He feels more confident on home turf.
他在主场感到更有信心。
Confront the Sun Cult on their home turf.
在太阳教徒的大本营与之对抗。
This Chinese guy took a stand defending his home turf.
这个中国人站出来保卫自家地盘呢。
An American can travel for a week and still be on home turf.
美国人可以旅行一个星期，还是在他自己的国土上。
They are performing well and are very motivated on their home turf.
他们表现很好而且在他们主场十分积极。
Mercedes love a good party, particularly when they're on home turf.
梅菜得瑟爱趴体，特别是在家乡。
We lost in the worst possible way – on home turf, when playing badly.
我们迷失在最糟糕的可能的方式中——在主场的比赛中，当时我们踢的非常糟糕。
South Korean musicians need to perform on home turf, but "Japan is where all the money is".
韩国音乐家需要在家乡的土壤上表演，但是日本却是所有的金钱来源。
Politicians in other countries crow as completed planes roll off production lines on home turf.
其他国家的政客们常常自鸣得意，因为最终完整的飞机是从本国的生产线上生产出来的。
But its rapid growth, especially on Apple's American home turf, has made it a competitor to reckon with.
但是它的迅速成长，尤其是在苹果的主场——美国的优异表现让它成为了一个需要顾及的对手。
Audi has said it expects China to outpace its German home turf as its largest sales region in 2012 or 2013.
奥迪曾表市，预计在2012年或2013年，中国将超过德国本土市场成为它的最大销售区域。
But HTC's rapid growth, especially in Apple's American home turf, has made it a competitor worth worrying about.
但是HTC的快速增长，尤其是在苹果公司的美国本土市场，已经让它的竞争对手担忧了。
Few outsiders ever visit the complex - so even seeing the company on its home turf is sure to ignite a media frenzy.
此前很少有外人能进入集团内部参观——所以即使只是能够登门拜访苹果公司这件事，就已经足以引起媒体的疯狂。
One idea is that they've escaped their enemies, for example, the parasites that keep them in check on their home turf.
有一种观点认为它们总能逃避天敌，例如被寄生物控制于自己的居住范围。
Sales on Daimler's home turf slipped marginally and in the US, the firm's second largest market, sales grew only by 1.8%.
在戴姆勒公司的发祥地，销售量大幅缩水，而在美国，这个福特公司第二大销售市场，仅仅有1.8%的提升。
Whatever the truth, Mr Saleh's presence on his home turf may have calmed things a bit, for the moment, at least in Sana 'a.
无论真相如何，萨利赫出现在自家草坪上可能会让事态暂时有所平静，至少在萨那。
These companies often bring out their most advanced products on their home turf a year or two before they ship them around the world.
这些公司常常把它们最先进的产品在本国市场销售，一两年以后才运往世界各地。
Not only is Europe one of the most developed telecoms markets, it is also the home turf of rivals such as Alcatel, Nokia and Ericsson.
欧洲不仅是最发达的电信市场之一，而且是阿尔卡特(Alcatel)、诺基亚(Nokia)和爱立信(Ericsson)等竞争对手的本土领地。
Walmart's profits have mostly come from overseas expansion and cost-cutting, not the kind of sales growth on home turf that retail investors like to see.
沃尔玛的利润大多来自海外扩张和削减成本，而不是零售投资者希望看到的国内销售增长。
Once Zhao Gao managed to return to Xianyang, he was able to operate on his home turf. He managed to transfer power to Ying Huhai, a younger, weaker son.
一回咸阳，赵高如鱼得水，成功地让一个更年轻、更孱弱的皇子黄袍加身，他就是嬴胡亥（YingHuhai）。
Google's home turf of search is uncharted territory for Facebook, but, just as importantly, the social terrain has already proven a minefield for Google.
Facebook目前还没有涉足搜索领域，那是谷歌的后花园；而同样重要的社交领域却已证明是谷歌的雷区。
Competing against the German on home turf was always going to be a tough ask and mechanical problems meant Barrichello qualified 18th to his colleague's second.
与德国人在他的家门口竞争总是一个艰难的问阿嚏并且机械故障意味着巴里·切罗只能从第十八位起步，他的队友排在第二。
Apple's successful conquest of Sony's home turf could be seen as the final evidence that the Cupertino company is what Deutschman calls Sony's "spiritual successor.
苹果成功地征服索尼的家园，可以被视为一个最终的证据，证实这家位于库比提诺市的公司确如Deutschman所言，是索尼的“精神继承者”。
The state has some of the most blighted urban areas in the country in its north-west, which contains large black populations and gets Chicago television—from Mr Obama's home turf.
在该州西北部有些一些全国最脏乱阴暗的城市地区，聚集了为数众多的黑人，并从奥巴马的大本营搬来了芝加哥电视台。
Audi expects to significantly exceed its initial target of 130,000 sales in China this year and predicts the country will trump its home turf of Germany as its largest market in 2012 or 2013.
奥迪预计将大大超过今年在中国销售13万辆轿车的的初步目标，并预测中国将在2012或2013年超过德国本土成为其最大的市场。
Audi expects to significantly exceed its initial target of 130,000 sales in China this year and predicts the country will trump its home turf of Germany as its largest market in 2012 or 2013.
奥迪预计将大大超过今年在中国销售13万辆轿车的的初步目标，并预测中国将在2012或2013年超过德国本土成为其最大的市场。
应用推荐