Squat, homely, dwarfed by the stately oaks and poplars nearby and unnoticed by the tourists passing in horse-drawn carriages, it's a tree that only birds and nut-hungry squirrels could love.
它矮小平凡，旁边高大笔直的橡树和杨树让它相形见绌；坐着马车从它身边经过的游客都不会瞅它一眼，可能只有鸟儿和想吃松子的松鼠会喜欢它。
Many homely girls win the handsome boy's hearts and that's the common situation.
许多平凡的女孩赢得了帅哥的心，这是常见的情形。
Homely NFL quarterbacks earn less than their comelier counterparts, despite identical yards passed and years in the league.
平凡的全国橄榄球联盟的四分卫比他们相应的却长相清秀的四分卫相比赚得更少，尽管在联赛中是过同一码数、同样多的年份。
Dramatic accomplishments bring the crowd to its feet, but simple homely competence is what carries the day.
万人之上的卓越成就固然重要，然而简单平凡的能力才是日常所需。
Squat, homely, dwarfed by the stately oaks and poplars nearby and unnoticed by the tourists passing in horse-drawn carriages, it"s a tree that only birds and nut-hungry squirrels could love."
它矮小平凡，旁边高大笔直的橡树和杨树让它相形见绌；坐着马车从它身边经过的游客都不会瞅它一眼，可能只有鸟儿和想吃松子的松鼠会喜欢它。
The victim belongs to a group of six Oba-sans, or "aunties" — homely, divorced women in their late 30s — whose friendship derives from the fact that they happen to share the same surname: Midori.
受害者属于一个由六个“欧巴桑”（阿姨）组成的团体，她们极其平凡，都是三十八九岁的离婚妇女。 她们的友谊源自他们共同的绰号：美岛绿。
She is homely, and has no profound knowledge of Buddhism. But she is regarded as a paragon of Buddhist mercy and kindness. Her love transcends the boundaries of nations.
她外表很平凡，也没有佛教的高深造诣，可是她体现了佛教的慈悲精神，她的爱心不分国界。
It seemed so modest a request that the principal tree at once agreed to it. and it was settled among them that the plain, homely Ash should furnish what was wanted.
看来他的请求非常谦虚，立刻得到了树首领的同意。他们决定由平凡而朴素的白杨树来提供所需要的东西。
It seemed so modest a request that the principal tree at once agreed to it. and it was settled among them that the plain, homely Ash should furnish what was wanted.
看来他的请求非常谦虚，立刻得到了树首领的同意。他们决定由平凡而朴素的白杨树来提供所需要的东西。
应用推荐