The event will be held at Sunrise Golf and Country Club in Taoyuan, Yani Tseng's home course.
这场盛事将会在曾雅尼携主场之利的台北市桃园县Sunrise高尔夫俱乐部举行。
Instead of her normal southward course towards Alexandria and home, she headed west.
她不走平常向南去亚历山大和家乡的路，而是向西走。
Of course we want to go back some day—it's our country, our real home.
我们当然希望有一天能回去—那是我们的祖国，我们真正的家。
But of course I would be thousands of miles from home.
但我当然会离家千里。
I don't really remember working—of course I was a student—or sitting around at home very much.
我不太记得工作——当然，我那时是个学生——或在家里闲坐是什么样的了。
Another characteristic of a good distance learning program is the equivalence of the distance learning course with the same subject materials as those students taking the course on the home campus.
一个好的远程教育课程的另一个特点是，远程教育课程使用的学科教材，与那些在学校学习课程的学生使用的，是一样的。
Because the course of action they took turned out badly, they believe that the opposite course—keeping Mother at home, postponing the operation—would have turned out better.
因为他们采取的行动结果很糟糕，他们认为相反的做法——让母亲呆在家里，推迟手术——会有更好的结果。
The ants bring the seeds back to their home, which of course is underground.
蚂蚁把种子带回它们地下的家。
This course reexamines every aspect of home life, from cooking to cabinet repair, through the prism of science.
本课程透过科学棱镜，重新检查家庭生活的每一个方面，从烹调到橱柜修理。
OpenCourseWare was an important signpost that hammered home the point that the content of a university course was being rapidly commoditized by technology.
公开课程项目是一个重要的路标，使得家庭成为一个点，一个大学课程内容通过技术被快速商品化的点。
In all my Thanksgivings away from home, I've felt the warmth (and, of course, the dysfunctionality) of this holiday.
在我远离家乡的的感恩节，这个感恩节我已经感觉到温暖(当然，功能紊乱)。
Sometimes, when we were at sea, a mail ship would rendezvous and bring us mail from home, which, of course, we accorded topmost priority.
我们在海上航行时，有时会与邮船会合，邮船会带给我们家信，当然这是我们视为最紧要的事情。
For someone else, of course, the final idea of home might be something very different.
当然，于另外一些人而言，他们最后的想法也许有些不同寻常。
Of course, homeowners can always profit from their home the old fashioned way, by selling it.
当然了，业主永远可以通过最老式的方法——出售房产——来获得收益。
On the plane home of course the prejudices for many outsiders start to set in again as distance kills truth.
当你乘上飞机回家时，局外人的偏见又开失而复得，淡然，这是因为距离产生的失真。
The rest goes to processing, home refrigeration and preparation, and of course, transportation.
其余的能源消耗主要用于加工，家庭冷藏和交通运输。
Still, the outlook for Japan remains unclear, and some analysts question whether the economy can sustain this recovery after stimulus measures at home and elsewhere run their course.
日本的前景依然不明朗，一些分析家怀疑，在国内及其它地方的刺激措施实施后，这种复苏势头能否保持住。
But eventually of course I had to come back onto the roads, to get home.
当然，为了回家最终我不得不回到大路上。
"There aren't many petrochemicals in our home," she says. "And, of course, there's the no-plastic thing that I've been doing since 2007."
“在我们家里没有多少石化产品，”她说，“当然，自2007年我这样做后，家里就没有塑料产品。”
Of course, you can also add the page somewhere other than Home.
当然，您也可以在Home以外的位置添加页面。
Of course, I recognize that every home presents its own challenges and opportunities.
当然，我也知道每个家庭都有每个家庭的挑战和机遇。
Of course disciplining our children is a given in any home.
当然了，教导孩子在任何家庭中都是家常便饭了。
Today, of course, we have computers in every home-and in every pocket and car and practically everywhere else.
当然，今天我们家家户户都有电脑，甚至是口袋、汽车上，可以说无处不在。
Back home, all I want to do is go to bed and sleep, but, of course, I can't.
回到家我脑子里只有一个念头：上床睡觉。可是，这当然是不行的。
It's well known in the sports world that home teams do better than visiting teams over the course of a season.
众所周知，在体育界，主场球队往往比客场球队表现得更好，在整个赛季中获得更多的积分。
She's nervous about the decision, of course, and wonders if she'll go bonkers at home or miss having an office.
对于这样一个决定，她当然觉得放心不下，想着自己呆在家里会不会疯掉，会不会想念拥有一间办公室的生活。
As the evening wore on, the rest of us adopted alogical, if immature, course ofaction: We all pretended to go home and thenreconvened at another bar withouther.
那个晚上对我们简直太煎熬了，于是我们做了一个合理但有些幼稚的决定：各自假装回家，甩掉她以后再去另一个酒吧继续侃。
These include fluoridated water, fluoride rinses for use at home, and, of course, any commonly used fluoridated toothpaste.
其中包括家用的含氟饮用水，氟漱剂，当然，最常用的是含氟牙膏。
These include fluoridated water, fluoride rinses for use at home, and, of course, any commonly used fluoridated toothpaste.
其中包括家用的含氟饮用水，氟漱剂，当然，最常用的是含氟牙膏。
应用推荐