Twain recalls being invited to an official White House dinner and being warned by his wife, Olivia, who stayed at home, not to wear his winter galoshes.
吐温回忆有一次被邀请参加一个白宫的正式晚宴，呆在家中的妻子奥利维亚警告他不许穿他的冬季套鞋。
Today's consumers want beautiful handcrafted objects to wear and to have for their home environment.
当今的消费者喜欢戴上好看的手工艺品或者把这种手工艺品摆在家里。
He bought him suits and asked him to wear them and rest at home.
他给他买了西装，让他穿上，在家里休息。
We went home and I gave her some clean clothes to wear and told her she could use the shower.
回到家后，我给了她一些干净的衣服让她穿，告诉她可以去洗个澡。
Zhong advised people to wear masks, wash hands frequently (频繁地), stay at home and not to go to crowded places.
钟教授建议人们戴口罩、勤洗手、待在家里，并且避免到人员密集的场所。
She furnished her home with antiques and started to wear period clothing.
她用古董装扮她的家并开始穿着特定时期风格的衣服。
And women on the hajj - even those who wear chadors at home - are forbidden to cover their faces.
而女人在朝圣时是禁止蒙脸的，即使有些人平常居家都要穿罩袍的。
Women were told not to wear long dresses in town, where trailing skirts might become soiled with spittle and bring tuberculosis home.
妇女们被告诫不要在城里穿长裙，因为拖地的裙边有可能沾上痰渍而把结核菌带回家。
Make a Sign: You can wear it sandwich board style or hang a banner across the door to greet them when they get home.
做一个标识牌：你可以把它做成夹板广告的样子或者在门口挂一条横幅来欢迎她回家。
When I tell them I don't care and that I don't want to wear the steel-mesh gloves while I cut, they send me home.
当我跟他们说我不在乎，并说我不想戴着钢丝手套切肉的时候，他们打发我回了家。
Visitors were asked to wear shorts and Hawaiian shirts, and to make the home smell like Hawaii, they were offered copious amounts of coconut oil.
访客被要求穿上短装和夏威夷衬衫，还要带来很多的椰子油，让房间充满夏威夷风情。
In addition to paying for fuel and wear-and-tear on a fleet vehicle, the plumbing shop needs to cover the time spent traveling to my home.
除了要为车队支付燃油费和损耗费外，修理方到达我家的旅行时间还需要得到补偿。
“When I’m home with my family, I’m always without my wig — that’s who I am, ” Martell told TODAYshow.com. “If I’m practicing dance or at the gym, I don’t wear it.
“我在家和家人一起的时候，总是没有假发的——那就是我”玛特尔对今日秀网站说，“在练习跳舞或者在体育馆锻炼，我都不戴的。”
Listen. I have to go home now and stay in tonight. But let's do something nice tomorrow. I will wear this dress.
听着。我现在必须回家，并且今晚要留在家里。但是，我们明天会做一些美妙的事情。到时候，我会穿上这件连衣裙的。
They prefer to wear T-shirts and jeans in home.
他们在家中喜欢穿t恤和牛仔裤。
At one end of the spectrum, one in eight Brits don't allow people to wear shoes in their home, while one in ten admit they simply don't care if others think their house is dirty.
调查结果出现两个极端，八分之一的英国人不允许人们穿鞋进屋，而十分之一的英国人坦言说他们根本不在乎别人认为他们家里脏乱。
The fact that more people are working from home is a trend. That many of them wear Snuggies all day long is a fad.
举例说明，更多的人在家办公是一种潮流，而他们整天围着袖毯则是一种流行。
YOU may not leave your home between 5pm and 9am; you may not receive visitors without permission; you must wear an electronic tag at all times.
下午5点至第二天上午9点之间不得离开住所，未经许可不得接待访客，必须时刻随身携带电子追踪器。
As predicted, romantically primed men wanted to buy items that they could wear or drive, rather than things to be kept at home.
正如预料的一样，以浪漫思想为导向的男性们这次要购买一些他们能够穿戴或驾驶的奢侈品，而不是那些只能放在家里的东西。
Since April when we go to school and get home from school every day and when we go out, we have to wear hats and masks and wear long trousers. It is very uncomfortable.
四月份以来，我们每天上下学和外出时都要戴帽子口罩，穿长衣长裤，非常难受。
Lots of people who come say the same thing - they've had a growing pile of clothes sat at home that they don't wear any more but don't want to throw out.
刚刚来的时候他们都说着同样的话，说他们有很多的衣服都不能穿或者不喜欢了，但又舍不得扔。
New way: buy comfortable workout clothes that look good on you and always wear it for your workouts at home. This will boost your confidence and make you actually enjoy your workouts.
新方法：买舒适的穿起来好看健身服并在家健身时总是穿它。
Callers to Linda Eilers' Berlin cafe should expect to raise their voices to compete with the sound of sewing machines, where her customers are making T-shirts they wear home after coffee.
琳达·艾勒斯柏林咖啡厅的顾客们应该站起来和织布机较劲，她的顾客们在那生产T恤，也就是他们每天喝完咖啡回家穿的那种。
Ashley: What? She's sophisticated, glamorous, gets invited everywhere... and never has to stay home because she has nothing to wear.
阿什利：什么？她是成熟，迷人，被邀请世界各地…并没有呆在家里，因为她没有任何可穿的。
In at-home treatments, patients wear a mouth guard fitted with bleaching gel 2 hours a day for two weeks, depending on the severity of staining.
而采用家庭治疗，患者只需连续两个星期每天戴上涂有漂白凝胶的护齿两个小时就可以了。具体治疗时间取决于牙齿被染色的严重程度。
Are you worrying about what to wear to a party or how to design your home?
你正担心穿什么去参加聚会或如何设计你的家吗？
After a while, we returned home, my mother gave me to wear a coat, I was touched.
过了一会儿，我们就回到了家里，妈妈给我穿上了一件棉衣，我十分感动。
After a while, we returned home, my mother gave me to wear a coat, I was touched.
过了一会儿，我们就回到了家里，妈妈给我穿上了一件棉衣，我十分感动。
应用推荐