After a few cocktails, the men began discussing their home lives.
在一些鸡尾酒之后，男人开始讨论他们的家生命。
He recommends first considering how you want to live your work and home lives.
他建议，不妨先考虑一下你自己对于事业和家庭生活有何打算。
By not answering our landlines, we bring a little of that ruthlessness into our home lives.
拒接电话给我们的家庭生活带入了一丝冷酷的色彩。
Our people have flexible working hours and often make no clear distinction between their jobs and their home lives.
我们的员工拥有弹性工作时间并且经常使他们的工作和家庭生活之间没有明确的区分。
Everyone is increasingly pushed for time, and women in particular are finding it harder than ever to balance work and home lives.
每个人都越来越感到时间紧迫，尤其是女性，她们觉得要保持工作和家庭生活之间的平衡比以往更难了。
But it seems life is imitating art as women across the country are so busy juggling their work and home lives - they barely have any time to themselves.
然而，现实生活似乎在模仿艺术——全英国的女性都在工作和家庭生活间疲于奔命，几乎没有属于自己的时间。
As we make our way through the paces of our work and home lives, it's easy to downplay or put off things that have nothing to do with keeping on schedule or paying the bills.
在一步步完成工作和家庭生活各个环节的同时，我们很容易忽视甚至推延那些和日常日程或费用不相干的事。
But in most cases, it is what we bring to our jobs, our home lives, our social lives - or, more to the point, what we don't bring - that leaves us feeling, well... disposable.
但在大多数事情中，这情况是我们带给我们的工作，我们的家庭生活，我们的社会生活，——或者，更重要的，那些我们不带来的东西——那些留给我们的感觉，俄，“用完就被丢弃的”。
Year after year asking about their work, their home lives, their health, and of course asking all along the way without knowing how their life stories were going to turn out.
年复一年，我们询问他们的工作、家庭生活、他们的健康状况，当然我们在询问过程中并不知道他们的人生将会怎样。
Face the interrogation of Tan Qing Rui's"the home lives where", "why to think that the anti turns on", the said feme doesn't just shed tears to the correspondence and yell "let me get off".
面对谭庆瑞的“家住哪里”、“为什么想不开”的询问，该女子不予回应，只是流泪并大喊“让我下车”。
He had friends in Lyme Regis, so he moved there-- first to a shack, then a yurt in a friend's garden, and then the clifftop home where he lives today.
他有朋友在莱姆·里吉斯，所以他搬到那里——先到一个棚屋，然后到朋友家花园的帐篷里，接着到他现在住的地方，悬崖上的家。
The denotation of the word "home" is a place where one lives but has many connotations.
“家”这个词的意义是一个人居住的地方，但它还有许多内涵。
A new Pew Research Center analysis highlights the implications of these changes for the most basic element of their lives—where they call home.
皮尤研究中心的一项新分析强调了这些变化对他们生活基本要素的影响，即他们称之为家的地方。
Save our home and save our lives!
拯救我们的家园，拯救我们的生命！
Rammick lives high on a ridge in a 400-home subdivision.
拉米克住在高高的山脊上一块有400户的住宅区。
Today, Doyne lives in the home and is "mum" to the kids.
如今，Doyne住在家里，是孩子们的“妈妈”。
Rising costs of office space, time lost to stressful commuting, and a slow recognition that workers have lives beyond the office—all are strong arguments for letting staff work from home.
办公空间成本的上升、通勤压力带来的时间损失，以及对于员工办公室之外生活的缓慢认知——这都是让员工在家工作的有力理由。
I started by researching soldiers' actual personal lives, studying their letters home.
我从研究士兵的真实的个人生活开始，研究他们的家书。
"I'll do it," says the eldest child, a 21-year-old college student who lives at home.
“我会做的。”最年长的儿子说道，他今年21岁，是一名大学生，住在家里。
Li's videos record her and her grandmother's daily lives in their simple home.
李的视频记录了她和她奶奶的简单小家的日常生活。
Doing some chores at home helps to develop children's independence and make their future lives easier.
在家做一些家务有助于培养孩子的独立性，使他们未来的生活更轻松。
When their grandmother visited, they gave her painted rocks to take home and hide in the Florida town where she lives.
他们的祖母来访时，他们给她彩绘石头，让她带回家藏在她居住的佛罗里达镇里。
We have been at home, but I admire the healthcare workers who have risked their lives every day to help us stay healthy and safe.
我们一直在家里，但我钦佩医护人员，他们每天冒着生命危险帮助我们保持健康和安全。
We are living the lives we wanted to live-working on rewarding research and feeling closer to our family and culture in our home country.
我们过着自己想要的生活——从事有意义的研究，感觉与祖国的家庭和文化更亲近。
When Wilson returned home from hospital two months later, his parents attempted to find a way to deal with the catastrophe that had happened to their lives.
两个月后，当威尔逊出院回家时，他的父母试图找到一种方法来应对发生在他们生活中的这场灾难。
In fact, our home, and lives, seem much more serene without it.
事实上，没有它，我们的家、我们的生活似乎清净了许多。
Thinkers and politicians were among the guests at their home in Primrose Hill, where David still lives.
思想家，政客是他们位于樱草花家中的常客，大卫现在仍居住在那里。
She lives in Meadowside Nursing Home in Staines and was the last person I'd arranged to visit.
她住在斯塔·内斯的梅多·赛德护理院，也是我计划探访的最后一位老人。
Marie's father warned her that doing so might jeopardize her career prospects at home or even the lives of relatives there.
玛丽的父亲警告她这些活动可能会危害她在国内的前景，甚至亲戚的生命。
Marie's father warned her that doing so might jeopardize her career prospects at home or even the lives of relatives there.
玛丽的父亲警告她这些活动可能会危害她在国内的前景，甚至亲戚的生命。
应用推荐