We try and provide a very homely atmosphere.
我们试图营造一种非常舒适放松的气氛。
He was a dapper little Irishman, very vain, homely as a monkey.
他是个短小精干的爱尔兰人，非常自负，丑得象只猴子。
We also feel contented with the service provided by the canteen, enjoying food in a homely atmosphere.
对于食堂的服务我们也感到满意，学校为我们创造了家一样的氛围。
I wanted to suggest these three things in the homely and common vision of a mother with her child and the security that they represent.
我想建议这三件事在朴素与共同愿景的依据与规范的一个母亲和她的孩子和安全感，他们代表。
The interior is finished with a pared-back palette of pale timber, white paint and grey-veined marble, but darker wood furniture and warm-toned textiles help to create a more homely appearance.
内部由苍白的木材、白漆和灰色大理石组成，但深色的木制家具和暖色调的纺织品为建筑创造了一个更普通的外立面。
The hotel has a lovely homely feel to it.
那家旅馆给人一种宾至如归的感觉。
His landlady was a kind, homely woman.
他的房东太太心地善良，待人亲切。
Martha grinned a little as if at some homely recollection.
玛莎微微咧嘴一笑，仿佛想起了家里什么事来。
A cradle is such a nice homely thing to have about a house.
摇篮在家庭中是一件很好的家常用品。
Squat, homely, dwarfed by the stately oaks and poplars nearby and unnoticed by the tourists passing in horse-drawn carriages, it's a tree that only birds and nut-hungry squirrels could love.
它矮小平凡，旁边高大笔直的橡树和杨树让它相形见绌；坐着马车从它身边经过的游客都不会瞅它一眼，可能只有鸟儿和想吃松子的松鼠会喜欢它。
Spitbank Fort is not exactly a homely place, with its thick concrete walls, bulbous shape and exposed position a mile out to sea off the Hampshire coast.
斯皮班克堡其实不是住家地方，它有厚厚的混凝土墙，看起来像半个洋葱，孤零零前出入海，离汉普郡海岸有一英里。
I like that restaurant because it has a homely feel.
我喜欢那家餐馆，因为那有家的感觉。
That must be the story of innumerable couples and the pattern of life it offers has a homely grace.
这一定是世间无数对夫妻的生活写照，这种生活模式给人一种天伦之美。
A portion was divided off at one end by a curtain, behind which was his bed, the outer part being furnished as a homely sitting-room.
阁楼的一头用帘子隔出了一部分，里面就是他的床铺，外面的部分则被布置成一个朴素的起居室。
He lived there alone and solitary, silently and poorly, with a woman who was neither young nor old, neither homely nor pretty, neither a peasant nor a bourgeoise, who served him.
他独自一人住在那里，孤独沉默，贫苦无依，有一个既不老又不年轻，不美又不丑，既不是农民又不是市民的妇人帮他干活。
Generally speaking, colours such as red, orange, yellow and green actually trigger hunger, as well as provide a warm, homely feeling.
总的说来，诸如红色、橙色、黄色和绿色这样的颜色确实能够激发食欲，同时又提供一种温馨如家的感觉。
There the officer stands, big boots and crackling radio horridly out of place in a homely kitchen, as family members exchange accusations. Yet sometimes developments can bring sudden clarity.
警察所到之处一片狼藉，厨房凌乱不堪，散落着靴子和咝咝作响的收音机，然而有时候事情会突然出现转机。
This activity in a wonderful homely way is a version of romance quest.
这个做法是最平常也是最有趣的,是追求浪漫的一种形式。
At intervals a couple would approach the doorway for air, and the haze no longer veiling their features, the demigods resolved themselves into the homely personalities of her own next door neighbours.
跳舞间歇时，一对舞伴就会走到门口，呼吸几口新鲜空气，那时候烟尘从他们四周消散了，那些半人半仙的人物也就变成了她隔壁邻居中的普通人物了。
Among the celebrity magazines, one bore the photo of a homely kid with big ears who scored the highest on the national merit scholarship test.
在名人杂志之中，有一本上刊登了一个耳朵大大的普通小孩的照片，他在国家优秀奖学金测验(national merit scholarship test)中取得了最高分。
I was ushered into a homely kitchen warmed by a wood range the size of a small car.
我被引入—间简朴的厨房，里面用来取暖的是—个小汽车大小的木制灶台。
Only, as he passes a group of Germans, and the familiar accents of the sweet, homely tongue fall on his ear, he pauses, and lingers near.
只是，当他经过一群德国人时，一种亲切悦耳的语言的熟悉音调钻进了耳朵，他停下来，徘徊在附近。
I eager to has a harmony situation and peaceful home, The pattern of life it offers has a homely grace.
我期望有一方和谐的环境和安宁的家庭，这种生活模式给人一种天伦之美。
We had a homely meal of bread and cheese.
我们吃了一顿面包加乳酪的家常便餐。
Inside the building, a polished concrete floor and white-painted walls provide a calming backdrop for freestanding furniture intended to create a homely environment.
走进室内，抛光水泥地面和白色墙壁为摆设的家具提供了一个平静的背景，给人创造出一个温馨的环境。
The next night, her head was suddenly exchanged with a homely looking woman's head, while the body remained in original condition as if nothing untoward had happened.
死后第二天的夜间﹐她的头突然被换为一个普通女人的头﹐可是她的身体却仍然是原样没有丝毫变形。
她是一个心胸狭窄的女孩。
她是一个心胸狭窄的女孩。
应用推荐