The speech was meant for home consumption.
那篇讲话是让本国人听的。
He claimed he had bought the cigarettes for home consumption, not to sell them.
他声称他买烟是为了自家享用，不是为了出售。
Clearly not the place where the average consumer would shop for home consumption.
很明显，这里不是平常人为了居家享受而来买东西的地方。
In all the colonies in the South, food for home consumption was a main economic activity.
在南方的所有殖民地，生产粮食、食品以供家庭消费成为主要的经济活动。
Restaurant chains throughout the U. S. are building up new departments which sell meals for home consumption.
美国全国各地的餐馆连锁店都在增建新的部门来销售可带回家享用的食品。
The first is agriculture-based economies, mainly in sub-Saharan Africa, where the poor are concentrated in rural areas and produce potato for home consumption first and then sale to local markets.
第一种是以农业为主的国家，主要是非洲，那里的贫困人口集中在农村地区，他们的生产的马铃薯用于家庭消费和在当地市场出售。
Every home cuts power consumption by 50%, mostly by using low-power appliances and solar panels.
每户家庭都减少了50%的电力消耗，主要是通过使用低功率电器和太阳能电池板来减少耗电。
In all these respects the private sector plays a vital role in raising living standards-and moving the Chinese economy towards consumption at home rather than just exports abroad.
在各个方面，私有企业对于提高生活水平和将中国经济转向国内消费而非出口海外方面起到了相当重要的作用。
Any rise in home prices could still increase consumption, even if it does so by removing credit constraints rather than through the wealth effect.
房价的上升依然能够促进消费，即使是它是通过取消信用限制，而不是通过财富效应带来的。
The report predicts consumption and home-building will be smaller shares of GDP while the personal-saving rate will stabilise at a higher equilibrium of between 4% and 7%.
报告预计，消费和家庭住宅建设在GDP中所占的分量将减少，同时，个人储蓄比例将稳定维持在4%到7%的相对较高的一个平衡水平之间。
Without any devices installed in the home, the company's technology performs pattern-recognition analysis to derive information about an individual's energy consumption.
不需要在家中安装任何设备，该公司可以通过模式认知分析技术获得个人能耗信息。
Last-ditch efforts to prop up consumption and home values mayresult in more and more capital flowing into expanded consumer credit, creatingfinancial bubbles that inevitably burst (sound familiar?).
为提振消费、提高房屋价格作出的最后的努力可能会导致越来越多的资本流入扩张的消费者信贷领域，制造最后必然会破灭的金融泡沫。 （听起来很熟悉是吧。）
On its official company blog, Google said it is developing a smart grid tool called Google PowerMeter that will show home energy consumption almost in real time on a user's computer.
在其官方博客上，Google表示它正在开发一个叫做PowerMeter智能电网工具，该工具几乎可以实时地在用户电脑上显示家里的能源消耗状况。
We may go to Starbucks instead of rushing home for a traditional English tea, but the consumption of a latte is a stylised act.
我们有时会跑到星巴克享受一杯咖啡，而不是赶回家喝杯传统英式茶，但是喝杯拿铁不过是个习惯行为。
So long as Americans do not reduce their consumption of oil, refusing to drill at home means importing more of the stuff, often from places with looser environmental standards.
只要美国人不削减其石油消耗，那么拒绝国内石油开发就意味着需要像海外进口更多的石油，而通常这些进口国的环境保护标准更低。
This stimulus will stretch into 2010; private consumption will remain strong, and a rebound in home sales will boost construction.
这样的刺激将持续到2010年；个人消费将持续走强，而且房地产销售反弹也将带动建筑业增长。
Declining house prices may cause households to rein in both consumption and home buying plans, leading to further falls in house prices and overall weakness in the economy.
房价下跌可能促使家庭抑制消费、延缓购房计划，从而导致房价进一步下跌，造成总体经济疲弱。
Traditional practices, exacerbated by rural poverty, favour the home slaughter and consumption of birds when signs of illness appear in a flock.
传统做法，加上农村的贫困，导致就地宰杀和食用出现疾病症候的家禽。
The kitchen is a major consumer of water in the home, using around 10% of tota household water consumption for cooking, cleaning, washing, or drinking.
厨房是家中的用水大户，占到家庭总用水量(包括做饭、清洁、饮用等)的近10%。
As the service market for Home Network growing up gradually, Home Network is expected to bring great changes to our life, and drives a new tide of consumption of digital media and communications.
随着家庭网络的服务市场的不断成熟，家庭网络有望成为一个能给我们生活带来巨变的新事务，并将带动下一轮数码媒体和通信消费的新浪潮。
Home owners might, for example, see that a new appliance had increased or lessened their overall consumption.
比如，业主可能看到一个新电器增加或减少了他们的总能耗。
In the long term, they say China needs to boost demand at home, especially by increasing private wealth and consumption.
从长远看，他们说中国需要刺激国内需求，特别是应该增加私人财富与消费。
For example, originally your restaurant only a few word home cooking, so, old customers consumption is not high, you of the turnover of nature is not large also.
比如，原本你的餐厅只有少数几道家常菜，所以，老顾客们的消费也就不高，你的营业额自然也就不大。
From an economic point of view, human life stages home, which is a principle of gradient consumption.
从经济的角度来看，人的生命阶段的家庭，这是一个原则，梯度消费。
Super DDOS attacks, the following line bandwidth consumption the others upstream bandwidth, home computers can be easily knocked down the server!
说明：超强ddos攻击器，以下行带宽消耗别人的上行带宽，家庭电脑都可轻易击倒服务器！
Some people even make their own wine at home, which is legal as long as it is for personal consumption only.
当然只要是供自己消费，自家酿酒还是合法的。
Some people even make their own wine at home, which is legal as long as it is for personal consumption only.
当然只要是供自己消费，自家酿酒还是合法的。
应用推荐