过学的中学毕业生也表现出了强烈兴趣，例如，哈佛大学就派出了招生工作人员参加在家上学研讨会来寻找有前途的学生。
应用推荐