They were lucky to get home in one piece.
他们能平安返家真是幸运。
We want our home in one piece!
我们想要我们的家安然无恙。
Three years. I go home in one year.
三年了，我一年回一次家。
I got into my car, Sure to get home in one piece.
在坐进了车里，相信马上就能到家了。
According to court filings, a Jones, Day partner, William Hine, claimed more than $2,100 for late-night rides home in one month.
根据法庭档案记载，美国众达律师事务所的一个名叫威廉•海因的股东索要一个月深夜乘车回家的费用共计两千一百美元。
We were sitting in his beautiful home in one of the best areas of San Francisco. He was spending a lot of quality time with his young family.
当时他住在位于旧金山最好地段之一的家中，和家人一起欢度时光。
Like a flock of homesick cranes flying night and day back to their mountain nests, let all my life take its voyage to its eternal home in one salutation to thee.
在我膜拜你时，让我的全部生命，启程回到它永恒的家乡，如同一群思乡之鹤，日夜兼程地飞回它们的山巢。
The unten daikoukyoukai service will send a team of two to pick up a customer (often at the request of a bar owner), take his keys and drive him home in one car with his own following.
该服务会派出一组两人的代理员接客户（通常是应酒吧老板的要求），取钥匙，然后开一辆车载他回家，后面跟着客户自己的车。
Again, there is evidence that food consumed out of the home is one of the most poorly recorded categories in surveys.
同样，有证据表明，在调查中，家庭以外的食物消费是记录最不完善的类别之一。
One day, wind blew hard and trees shook from side to side in the wind on her way home after school.
一天，在她放学回家的路上，风刮得很大，树在风中摇摆。
She'd been working in Manchester for two years, and no one—not one of her colleagues—had ever invited her to their home.
她在曼彻斯特工作了两年，而没有人——没有一个同事——邀请过她去他们家。
It's difficult to estimate the number of youngsters involved in home schooling where children are not sent to school and receive their formal education from one or both parents.
很难估计有多少年轻人接受家庭教育，在家庭教育中孩子没有被送去学校，而是从父母一方或双方那里接受他们的正式教育。
We have one living room, one study, two bedrooms, one dining room, and one big kitchen in our home.
我们家有一个客厅、一个书房、两个卧室、一个餐厅和一个很大的厨房。
To most people, such a home base, in the literal sense, needs more than one person for sustenance and in generational extension.
对大多数人来说，这样一个家庭基础，就其字面意义而言，需要不止一个人来维持和世代延续。
I work in the city, you see, so I might have to come home early for that one.
你知道，我在城里工作，所以我可能得早点回家。
In 2014, one in sixteen Americans visited the hospital emergency room for home injuries.
2014年，每16个美国人中就有一个因家庭伤害而去医院急诊室就诊。
Cooking real food is the best defense, not to mention that any meal you're likely to eat at home contains about 200 fewer calories than one you would eat in a restaurant.
做真正的饭就是最好的保护，更不用说你在家里吃的每一顿饭都比在外面饭馆吃的饭要少约200卡路里。
What with one thing and another, it was fairly late in the day when we got home.
由于种种原因，我们回到家时已经相当晚了。
Perhaps one explanation for her mistakes is that she cut short her Suriname trip after getting sick, and completed the book at home in Amsterdam.
对于她的失误的一种解释可能是：生病后，她缩短了苏里南之旅，并在阿姆斯特丹的家中完成了这本书。
Perhaps they prefer going into a nursing home and can select one in advance.
也许他们更喜欢去养老院，也希望可以提前选择一个。
The structure of many poor women's work—often a labor force of one in an employer's home—makes it difficult for them to organize to improve their economic conditions in general.
许多贫穷妇女的工作结构——往往是雇主家中的劳动力——使她们难以组织起来改善总体经济状况。
One afternoon in winter, my old car broke down on my way home.
一个冬季的下午，我的旧车在回家的路上抛锚了。
In the 1950s in the USA, most families had just one phone at home, and wireless phones hadn't been invented yet.
在20世纪50年代的美国，大多数家庭只有一部手机，而无线电话当时还没有发明出来。
One day, he visited a 71-year-old woman, Mrs. Read, in her home in the village nearby.
一天，他去附近村子里一位71岁的里德太太家做客。
Tomorrow I will go home in Stugart for one week.
明天，我就要回斯图加特的家待上一周。
In the broad universe, losing home, one feels cold with trembling.
没有了家庭，在广大的宇宙间，人会冷得发抖。
He went to his father's home in Ophrah and on one stone murdered his seventy brothers, the sons of Jerub-Baal.
他往俄弗拉到他父亲的家，将他弟兄，耶路巴力的众子七十人都杀在一块磐石上。
Rollit is a cylindrical experimental house that includes everything you’d need in a home for one.
罗利特是一个圆柱体的实验房屋，包括在居家中需要的所有东西。
Rollit is a cylindrical experimental house that includes everything you’d need in a home for one.
罗利特是一个圆柱体的实验房屋，包括在居家中需要的所有东西。
应用推荐