Some, however, worry that as men and women both work and both stay home with kids, a gender identity crisis looms.
然而有些人担心，父亲母亲都一边带孩子一边工作，性别同一性危机会就此产生。
Some parents would arrange for some home tutoring to get their children up to speed with the other kids in class.
有些家长给孩子们安排了一些家庭辅导，以帮助他们跟上班里其他孩子的进度。
One worry is that kids who spend a lot of time online at home are sometimes unable to socialise properly with other children when they are at school.
一个令人担忧的问题是，在家里花大量时间上网的孩子在上学的时候，有时无法与其他孩子进行适当的社交。
If mom can't be home when kids get back from school, she can leave a note with a voice and picture on the screen to tell them what there is to eat.
如果孩子们从学校回来时妈妈不能在家，她可以在屏幕上用声音和图片留下便条，告诉他们有什么吃的。
Speaking of compromise: The McClain kids, hungry for outdoor space, fell in love with a home in the North Park neighborhood that had a large yard.
说到妥协：麦克莱恩的孩子们渴望户外空间，他们爱上了北公园附近一个有大院子的房子。
Speaking of compromise: The McClain kids, hungry for outdoor space, fell in love with a home in the North Park neighborhood that had a large yard.
说到妥协：麦克莱恩的孩子们渴望户外空间，他们爱上了北公园（North Park）附近一个有大院子的房子。
I wasn't worried about bringing them into my home with my wife and kids.
我并不担心把它们带进我和妻子、孩子的家。
She could drive to class and be home in the evening to help with her kids.
她可以开车去上课，晚上回家帮忙照顾她的孩子。
How selfish is she for going out with friends instead of home to her kids!
她怎么这么自私，宁愿自己与朋友出去，也不和自己的孩子待在一起！
I’m glad we decided to pay the extra money because with two kids I stay home more, and it’s nicer.
我非常高兴决定支付这笔额外的开支，因为有两个孩子后，我将大多时候留在家里，这样会好一点。
What do you give a man who allows you to come home healthy, ready to play with your kids and spend time with your wife?
因为他，你能够健健康康地回到家，能够和你的孩子玩耍，和你的妻子共度时光，你会送他什么？
As much as I hated to split with my kids, I always left them home when traveling on business either in the U.S. or overseas.
虽然我极度不愿跟孩子们分离，但当我在美国或是海外出差时，我总是将他们留在家里。
It could really end into that bigger problem of using drugs and alcohol excessively, potentially leading to a violent episode either at home with your kids or at the job.
更甚者还会导致更大的问题，诸如服用药物和过量饮酒，也有在工作中或在家里对孩子使用暴力的可能性。
You don't care about anything.It could really end into that bigger problem of using drugs and alcohol excessively, potentially leading to a violent episode either at home with your kids or at the job.
更甚者还会导致更大的问题，诸如服用药物和过量饮酒，也有在工作中或在家里对孩子使用暴力的可能性。
I get home in time to put my 2 kids to bed, eat dinner and spend time with my wife and then hit work and email.
接着我按时回到家，照看我的两个孩子睡完觉，与妻子在一起呆了呆，然后才有工夫瞧一瞧我的工作和邮件。
So how do couples preserve their relationship for the 18 years that the kids are home, dragging dirt into the house, and eating their way through the fridge? Begin with these.
孩子们会把乱七八糟的东西带回家、会把冰箱里的零食吃个遍，那么在这杂乱纷扰18年间，夫妻双方应该怎样为自己的婚姻保鲜呢。
Unlike previous waves of immigrants, who couldn't fly home or Skype with relatives, Edison's first Indian generation didn't quickly assimilate (and give their kids Western names).
与以前的那些不能飞回老家或不能跟远方亲人打skype电话的移民潮不同，爱迪生的第一代印度移民并没有被迅速同化，也没给他们的孩子起个西化的名字。
But if it means their children are dumped in front of the telly at a cheap childminder, the kids may be worse off than if they were at home with mum.
但是这如果意味着他们的孩子被扔在电视机前，由一个便宜的保姆看管，那么，这些孩子也许还不如与母亲一起呆在家里。
The fact that most kids aren't eating at home with their families any more really means they are eating elsewhere.
事实是，大部分的孩子都不在家里和家人一起用餐，更确切地说他们在其他地方吃东西。
Last month, police say, Theresa Riggi disappeared with her kids from the family home in Aberdeen.
警方说，上个月，特里萨·里吉和她的孩子从阿伯丁郡的家中失踪了。
Some months, he spends more time on his cell phone than he does at home with his three kids and wife of 23 years.
有好几个月，他花在手机上的时间，远远超过在家里陪伴三个孩子和结婚23年的妻子。
You maybe in the Cooperation Stage if both you and your spouse seem more preoccupied with the kids, money, home and work and you start to feel like business partners more than lovers.
如果你和伴侣都把更多的精力放在孩子，赚钱，家庭和工作上，感觉更像生意伙伴而非恋人，那你就处在这个协作阶段。
My husband, Brian, who had worked in military intelligence for 22 years before staying home with our kids, tried to rejoin the workforce. But there were no jobs in his field.
我的丈夫布赖恩曾在军事情报部门工作22年，目前在家照看孩子，近来他试图重返工作岗位，却找不到适合自己的工作。
Now, with government experts questioning the safety and effectiveness of cold medications for kids, the best option for parents this cold and flu season may be home remedies like chicken soup.
目前，就连官方专家也在质疑小儿感冒药品的安全性和有效性。 在这样寒冷的流感易发季节，鸡汤可能是家长们最好的选择了。
For a long time I had trouble “turning off” my work thoughts even when I was relaxing at home or playing with my kids.
有很长一段时间，甚至当我在家中休息和孩子们玩的时候，我也无法“关掉”我的工作的“电源”。
How can I get 7-8 hours of sleep when I'm with my kids from the moment I arrive home, and I need some time for myself before bed?
当我回到家里，和孩子们在一起的时候，如何保证7 - 8小时的睡眠，并且在睡觉之前有一些自己的时间？
Plus, I get to be home with my two young kids.
另外我还能在家陪着我的两个小孩儿。
This momentum even carried into the next day, with Erin and the kids doing more home organizing for several hours.
这股劲竟然持续到了第二天，艾琳和孩子们在家又整理了几个小时。
This momentum even carried into the next day, with Erin and the kids doing more home organizing for several hours.
这股劲竟然持续到了第二天，艾琳和孩子们在家又整理了几个小时。
应用推荐